تخفیف های شگفت انگیز
مجله 30بوک
نظر خود را برای ما ثبت کنید
انتشارات هنر پارینه و ماهابه منتشر کرد:
وصایا، اثری شگفت انگیز از مارگارت اتوود نویسنده مشهور کانادایی می باشد که در سال 2019 منتشر شد. این رمان دنباله ای است از داستان سرگذشت ندیمه است که در سال 1985 منتشر شد و خیلی زود به یکی از پرفروش ترین رمان های دنیا تبدیل شد و حتی سریالی هم از روی آن ساخته شد. وصایا ادامه ای است از رمان سرگذشت ندیمه پانزده سال پس از اتفاقاتی که در سرگذشت ندیمه رخ داده بود. داستان از زبان زنی به نام عمه لیدیا، روایت می شود که از مقامات ارشد حکومت گیلیاد است و به نوعی وظیفه اش نظم دادن به امورات مربوط به زنان است. داستان دو راوی دیگر هم دارد: دختری به نام اگنس در گیلیاد و دیگری دختری به نام دیزی در کانادا این رمان در کنار رمان دیگری به نام دختر، زن، دیگری اثر برناردین ایواریستو، برنده جایزه من بوکر 2019 شد.
فروشگاه اینترنتی 30بوک
https://www.30book.com/mag/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%86-%d8%ac%d8%af%db%8c%d8%af-%d9%88-%d9%be%d8%b1%d9%81%d8%b1%d9%88%d8%b4-%d9%85%d8%a7%d8%b1%da%af%d8%a7%d8%b1%d8%aa-%d8%a7%d8%aa%d9%88%d9%88%d8%af/ درباره این کتاب بیشتر بخوانید
نشر هنر پارینه و ماهابه
ترجمه کتاب فاجعه است . به هیچ عنوان ویراستاری انجام نشده. انتشارات فقط برای اینکه کتاب سریع به بازار نشرراه پیدا کنه به مدد گوگل ترنسلیت ترجمه رو آماده کرده . بسیار متاسف و پشیمان شدم از خرید این ترجمه و انتشارات.
ترجمه فوق العاده ضعیف،پر از اشتباهات دستوری و حتی املایی زیاد و جملات بی معنا. ابدا پیشنهاد نمیکنم. اصل داستان جذابیت های خودش رو داره اما من از خریدن کتاب پشیمان هستم.