نظر خود را برای ما ثبت کنید
انتشارات کتاب بهار منتشر کرد:
در این کتاب با بررسی روش تصحیح ابیات عربی در گلستان سعدی و مقایسه آن با روش تصحیح ابیات عربی متون مصنوع، نشان می دهیم که مصححان متون مصنوع به دلیل ملاک قرار دادن قواعد عروض و قافیه عرب در بررسی ابیات عربی این متون ، روش درستی را برای تصحیحشان اتخاذ کرده اند، درحالیکه مصححان گلستان، به دلیل ملاک قرار دادن قواعد عروض سنتی فارسی، ابیات عربی این متن را با صورت هایی نادرست از نظر عروض و قافیه عرب ضبط کرده اند. از طرفی، در دو ترجمه عربی از گلستان و شرح یک شارح عثمانی ضبط این ابیات ایرادات بسیار کمی در عروض و قافیه دارد و علت این امر آشنایی مترجمان عرب و شارح عثمانی با قواعد عروض و قافیه عرب بوده است. بنابراین لازم است که محققان زبان و ادبیات فارسی در بررسی یا تصحیح ابیات عربی در متون نثر فارسی به مآخذ عروض و قافیه عربی، و نه فارسی، رجوع کنند.
فروشگاه اینترنتی 30بوک
تلفن تماس: 67379000-021
ایمیل: info@30book.com
اواسط سال 1393 بود که چند تا جوان، صمیمی، پرانرژی و لبریز از ایده، بهعنوان یک دارودستهی تبعیدیِ کرمِکتاب دور هم جمع شدیم تا به رویای معرفی و فرستادن کتاب به دوردستترین کتابخوارهای ایران برسیم. ما نه عینک گرد میزنیم، نه سبیل بلند داریم (به جز یک مورد) و نه زیاد اهل کافه رفتنیم.
ما تیم بچهمعمولیهای 30بوک هستیم: ذلهکنندهی سرمایهگذارهای دستبهعصا، حامیان تمامعیار احمقانهترین و جسورانهترین ایدهها، و کَنهی حل غیرممکنترین مسئلهها. اگر جوانید (دلتان را میگوییم!)، یک جای خالی هم برای شما توی بوفه کنار گذاشتهایم. به دنیای 30بوک خوش آمدید!
© 1393-1403 | تمامی حقوق این سایت متعلق به فروشگاه اینترنتی کتاب و محصولات فرهنگی 30بوک می باشد.