سه شنبه , خرداد ۲۸ ۱۳۹۸
خانه / تازه‌ها / ادیسه‌ی اولیس: بالاخره اولیس به ایران آمد

ادیسه‌ی اولیس: بالاخره اولیس به ایران آمد

رمان اولیس نوشته جیمز جویس را یکی از شاهکارهای قرن بیستم می‌دانند.

  • در خیلی از فهرست‌های کتاب‌های مهم در صدر است و خلاصه همه از اهمیت آن در ادبیات مدرن سخن می‌گویند.
  • چاپ این رمان در خود زادگاه نویسنده و یا آمریکا هم با مشکلاتی روبرو بوده است.
  • در ایران هم در آخر کسی به درستی نفهمید چرا این رمان ترجمه و چاپ نمی‌شود. برخی مدعی شدند کتاب را یکی از مترجمان معروف ترجمه کرده است اما مشخص نشد آیا کتاب مجوز دریافت نکرده است یا اصلا ناشرش اقدامی برای چاپ آن نکرده است. فقط بعدها فصل هفدهم کتاب با ترجمه همان مترجم چاپ شد اما چیزی از ابهام سرنوشت اولیس در ایران کم نکرد.

حالا چند روزی است جلد اول این کتاب با ترجمه فرید قدمی چاپ شده است. قرار است تا پایان همین سال جلدهای بعدی هم چاپ شوند. مخاطبان از این کتاب بسیار استقبال کرده‌اند و کتاب در کمتر از یک ماه به چاپ دوم رسید. باید دید ادیسه‌ی اولیس در ایران به چه ماجراهایی ختم می‌شود؟

لینک خرید این کتاب

 

کمی درباره رمان اولیس

تمام وقایع رمان اولیس در یک روز رخ می‌دهند. این کتاب سومین اثر جیمز جویس است. داستان اولیس ریشه در اساطیر یونانی و به خصوص اودیسهٔ هومر، شکسپیر، عهد عتیق و عهد جدید دارد. اشارات تلمیحی و بینامتنی، نزدیکی فرم و محتوا و ساختار پیچیده‌ی روایی از مشخصه‌های بارز ارزشِ ادبی این اثر می‌باشد. اولیس در صدر صد رمان برتر به انتخاب کتابخانه‌ی مدرن قرار دارد.

_ فروشگاه اینترنتی کتاب ۳۰بوک

درباره مجله 30بوک

مجله 30بوک
مجله‌ی 30بوک جایی برای معرفی و نقد کتاب‌ها

این نوشته را هم ببینید:

نگاهی به کتاب «عبور از خود از سرگذشت» محمود دولت‌آبادی

کتاب «عبور از خود از سرگذشت» مجموعه‌ای از مقالات و مصاحبه‌های محمود دولت‌آبادی است که …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *