سه شنبه , تیر ۴ ۱۳۹۸
خانه / تازه‌ها / فرهاد: ترانه‌خوانِ کتابخوان

فرهاد: ترانه‌خوانِ کتابخوان

برای کتابخوانان همیشه جالب بوده است که بدانند بعضی از هنرمندان یا سیاستمداران یا اصلا آدم معروف‌ها چه کتابی می خوانند؟ آیا اصلا مطالعه می‌کنند؟ چند وقتی است که همه جا از کتاب‌هایی که بیل گیتس یا مارک زاگربرگ خوانده اند نام برده می‌شود. ما ولی در این یادداشت می‌خواهیم ببینیم مرحوم فرهاد مهراد خواننده معروف و صد البته محبوب چه کتاب‌هایی می‌خوانده است. منبع ما در این یادداشت کتابی است که در مورد زندگی فرهاد به تازگی چاپ شده است و به سرعت هم پرفروش شده‌است. کتاب چون بوی تلخ خوش کندر. با خواندن این کتاب متوجه می‌شویم فرهاد فقط ترانه نمی‌خوانده‌است. کتاب هم می‌خوانده است. خیلی هم خوب می‌خوانده است. خیلی از دوستانش به یاد دارند که فرهاد همیشه یک خورجین کتاب همراه خود داشته است. به لطف عکس‌هایی که در کتاب آمده‌است یادداشت‌هایی که فرهاد بر حاشیه برخی از کتاب‌ها نیز نوشته‌است را نیز می‌توانیم بخوانیم.
خب دست در دست فرهاد بگذاریم و ببینیم فرهاد ما را در دنیای کتاب به کجا می‌برد؟

( فرهاد) زیاد کتاب می‌خرید. بعد از ترک سیگار، تنها خرج فرهاد خرید کتاب و مجله بود.
( صفحه‌ی ۱۷۳)

فرهاد به آثار ولتر علاقه‌مند بودو پس از خواندن کتاب کاندید به شوخی خودش را پانگلوس خردمند می‌نامید.
( صفحه‌ی ۱۶۷)

همه چیز می‌خواند، از ترجمه‌ی المنجد و برهان قاطع و تاریخ طبری تا دن‌خوآن و نیچه و حتی کتاب‌های مربوط به مکاتب هندی از کریشنا مورتی و … اگر کسی کتابی به او پیشنهاد می‌کرد، حتما آن را می‌خواند. بعضی کتاب‌ها را فقط سرسری ورق می‌زد، مثل کتاب گفت‌وگو با خدا. اما وقتی کتاب ارزشمندی می‌یافت، آن را با دقت تا انتها می‌خواند. کمی بعد از ازدواجمان، کتاب چرند و پرند علی اکبر دهخدا را برایم خواند.
( صفحه‌‌ی ۱۶۹)

آخرین کتابی که فرهاد خواند مجموعه‌ی هری پاتر، اثر جی. کی. رولینگ، بود.
( صفحه ی ۱۷۰)

یکی از پنج‌شنبه‌هایی که فرهاد به بهشت زهرا رفته‌ بود، تصمیم گرفت به آرامگاه زین العابدین رهنما سری بزند.
فرهاد کتاب پیامبر او را خوانده و به او علاقه‌مند شده بود.
( صفحه‌ی ۱۲۱)

پسردایی پدر فرهاد، عبدالله مستوفی، نویسنده‌ی کتاب شرح زندگانی من بود، که یکی از کتاب‌های محبوب فرهاد به شمار می‌رفت.
( صفحه‌ی ۱۷۲)

همسر فرهاد در توصیف صحبت کردن فرهاد قسمتی از کتاب گفت‌وگو با کافکا، یکی دیگر از کتاب‌های محبوب فرهاد، را نقل کرده و معتقد است این خصلت کافکا به خلق‌وخوی فرهاد شباهت زیادی دارد: برای کافکا مطلقا محال بود چیزی بی‌اهمیت بر زبان براند. از زبان او، حتی هنگامی که راجع به روزمره‌ترین موضوعات صحبت می‌کرد، هیچ‌گاه لغتی کم‌مایه نشنیده‌ام. نه این که کافکا سعی داشته در صحبت‌های خود جملات نغز و کلمات قصار بگوید، این گفته‌ها راحت و بدون زحمت بر زبانش جاری می‌شد. گفته‌ی او اصولا و از سرچشمه‌اش بکر بود و کافکا نیازی نداشت به دنبال ابتکار و اصالت بگردد، چون هرگاه حرف عمده‌ای نداشت، ترجیح می‌داد ساکت بماند.
( صفحه ی ۱۷۷)

لینک خرید این کتاب

خب حالا نگاهی بیاندازیم

به برخی از یادداشت‌هایی که فرهاد با خط خوش بر حاشیه صفحات کتاب‌هایی که خوانده نوشته است.

بر حاشیه صفحه‌ای از کتاب دو قرن سکوت نوشته است:
همیشه این بندگان یا درد دین دارند و یا درد وطن و گاه هم هر دو …….

اریک فروم در کتاب زبان از یاد رفته نوشته است: انسان هیچوقت از افکار خودش کمک نگرفته بلکه اشراقات و الهامات یک دانش بزرگتر او را یاری کرده است.
فرهاد در حاشیه صفحه نوشته است: همینطور است و همینطور هم نیست! …..

در صفحه‌ای از کتاب غرب زدگی جلال آل احمد مغان و موبدان زرتشتی را ستاره‌شناس خوانده است. فرهاد با این نظر موافق نیست و بر حاشیه کتاب چنین نوشته است:
مغان یا مجوسان ستاره‌شناس نبودند بلکه بروایت انجیل بنام سه پادشاه مجوس شناخته می شوند که ستاره بیت اللحم ( دنباله‌دار) را دنبال کردند تا از مولد حضرت مسیح آگاه شوند.

فرهاد بر حاشیه امیرکبیر و ایران نوشته فریدون آدمیت هم حاشیه‌های زیادی نوشته است. به خواندن کتاب‌های تاریخ ادیان و صد البته قرآن و کتاب مقدس هم علاقه‌مند بوده است. با تیزبینی و دقت مطالعه می‌کرده است و حتی در موردی با تطبیق چند ترجمه یکی از غلط‌های فاحش راه یافته به متن یکی از ترجمه‌های تورات را اصلاح می‌کند. از یکی از سفرهای خود فقط یک دایره المعارف پزشکی می آورد و بعدها که سخت مریض می‌شود به اتکای همین کتاب بعضی داروهای تجویز دکترش را به خاطر ترس از عوارض جانبی‌شان نمی‌خورد.

هومن حمدان

_ فروشگاه اینترنتی کتاب ۳۰بوک

درباره مجله 30بوک

مجله 30بوک
مجله‌ی 30بوک جایی برای معرفی و نقد کتاب‌ها

این نوشته را هم ببینید:

نگاهی به کتاب «عبور از خود از سرگذشت» محمود دولت‌آبادی

کتاب «عبور از خود از سرگذشت» مجموعه‌ای از مقالات و مصاحبه‌های محمود دولت‌آبادی است که …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *