سلاخی ترجمه به وقت شنیدن

چند سالی است که می‌توانیم کتاب‌ها را هم بخوانیم و هم بشنویم. شنوندگان و خوانندگان کتاب‌ها در بعضی از ویژگی‌ها و عادت‌های مطالعاتی با هم فرق دارند اما همه آن‌ها درگیر واژه‌ها هستند. هر دو گروه می‌خواهند تا واژه‌... بیشتر بخوانید...

نوستالژی؛ افیون روح دوایی

پرویز دوایی از هر آن چه دوست می‌داشته خود را دور کرده است؛ او بلد کوچه پس‌کوچه‌های تهران است اما در تهران نیست، منتقد فیلم است اما دیگر نقد فیلم نمی‌نویسد و مترجمی است که دیگر چیزی جز درونیاتش را به زبان مردم ب... بیشتر بخوانید...

چشم سگ؛ داستان ناتمام آوارگی

عالیه عطایی نویسنده‌ای است که «اقلیت بودن را می‌فهمد». شاید چون خودش زاده افغانستان است و بزرگ‌شده ایران. او در هفت داستان کوتاهش _که به‌تازگی در کتاب چشم سگ منتشر شده است_ مخاطب را با خود از سمرقند و هرات به ت... بیشتر بخوانید...
راه های ابریشم

چگونه راه ابریشم دنیا را ساخت؟

وقتی قلم به دست فاتحان باشد، بازندگان چنان حذف می‌شوند که انگار هیچوقت وجود نداشته‌اند. قلم تاریخ‌نگاری هم از اروپا دور نمی‌شود و پاسخ همه سوال‌ها به یونان و رم می‌رسد. حالا تاریخ‌نگاری غربی راهی میانه را پیدا ... بیشتر بخوانید...

بر بادیه جان سپرده، یادآر!

۱۴ مرداد روزی است که بالاخره مظفرالدین شاه ناچار شد تا فرمان مشروطیت را امضا کند و با دست خود از جبروت شاهانه‌اش بکاهد. در این ۱۱۴ سالی که از آن روز تاریخی گذشته است، بسیاری تلاش کردند تا مشروطیت را از بیخ و بن... بیشتر بخوانید...
دیکتاتورزاده ها

فرزندان هیولاها

دیکتاتورها از اول دیکتاتور نبودند. بسیاری از آن‌ها رهبری محبوب یا چهره‌ای انقلابی و امیدبخش بودند اما نهایتاً به مقام دیکتاتوری نزول پیدا کردند. انتهای زندگی سیاسی آن‌ها ابتدای زندگی اجتماعی و فردی فرزندانشان ا... بیشتر بخوانید...
آب باریکه ها

آب باریکه‌ها؛ احضارگر وطن گم‌شده

کلمات روی کاغذ ثابت است اما معنای آن‌ها برای خوانندگان مختلف یکسان نمی‌ماند. کتاب‌های انعام کجه‌جی به فارسی و چینی و فرانسه و انگلیسی ترجمه شده است ولی توصیفات نویسنده عراقی برای خواننده ایرانی تجربه‌ متفاوتی ر... بیشتر بخوانید...

کودتاخوانی به وقت مرداد

مرداد فقط نام ماهی در نیمه گرم تابستان نیست؛ یادآور کودتایی است که آثارش تمام نشده و بازخوانی آن همچنان ادامه دارد. گروه‌های سیاسی مختلف ۲۸ مرداد سال ۱۳۳۲ را به نام‌های متفاوتی می‌خوانند؛ برای بسیاری کودتایی در... بیشتر بخوانید...

صدای خاموش اوتیسم

اشتوم از بچه‌ای شروع می‌شود که نمی‌تواند حرف بزند و بزرگسالانی که می‌توانند حرف بزنند اما نمی‌توانند با هم ارتباط برقرار کنند. «جونا» پسر ده ساله‌ای است که پذیرش وضعیت خاص او برای والدینش آسان نیست. جونا مبتلا ... بیشتر بخوانید...

رمان به مثابه درمان

شرح خیالی دیدار چهره‌های محبوب فلسفه و روان‌شناسی آن‌قدر جذاب است که می‌تواند هر کتابی را به چاپ چهلم برساند. ۲۸ سال از عمر انتشار «وقتی نیچه گریست» می‌گذرد و در این مدت آن‌قدر خوش‌اقبال بوده که مخاطبانی در سرت... بیشتر بخوانید...