متن و حاشیه

معجون ادبیات و سینما

معجون سینما و ادبیات

پیش‌تر از آن‌که چیزی به نام سینما متولد شود، کتاب‌ها یکه‌تاز عرصه تخیل و خیال‌پردازی بودند اما روشن شدن پردهٔ نقره‌‌ای نتوانست صفحات کاغذی را تاریک کند. این دو رسانه با همهٔ تفاوت‌هایشان در نقاطی به‌هم نزدیک شد... بیشتر بخوانید...
جلال آل احمد

آل احمد به روایت کتاب‌ها و هم‌نسلانش

نام جلال آل احمد بر بر یک بزرگراه عریض و طویل در تهران نشسته است و گران‌ترین جایزه ادبی کشور هم به این نام خوانده می‌شود. او هم داستان‌نویس بود و هم مترجم اما بیشتر از همهٔ این‌ها به خاطر موضع‌گیری‌های سیاسیش م... بیشتر بخوانید...
علی اشرف درویشیان

درویشیان؛ مردی که پای آرمانگرایی ماند

خیلی از نویسندگان و مترجمان برای گرفتن جوایز ادبی سر و دست می‌شکنند و تا نقش‌ خود را در آینه جوایز جورواجور نبینند، آرام نمی‌گیرند. در چنین دورانی یک نفر پیدا شد و با صدای بلند گفت حاضر نیست بر سر چنین «سفره‌»ه... بیشتر بخوانید...

سلاخی ترجمه به وقت شنیدن

چند سالی است که می‌توانیم کتاب‌ها را هم بخوانیم و هم بشنویم. شنوندگان و خوانندگان کتاب‌ها در بعضی از ویژگی‌ها و عادت‌های مطالعاتی با هم فرق دارند اما همه آن‌ها درگیر واژه‌ها هستند. هر دو گروه می‌خواهند تا واژه‌... بیشتر بخوانید...
بهروز بوچانی

ادیسه بوچانی

ادیسه رنج بیست سال سفر دریایی را به گوش مردمانی بیگانه خواند و برایشان از طوفان‌های هراسناک و غولان یک چشم و کشور ظلمات و خشم خدای آفتاب گفت. مردم حرف‌های او را شنیدند، خوششان آمد، به او هدایای بسیار دادند و اد... بیشتر بخوانید...

چرا عالمگیر انقدر زود ترجمه و چاپ شد؟

یک توضیح: روزنامه همشهری به مناسبت چاپ چند ترجمه از کتاب اسلاوی ژیژک درباره کرونا از دست اندرکاران این سه ترجمه درخواست کرد درباره این کتاب بنویسند. ویراستار کتاب عالمگیر ترجیح داد به جواب انتقادهایی که به زعم... بیشتر بخوانید...

کاوه منادی: استادی که فقط نویسنده نبود

یک دختر کنار پنجرۀ باران‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌خورده نشسته و سعی دارد قلم را روی کاغذ حرکت دهد. دستش روی قلم، خشک شده و بی‌حرکت مانده. مغز باید فرمان بدهد تا دست حرکت کند؛ اما مغز حواسش پرت است. خاطره‌‌... بیشتر بخوانید...

کلاهی که کافکا سر مردم گذاشت

مخترع کلاه ایمنی کیست؟   پیتر دراکر، دارنده‌ی مدرک دکترای مدیریت و نویسنده‌ی برخی از مطرح‌ترین کتاب‌های مدیریتی جهان، اختراع کلاه ایمنی را به فرانتس کافکا، نویسنده‌ی بزرگ آلمانی‌زبان نسبت داده است. ... بیشتر بخوانید...

سوزان سانتاگ و کتابی که برای فرزند فدا شد

گاهی  پیش می‌آید که نویسنده‌ای کتابی را به فرزندانش تقدیم می‌کند اما شاید کم پیش بیاید که نویسنده‌ای مجبور باشد کتاب خود را فدای فرزندش کند. کاری که سوزان سانتاگ به عنوان  یک نویسنده و البته مهمتر از آن در مقام... بیشتر بخوانید...