مادر (برتولد برشت)

انتشارات نگاه منتشر کرد:
«مادر» در سال 1902 طرح‌ريزي شد و در 1906 روي کاغذ آمد و اين زماني بود که نهضت کارگري، بر بستر انديشه‌هاي کارل مارکس و بر پايه‌ي تفکرات لنين، تازه داشت مي‌روييد و مي‌باليد و پخته مي‌شد. داستان از شهرکي کوچک، در کنار کارخانه‌اي آغاز مي‌شود و به شرح زندگاني معمولي مردم آن‌جا مي‌پردازد. نخستين شخصيت داستان، شوهر «مادر» است؛ مردي که جز مست کردن و کتک زدن خانواده‌اش، به‌سختي به کار ديگري مي‌پردازد. مرگ اين شخصيت، پايان نخستين فصل کتاب است و در همين خلال، درست وسط خانواده‌اي کارگر و کاملاً عامي و عادي، جا خوش کرده‌ايم. تنها پسر اين خانواده، با خطاب کردن پدرش و گفتن تک‌جمله‌اي به‌يادماندني، به ما معرفي مي‌شود:
«به من دست نزني‌ها!»
كتاب «مادر». اين كتاب يكي از تاثير گذار ترين كتاب‌هاي گوركي در ادبيات ماركسيستي محسوب مي‌شه، اين كتاب الان در ايران چاپ ميشود اما قبل از انقلاب ممنوع بود. برخي از منتقدين آثار گوركي «مادر» رو تنها اثر انقلابي(يا به عبارتي سياسي) اين نويسنده مي‌دانند.
سروش، علي اصغر (تهران 1362-1288 ش) مترجم رمان کلاسيک “مادر” اثر “ماکسيم گورکي”، پس از تحصيلات ابتدايي و متوسطه، به سال 1308 ش در شمار دانش‌ آموزان اعزامي به خارج براي ادامة تحصيل راهي اروپا گشته و پس از مراجعت به ايران در وزارت دارايي استخدام شد، وي چندي بعد از کار اداري کناره گرفت و به ترجمه پرداخت. به جز فراهم اوردن “فرهنگ مشابهات زبان فرانسه” ديگر آثار او همگي برگردان از زبان فرانسه‌اند. ترجمة “مادر” و نيز بخش “قيصر و مسيح” تاريخ تمدن ويل دورانت، از کار‌هاي ماندگار اوست
فروشگاه اينترنتي 30 بوک