%20
تصاویر کالا
دفعات مشاهده کتاب
5691
علاقهمندان به این کتاب
88
میخواهند کتاب را بخوانند.
8
کتاب را پیشنهاد میکنند
4
کتاب را پیشنهاد نمیکنند
0
نظر خود را برای ما ثبت کن:
توضیحات کتاب
انتشارات مرکز منتشر کرد:
دیکنز سرود کریسمس را زمانی نوشت که بزرگداشت این ایام سالیان سال بود از رونق افتاده بود. این داستان پس از انتشار با استقبال کم نظیر در بریتانیا و در اندک مدتی در بسیاری از کشورهای دیگر روبه رو شد و نزدیک به دویست سال است که ذرهای از محبوبیتش کاسته نشده؛ این را میتوان از تداوم اقتباس از این داستان به شکلهای گوناگون دید، ایام کریسمس با سرود کریسمس گره خورده است.
دیکنز در این داستان همچون آثار دیگرش بشر دوستی عمیق خود را آشکار کرده است. او در تمام رندگیاش تلاش کرد تا با قلم شیوا و رسای خود وجدان عمومی جامعه را علیه شرایط اسفبار زیست تهیدستان به ویژه وضعیت غیر انسانی کودکان کار در بریتانیا بشوراند و با اقداماتش و فراهم آوردن امکان آموزش برای این کودکان وضعیت آنها را بهبود بخشد، سرود کریسمس بزرگداشت روحی است که باید بر این ایام جشن وسرور حاکم باشد.
فروشگاه اینترنتی ۳۰بوک
نوع کالا
کتاب
دسته بندی
موضوع اصلی
موضوع فرعی
نویسنده
مترجم
نشر
شابک
9789642132966
زبان کتاب
فارسی
قطع کتاب
شومیز
جلد کتاب
رقعی
تعداد صفحه
135 صفحه
نوبت چاپ
8
وزن
172 گرم
سال انتشار
1404
کتاب «سرود کریسمس» (A Christmas Carol) رمانی کوتاه از چارلز دیکنز (Charles Dickens) نویسندهٔ مشهور انگلیسی است که بیشتر او را با کتابهای «الیور تویست» و «آرزوهای بزرگ» میشناسند.
این کتاب اولینبار در سال ۱۸۴۳ در لندن منتشر شد و یکی از ماندگارترین و تأثیرگذارترین آثار کلاسیک ادبیات جهان است که با گذشت بیش از یک قرن و نیم از نخستین انتشارش، همچنان پیام انسانی و اخلاقی خود را حفظ کرده است. «سرود کریسمس» داستانی دربارهٔ ابنیزر اسکروج است؛ پیرمردی خسیس که روح شریک تجاری سابقش جیکوب مارلی و ارواح کریسمس گذشته، حال و آینده به دیدارش میآیند. در این فرآیند اسکروج به مردی مهربانتر و ملایمتر تبدیل میشود.
این کتاب محبوبترین اثرِ این رماننویس انگلیسی است و ورای شهرت نویسندهاش زندگی شگفتانگیز خود را داشته است.
دربارهٔ کتاب
داستان «سرود کریسمس» دربارهٔ تحول روحی مردی ثروتمند و خسیس به نام ابنیزر اسکروج است؛ شخصیتی که تمام زندگی خود را وقف جمعآوری پول کرده و نسبت به فقر، خانواده و احساسات دیگران بیتفاوت است. اسکروج از جشن کریسمس متنفر است و آن را اتلاف وقت میداند، تا اینکه در شب کریسمس با روح شریک تجاری درگذشتهاش، جیکوب مارلی، روبهرو میشود. مارلی به او هشدار میدهد که اگر رفتار خود را تغییر ندهد، پس از مرگ به سرنوشتی دردناک دچار خواهد شد و خبر میدهد که سه روح برای راهنمایی او به دیدارش خواهند آمد.
سه روح کریسمس، یعنی روح کریسمس گذشته، روح کریسمس حال و روح کریسمس آینده، اسکروج را به سفری در زمان میبرند تا بخشهایی از زندگیاش را ببیند. او خاطرات دوران کودکی و جوانی خود، فرصتهای ازدسترفته برای عشق و محبت، و همچنین تأثیر رفتار سرد و خودخواهانهاش بر دیگران را مشاهده میکند. سپس با زندگی فقیرانه اما سرشار از محبت خانواده باب کراچیت آشنا میشود و درمییابد که شادی و انسانیت به ثروت وابسته نیست.
در پایان، روح کریسمس آینده تصویری هولناک از مرگ اسکروج در تنهایی را به او نشان میدهد و همچنین او میبیند که چطور همه فراموشش خواهند کرد. این تجربه باعث میشود او عمیقاً تغییر کند و تصمیم بگیرد باقی عمرش را با مهربانی، بخشندگی و کمک به دیگران سپری کند. دیکنز «سرود کریسمس» را زمانی نوشت که این سنت دیرینهٔ غربی رو به خاموش بود. او در قالب داستانی ساده و خیالانگیز، پیامی جهانی درباره اهمیت همدلی، فرصت دوباره برای اصلاح اشتباهات و ارزش روابط را به نمایش گذاشت و به همین دلیل این اثر هنوز هم یکی از محبوبترین داستانهای کلاسیک جهان باقی مانده است.
ویژگیهای برجستهٔ کتاب
«سرود کریسمس» یکی از مشهورترین آثار کلاسیک ادبیات جهان است که با وجود کوتاهی، تأثیری عمیق بر فرهنگ و ادبیات داستانی گذاشته است. این رمان با ترکیب عناصر خیالانگیز، اخلاقی و اجتماعی، داستان دگرگونی مردی سنگدل به نام اسکروج را روایت میکند و مفاهیمی مانند بخشندگی، همدلی، خانواده، مسئولیت اجتماعی و فرصت دوباره برای تغییر را به شکلی ماندگار به تصویر میکشد. از ویژگیهای برجسته سرود کریسمس میتوان به روایت جذاب، شخصیتپردازی قوی، فضای جادویی و پیام انسانی جهانشمول آن اشاره کرد؛ ویژگیهایی که باعث شدهاند این اثر پس از سالها همچنان یکی از محبوبترین داستانهای کریسمسی و نمونهای درخشان از هنر داستانگویی چارلز دیکنز باقی بماند. سایر ویژگیهای برجستهٔ این کتاب عبارتاند از:
- داستانی ساده با پیامی عمیق و جهانی: یکی از مهمترین ویژگیهای «سرود کریسمس» این است که دیکنز توانسته در قالب داستانی کوتاه و روان، مفاهیمی بزرگ درباره انسانیت و اخلاق را مطرح کند.
- نمایش انعطافپذیری انسان: داستان این کتاب که دربارهٔ تغییر شخصیت اسکروج است، نشان میدهد که انسانها حتی پس از سالها اشتباه و بیتوجهی، توانایی بازنگری در رفتار خود و ساختن آیندهای بهتر را دارند.
- شخصیتپردازی ماندگار: اسکروج یکی از شناختهشدهترین شخصیتهای ادبیات کلاسیک است؛ مردی خسیس و منزوی که در طول داستان سفری درونی را تجربه میکند.
- ترکیب خیال و واقعیت به شیوهای جذاب: دیکنز با استفاده از حضور ارواح کریسمس و سفر اسکروج در زمان، فضایی خیالانگیز خلق کرده که در عین جذابیت، ابزاری برای بررسی گذشته، حال و آینده شخصیت اصلی است.
- نگاهی انسانی به فقر و نابرابری اجتماعی: «سرود کریسمس» نقدی اجتماعی بر بیتوجهی طبقات ثروتمند نسبت به مشکلات فقرا و محرومان جامعه است.
- نثر زیبا و روایت پرکشش چارلز دیکنز: سبک نگارش دیکنز سرشار از توصیفهای زنده، طنز ظریف و احساسات است. او با وجود پرداختن به موضوعات جدی، داستان را با ریتمی جذاب روایت میکند.
بازخوردها به کتاب سرود کریسمس
- تقریباً تمامی نقدهای معاصر بر رمان «سرود کریسمس» مثبت بودهاند. دیکنز در کتاب «خاطرات آمریکایی» و «مارتین چازلویت» از ایالات متحده انتقاد کرده بود و همین امر باعث شده بود خوانندگان آمریکایی تمایلی به پذیرش آثار او نداشته باشند، اما تا پایان جنگ داخلی آمریکا، این کتاب در خانوادههای آمریکایی به رسمیت شناخته شده بود. در سال 1863، نیویورک تایمز نقدی مشتاقانه منتشر کرد و خاطرنشان کرد که نویسنده «کریسمس قدیمی... از قرنهای گذشته و خانههای اربابی دورافتاده را به اتاقهای نشیمن فقرای امروز آورده است.»
- در وصف «سرود کریسمس» میتوان گفت که فصاحت چشمگیر داستان... سبکی بیریای آن - طنز بازیگوشانه و درخشان آن... روح لطیف انسانیت آن، خواننده را با خودمان، با یکدیگر، با فصل و با نویسنده در خوشخلقی قرار میدهد. ایلاستریتد لندن نیوز (Illustrated London News)
- داستانی برای خنداندن و گریاندن خواننده - گشودن دستانش و گشودن قلبش به روی خیرخواهی حتی نسبت به بیرحمان... میتوان آن را غذایی لذیذ برای پذیرایی از پادشاه دانست. منتقد مجلهٔ ادبی آتنائوم (The critic from The Athenaeum)
- یک منفعت ملی و برای هر مرد یا زنی که آن را میخواند، یک لطف شخصی. ویلیام میکپیس تاکری، در مجله فریزر (William Makepeace Thackeray, writing in Fraser's Magazine)
- اگر کریسمس، با آداب و رسوم باستانی و مهماننوازانهاش، با مراسم اجتماعی و خیریهاش، در معرض خطر زوال قرار میگرفت، این کتابی است که به آنها جانی تازه میبخشد. توماس هود (Thomas Hood)، شاعر
- «سرود کریسمس» اثری جذاب است، کتابی شریف، با احساسی لطیف و حسابشده برای ایجاد خیر اجتماعی فراوان. تئودور مارتین، منتقد مجله تیت ادینبورگ (The reviewer for Tait's Edinburgh Magazine)
اقتباسها از کتاب سرود کریسمس
در مجموع ۲۸ فیلم براساس رمان «سرود کریسمس» ساخته شده است. نخستین اقتباس سینمایی آن در سال ۱۹۰۱ در بریتانیا و یک فیلم صامت بود. یک نمایشنامهٔ رادیویی محبوب در روز کریسمس سال ۱۹۳۴ برای اولینبار پخش شد و آغاز سنتی شد که تا سال ۱۹۵۳ ادامه یافت.
کتابهای متعددی هم از سال ۱۸۵۰ در نقد و بررسی کتاب «سرود کریسمس» انتشار یافته است. در طی این سالها علاوه بر فیلم، اُپرا و باله، یک نمایش موزیکال در برادوی، انیمیشن و یک پانتومیم هم در بیبیسی ساخته شده که مارسل مارسو در آن نقشآفرینی کرده است.
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
این کتاب برای تمام کسانی مناسب است که به داستانهای کلاسیک، روایتهای اخلاقی و رمانهایی با پیامهای انسانی عمیق علاقه دارند. این کتاب بهویژه برای خوانندگانی که از داستانهای تحول شخصیت، قصههای الهامبخش و آثاری درباره مهربانی، بخشش و ارزش روابط انسانی لذت میبرند، انتخابی جذاب خواهد بود. دوستداران ادبیات کلاسیک، داستانهای کوتاه اما تأثیرگذار، روایتهای خیالانگیز و آثاری که در کنار سرگرمی، مخاطب را به تفکر درباره رفتار و انتخابهای زندگی دعوت میکنند، از مطالعهٔ این اثر بسیار لذت خواهند بُرد. این کتاب همچنین مناسب نوجوانان است تا بتوانند در خلال یک داستانِ جذابِ کریسمسی، با موضوعاتی مانند مهربانی و بخشش آشناتر شوند. همچنین این کتاب گزینهای مناسب برای کسانی است که میخواهند با یکی از مشهورترین آثار چارلز دیکنز و یکی از ماندگارترین داستانهای ادبیات جهان آشنا شوند.
چرا رمان «سرود کریسمس» را بخوانیم؟
- برای خواندن یکی از ماندگارترین داستانهای کلاسیک جهان: مطالعهٔ «سرود کریسمس» فرصتی برای آشنایی با اثری است که بیش از یک قرن است جایگاه خود را در ادبیات جهان حفظ کرده است. این کتاب با وجود داستانی ساده، توانسته نسلهای مختلفی از خوانندگان را تحت تأثیر قرار دهد و به یکی از شناختهشدهترین داستانهای کلاسیک درباره کریسمس و تحول انسانی تبدیل شود. یکی از مهمترین دلایل خواندن این کتاب، پیام امیدبخش آن درباره امکان تغییر انسانهاست. داستان اسکروج نشان میدهد که حتی فردی که سالها درگیر خودخواهی و بیتوجهی بوده، میتواند با شناخت اشتباهات خود مسیر تازهای را آغاز کند.
- برای لذت بردن از داستانی احساسی و شخصیتمحور: چارلز دیکنز در این کتاب با خلق شخصیتهایی بهیادماندنی، بهخصوص اسکروج، توانسته داستانی بسازد که احساسات خواننده را درگیر کند. تحول تدریجی شخصیت اصلی، همراه با حضور ارواح کریسمس و سفر او در گذشته، حال و آینده، روایت را جذابتر و پرکشش کرده و مخاطب را تا پایان داستان همراه خود نگه میدارد. ترکیب واقعیت و عناصر خیالانگیز یکی از جذابیتهای اصلی این کتاب است. دیکنز با زبانی روان، توصیفهای زنده و فضایی جادویی، داستانی خلق کرده که هم برای بزرگسالان و هم برای نوجوانان به یک اندازه جذاب است.
- برای آشنایی با نگاه اجتماعی چارلز دیکنز: دیکنز در کنار تعریف کردن یک داستان جذاب، نگاهی انتقادی به مشکلات اجتماعی دوران خود، بهویژه فقر، نابرابری و بیتوجهی ثروتمندان به نیازمندان دارد. نویسنده با نمایش زندگی خانواده باب کراچیت و شرایط دشوار طبقات محروم، اهمیت مسئولیت اجتماعی و توجه به دیگران را یادآوری میکند و با نشان دادن ظلم و ستم اسکروج نشان میدهد که گاهی شاید برای اینکه بتوانیم متوجهٔ رفتارهای خود در زمان حال شویم، بد نباشد نگاهی به گذشتهٔ خود بیاندازیم.
کتاب «سرود کریسمس» را باید خواند چون اثری ماندگار از چارلز دیکنز است. این رمان کلاسیک با روایت تحول شخصیت اسکروج، مفاهیمی ارزشمند مانند مهربانی، بخشش، همدلی و اهمیت روابط را به شکلی هنرمندانه بیان میکند. دیکنز در این اثر کوتاه اما عمیق، نشان میدهد که انسان میتواند گذشته خود را جبران کند و با تغییر نگرش، زندگی خود و دیگران را بهتر سازد. تحول تدریجی اسکروج از فردی بیاحساس به انسانی مهربان و بخشنده، یکی از جذابترین نمونههای تحول شخصیت در ادبیات داستانی به شمار میرود. «سرود کریسمس» یکی از آثاری است که از مرزهای زمان و فرهنگ عبور کرده و بارها در قالب فیلم، نمایش و آثار هنری مختلف بازآفرینی شده است. دلیل این ماندگاری، پیام ساده اما قدرتمند کتاب در نشان دادن اهمیت محبت، بخشش و استفاده از فرصتهای زندگی برای بهتر شدن است.
دربارهٔ نویسنده
چارلز دیکنز نویسندهٔ مشهور انگلیسی در ۱۸۱۲ در لندپورتِ پورتسیِ انگلستان به دنیا آمد و در ۹ ژوئن ۱۸۷۰ در کِنت درگذشت. دیکنز جوان، دومین فرزند از هشت فرزند خانوادهای بود که دائماً بدهکار بودند و در همان دوران کودکی نهتنها با گرسنگی و فقر بلکه با ترس از زندان و بدهی نیز آشنا شد. دیکنز زمانی که پدرش به دلیل بدهی به زندان افتاد، برای کار به انبار سیاه فرستاده شد که این تجربیات عمیقاً بر رماننویسی او تأثیر گذاشتند. شانس در قالب ارث و میراث به خانوادهاش روی آورد و او دیگر مجبور نبود که در کارخانهها برای مقدار کمی پول تن به هر کاری بدهد و دیکنز توانست دو سال در آکادمی ولینگتون هاوس تحصیل کند.
او به عنوان منشی وکیل و خبرنگار روزنامه مشغول به کار شد تا اینکه طرحها و مقالاتش با عنوان «پیک ویک» در روزنامهای به چاپ رسید و موفقیت شگفتانگیز و آنی را برای او به ارمغان آورد که تا پایان عمرش نیز ماندگار شد. در سالهای بعد، فشار نوشتن داستانها، وظایف تحریریه، سخنرانیها و تعهدات اجتماعی منجر به جدایی او از کاترین هوگارث پس از ۲۳ سال زندگی مشترک شد. دیکنز رمانهای اصلی خود از جمله «آرزوهای بزرگ»، «نیکلاس نیکلبی» و «الیور تویست» را در طول بیست سال فعالیت خود منتشر کرد.
معرفی کتابهای مشابه
اگر از مطالعه کتاب «سرود کریسمس» لذت بردهاید و به دنبال کتابهایی با سبک و فضای مشابه هستید، بهتر است آثاری را انتخاب کنید که در آنها داستانگویی کلاسیک، تحول شخصیت، پیامهای اخلاقی و انسانی، نقد اجتماعی و مضامین مرتبط با امید، بخشش و روابط انسانی نقش پررنگی دارند. هنگام انتخاب کتابهای مشابه، به سبک نویسنده، میزان تمرکز داستان بر رشد و تغییر شخصیتها، فضای احساسی اثر و بازخورد خوانندگان توجه کنید. همچنین رمانها و داستانهای کوتاهی که در کنار روایت جذاب، مفاهیمی مانند اهمیت مهربانی، مسئولیتپذیری، عدالت اجتماعی و جستوجوی معنای زندگی را بررسی میکنند، معمولاً میتوانند همین حس و تجربه را برای شما ایجاد کنند. خواندن کتابهای زیر را نیز به شما پیشنهاد میکنیم.
- شاهزاده و گدا اثر مارک توآین
کتاب «شاهزاده و گدا» (The Prince and the Pauper) از مارک تواین یکی از محبوبترین رمانهای کلاسیک ادبیات جهان است که داستانی جذاب و آموزنده درباره هویت، عدالت، تفاوتهای طبقاتی و اهمیت همدلی میان انسانها روایت میکند. این اثر ماجرای دو پسر همشکل، یکی شاهزادهای درباری و دیگری کودکی فقیر، را دنبال میکند که با تعویض جایگاه خود، تجربهای تازه از زندگی یکدیگر به دست میآورند. شاهزاده و گدا شباهتهای بسیاری با سرود کریسمس دارد؛ هر دو کتاب با زبانی ساده اما عمیق، به موضوع تغییر شخصیت، درک شرایط دیگران، نقد نابرابریهای اجتماعی و ارزش مهربانی و انسانیت میپردازند.
شباهتها با کتاب سرود کریسمس:
- تحول و تغییر نگرش شخصیت اصلی
- نقد نابرابریهای اجتماعی
- پرداختن به اهمیت همدلی و درک دیگران
- پرداختن به مفهوم عدالت و شخصیتهای بهیادماندنی
- مناسب برای خوانندگان در سنین مختلف
اگر از مطالعهٔ «سرود کریسمس» لذت بردید، احتمالاً از شاهزاده و گدا نیز خوشتان خواهد آمد؛ زیرا این کتاب با داستانی پرکشش، فضایی کلاسیک، طنز ظریف مارک تواین و پیامهای ارزشمند درباره انسانیت و عدالت، علاوه بر سرگرم کردن مخاطب، او را به فکر کردن درباره تفاوتهای اجتماعی و ارزش واقعی شخصیت انسان دعوت میکند.
- باغ مخفی اثر فرنسیس هاجسن برنت
کتاب «باغ مخفی» (The Secret Garden) از فرنسیس هاجسن یکی از محبوبترین رمانهای کلاسیک است که همچنان خوانندگان بسیاری را در سراسر جهان جذب میکند. این کتاب داستان دختری به نام مری را روایت میکند که پس از ورود به خانهای قدیمی و اسرارآمیز، باغی فراموششده را کشف میکند و از طریق ارتباط با طبیعت، دوستی و محبت، مسیر زندگی خود و اطرافیانش را تغییر میدهد. باغ مخفی شباهتهای زیادی با سرود کریسمس دیکنز دارد؛ هر دو اثر داستانهایی درباره تحول درونی شخصیتها، رهایی از تنهایی، اهمیت محبت و قدرت تغییر انسانها هستند و نشان میدهند که عشق، دوستی و توجه به دیگران میتواند زندگی را دگرگون کند.
شباهتها با کتاب سرود کریسمس:
- تحول و رشد شخصیتی قهرمان داستان
- تأثیر محبت و دوستی بر زندگی انسانها
- غلبه بر تنهایی و انزوا
- پیام امید و شروع دوباره
- فضای الهامبخش و عاطفی
- مناسب برای خوانندگان در سنین مختلف
اگر از مطالعهٔ «سرود کریسمس» لذت بردید، احتمالاً از باغ مخفی نیز خوشتان خواهد آمد؛ زیرا این کتاب با داستانی گرم و امیدبخش، شخصیتهای دوستداشتنی و پیامهای ارزشمند درباره قدرت تغییر، دوستی و ارتباط با جهان پیرامون، تجربهای شیرین و ماندگار ایجاد کرده و مانند اثر دیکنز یادآوری میکند که حتی در دشوارترین شرایط نیز امکان رشد، شادمانی و یافتن دوباره زیباییهای زندگی وجود دارد.
سخن پایانی
دیکنز در این رمان کوتاه با روایت تحول شگفتانگیز اسکروج، مفاهیمی چون مهربانی، بخشش، همدلی، مسئولیتپذیری و امید را در قالب داستانی جذاب و فراموشنشدنی به تصویر میکشد. اصالت «سرود کریسمس» در آن است که بدون وابستگی به زمان و مکان، به ارزشهای مشترک انسانهای جهان میپردازد و نشان میدهد که هیچگاه برای تغییر، جبران گذشته و آغاز دوباره دیر نیست. همین مضامین جهانشمول، شخصیتپردازی ماندگار و سبک روایت گیرا باعث شدهاند این اثر همچنان یکی از محبوبترین کتابهای کلاسیک جهان باشد و الهامبخش فیلمها، نمایشها و اقتباسهای بیشماری در فرهنگهای مختلف شود.
ارزش ادبی و انسانی این کتاب با گذشت زمان نهتنها کاهش نیافته، بلکه همچنان خوانندگان بسیاری را در سراسر جهان تحت تأثیر قرار میدهد. قدرت دیکنز در روایتپردازی، خلق شخصیتهای بهیادماندنی و ترکیب خیال و واقعیت، باعث شده است تا «سرود کریسمس» یکی از برجستهترین آثار کلاسیک ادبیات جهان تبدیل شود. یکی از مهمترین ویژگیهای مثبت این کتاب پیامهای ارزشمند آن درباره زندگی و رفتار انسانهاست. این کتاب به خواننده یادآوری میکند که گذشته قابل تغییر نیست، اما هر فردی میتواند با انتخابهای بهتر، آیندهای متفاوت بسازد.
همچنین نگاه اجتماعی دیکنز به موضوعاتی مانند فقر، نابرابری و اهمیت کمک به دیگران، باعث میشود مطالعه این اثر به فرصتی برای تأمل درباره مسئولیتهای انسانی و اخلاقی نیز تبدیل شود. اگر به دنبال کتابی هستید که در مدت کوتاه تأثیری عمیق بر ذهن و احساس شما بگذارد، این کتاب را بخوانید. نثر زیبا، فضای خیالانگیز، شخصیتپردازی قوی و پیام جهانی این اثر، آن را به کتابی مناسب برای خوانندگان در هر سن و دورهای تبدیل کرده است. مطالعه این شاهکار چارلز دیکنز میتواند یادآور اهمیت عشق، بخشش و مهربانی در زندگی باشد.
در بخشی از کتاب میخوانیم:
روزی روزگاری ـ در یکی از ایام خوش سال، در شب کریسمس ـ اسکروج پیر در دفترش نشسته بود. هوا سرد و دلگیر و گزنده بود: مه آلود هم بود: صدای مردم در حیاط بیرون به گوشش میرسید که خسخسکنان میرفتند و میآمدند و، تا خود را گرم کنند، مشت بر سینه و پای بر سنگهای معبر میکوبیدند. ساعتهای شهر تازه سه بار زنگ زده بودند، اما هنوز هیچ نشده کاملاً تاریک شده بود ۔ بگذریم که در سرتاسر روز هم روشن نبود ۔ و شمعها در پنجره دفترهای همسایه همچون لکههای سرخفام بر هوای قهوهای قابل لمس شعله میکشیدند. مه از هر درز و سوراخ کلیدی به درون سرازیر میشد و در بیرون چنان غلطتی داشت که هرچند حیاط بس باریک بود، از خانههای روبهرو جز شبحی دیده نمیشد. دیدن ابر چرک که پایین میافتاد و همهچیز را میپوشاند آدمی را به صرافت میانداخت که طبیعت همین نزدیکیها زندگی میکند و در کار تخمیر آبجو در پاتیلهای عظیم است.
در دفتر اسکروج باز بود تا بتواند منشیاش را زیر نظر بگیرد که در سلول کوچک نکبتباری آن پشت، که به صندوقخانه میمانست، نامه استنساخ میکرد. در بخاری دیواری اسکروج آتشی خُرد میسوخت، اما آتش صندوقخانه منشی بسی ناچیزتر بود، تو گویی جز یک دانه زغالسنگ گداخته نبود. اما نمیتوانست جانی به آن بدهد، زیرا اسکروج جعبه زغالسنگ را در اتاق خودش نگه میداشت؛ و برای همین مسڵم بود که به محض ورود منشی بیلبهدست به اتاق، ارباب میفهمید که دیگر وقت آن رسیده که عذرش را بخواهد.
نظرت رو باهامون به اشتراک بذار.
رضا آسیایی
01 اسفند 1400
این اثر از دیرباز جزو داستان های تأثیرگذار زندگی من بوده و چاپ این اثر با ترجمه جدید و توسط نشر مرکز باعث شد که این نسخه رو هم تهیه کنم.
بعد از بیست بار و شاید حتا بیشتر خوندن این کار هنوز هم تأثیرگذاره.
1
0
سیدمحمد بهروزنژاد
24 آبان 1400
درباره این اثر حرف زیاد هست ..
شخصیت پردازی عالیه و داستان حتی بعد از صد و اندی سال که از انتشارش میگذره برای من نو بود و بشدت جذاب
ترجمه خانم طاهری هم خیلی خوبه و فضای ادبی قلم دیکنز رو به خوبی منتقل میکنه
پاورقی ها هم به فهم داستان خیلی کمک می کنند .
این کتاب نسخه کامل با تصویر گری های نسخه اولیه کتاب است
جز معدود کلاسیکای کوتاه و جذابه
0
0
نظرها (2)
رضا آسیایی
01 اسفند 1400
این اثر از دیرباز جزو داستان های تأثیرگذار زندگی من بوده و چاپ این اثر با ترجمه جدید و توسط نشر مرکز باعث شد که این نسخه رو هم تهیه کنم.
بعد از بیست بار و شاید حتا بیشتر خوندن این کار هنوز هم تأثیرگذاره.
1
0
سیدمحمد بهروزنژاد
24 آبان 1400
درباره این اثر حرف زیاد هست ..
شخصیت پردازی عالیه و داستان حتی بعد از صد و اندی سال که از انتشارش میگذره برای من نو بود و بشدت جذاب
ترجمه خانم طاهری هم خیلی خوبه و فضای ادبی قلم دیکنز رو به خوبی منتقل میکنه
پاورقی ها هم به فهم داستان خیلی کمک می کنند .
این کتاب نسخه کامل با تصویر گری های نسخه اولیه کتاب است
جز معدود کلاسیکای کوتاه و جذابه
0
0
جمله مورد علاقهات از این کتاب رو باهامون به اشتراک بذار.
شاید بپسندید
از این نویسنده
از این مترجم