دور تا دور دنیا (41)(آن سوی آینه)

انتشارات ني منتشر کرد:
نخير، من نمي تونم زنم رو براي همچين... چنين... دختري ترک کنم... بيش تر مکافاته. بله، درسته که اولش احتمالاً خيلي هيجان انگيزه، يه نفس تازه، يه رنگين کمون، يه تولد دوباره، مي تونم خوب تصورش کنم، قبول، باشه، خيلي هم خوب! چشم! خيلي هم عالي! حرفي نيست. ولي خب که چي؟ بعدش چي؟
فلوريان زلر نويسنده و نمايشنامه نويس فرانسوي متولد 1979 در پاريس. نخستين رمانش را در سن بيست ودوسالگي منتشر مي کند و جايزه ي ادبي هاشِت را براي اين کتاب، و جايزه ي انترآليه را براي رمان سوم اش از آن خود مي کند. او تا به حال پنج رمان در فرانسه منتشر کرده. زلر به عنوان نمايشنامه نويس فرانسوي اي که نمايشنامه هايش از همه بيش تر در دنيا اجرا مي شوند، شناخته شده است.
آن سوي آينه، ديگري، چرخ و فلک، مادر، حقيقت، پدر، يک ساعت آرامش، اگر بميري، دروغ وپيش از پرواز از جمله نمايشنامه هاي مهم اين نويسنده هستند.
تينوش نظم جو، کارگردان، نويسنده و بازيگر، متولد سال 1353 در تهران است. از سال 1370 تا 1379 در فرانسه نمايشنامه هايي از هارولد پينتر، ژان تارديو، اوژن يونسکو، آنتوان چخوف و محسن يلفاني را به زبان فرانسه روي صحنه برده است. از سال 1380 فعاليت تئاتري خود را در ايران با ترجمه و اجراي آثار ماتئي ويسني يک آغاز کرد: «داستان خرس هاي پاندا به روايت يک ساکسيفونيست که دوست دختري در فرانکفورت دارد»، «سه شب با مادوکس»، «تماشاچي محکوم به اعدام» و «پيکر زن همچون ميدان نبرد در جنگ بوسني». نمايشنامه نويساني که او به زبان فارسي يا فرانسه ترجمه کرده است: ساموئل بکت، آگوتا کريستوف، ژان تارديو، يون فوسه، هارولد پينتر، ژان لوک لاگارس، برنار ماري کلتس، مارگريت دوراس، اريک امانوئل اشميت، بهرام بيضايي، محمد يعقوبي، محمد چرم شير، نغمه ثميني، محمد رحمانيان و اميررضا کوهستاني.
فروشگاه اينترنتي 30بوک