دن آرام (4 جلدی)

کتاب بسیار خوب با ترجمه بسیار ضعیف.در قسمت حروفچینی هم اشتباهات فاحشی داره. پیشنهاد میکنم انتشارات و مترجم دیگه ای رو برای مطالعه این اثر خوب انتخاب کنید.

دن آرام شما را برمیدارد و می برد به درون خانواده ی ملخوف و با گریگوری ملخوف همراه تان می کند و آرام آرام شما را در خود غرق می کند. یک اثر یگانه از شولوخف. ترکیبی از انسانیت و جنون و عشق و اندوه و همه در بستر جنگ. جنگ جهانی اول، انقلاب اکتبر، جنگ بلشویک ها و گاردهای سفید. اگر نیمچه مطالعات تاریخی در زمینه ی تاریخ روسیه هم داشته باشید دن آرام بیشتر می چسبد.

در متن کتاب به اشتباه کلمه کازاک به قزاق ترجمه شده است،امیدوارم مترجم های خوبی همانند آقای آتش بر آب،این اٹر سترگ را از زبان اصلی روسی ترجمه کنند. لطفا تعداد صفحه در مشخصات اصلاخ شود تعداد صفحه2447