حصاری از دروغ

حصاري از دروغ کالبدشکافي يک تجربه? عظيم است. تجربه‌اي از جنگ پنهاني براي نهاد داشتن زمان و محل وارد آوردن يک ضربه? جنگي: پياده‌کردن وسيع نيروهاي متفقين در خاک فرانسه در آخرين سال جنگ جهاني دوم.
به سال 1944 متفقين غربي بايد تدارک بزرگ‌ترين تهاجم دريا به ساحل تاريخ را از ديد عوامل اطلاعاتي آلمان پنهان مي‌ساختند، هيتلر را در مورد زمان حمله? خود مي‌فريفتند، و چنان نيرنگ‌هايي به‌کار مي‌زدند که محل تهاجم آنان را نقاطي غير از هدف واقعي بنماياند. مضمون اصلي کتاب شرح اين جنگ مخفي و عمليات فريب است. براي پنهان داشتن حقيقت بايد «حصاري از دروغ» فراهم مي‌آمد و اين حصار آن‌قدر بلند و گسترده مي‌بود که همه? جبهه‌هاي جنگ را دربرمي‌گرفت. حصاري فراتر از پوشش‌ها و فريب‌هاي هر جنگ ديگر تاريخ که از کانادا تا هلند و از نروژ تا آرژانتين افراشته مي‌شد؛ انسان‌هاي بسياري در راه هرچه بلندتر افراشتن آن قرباني مي‌شدند؛ و تنها عمليات اطلاعاتي جنگ جهاني دوم بود که سرويس‌هاي اطلاعاتي اتحاد شوروي و انگلستان در اجراي آن همکاري کردند. فريبي که در شکل‌گيري آن دستاوردهاي علم الکترونيک همان‌قدر نقش داشت که خدعه‌هاي عهد عتيق؛ نيرنگي مرکب از همه? حيله‌هاي جنگي تاريخ که تهاجمي بزرگ را پوشش بخشيد و ماشين جنگي آلمان را فلج کرد.
آنتوني کيو براون در مسير تشريح اين مضمون اصلي ساير رخدادها و ماجراهاي خواندني جنگ جهاني دوم را نيز به‌شيوايي به تصوير کشيده است: شکل‌گيري توطئه‌هاي ضدهيتلري در ستاد کل ارتش آلمان، تلاش نظاميان آلمان براي متارکه? جنگ با غرب، سرگذشت خونبار نيروهاي مقاومت و ارتش سرّي اروپا، جنبش‌هاي زيرزميني ضدنازي، تشکيلات خط نجات خلبانان متفقين، فريب‌هاي بي‌سيم، مبارزه? بي‌پايان و سرگيجه‌آور سازمان‌هاي جاسوسي و ضدجاسوسي،... و نبرد نرماندي که فرجام آن تعيين‌کننده? سيماي جغرافيايي جهان در واپسين ماه‌هاي جنگ جهاني دوم بود.