شکسپیر و ایران (مهراندیش)

انتشارات مهراندیش منتشر کرد:
حمید ابراهیمی، متولد 1348، نویسنده، کارگردان، مدرس دانشگاه و نایب رئیس انجمن مدرسان تئاتر است. ابراهیمی چندین نمایشنامه و تهیه کنندگی تله تئاتر موفق در کارنامه حرفه ای خود دارد. کتاب شعر بوق زدن ممنوع نیز نوشته اوست. شکسپیر نویسنده ای ست کم نظیر و صحنه آرایی ست بی مانند، آفریننده صحنه های بزم و رزم بسیار که الگوی تمام عیار نمایشنامه نویسان جهان قرار گرفته است. اما قرن ها پیش از اینکه شکسپیر به دنیا بیاید، (1564 میلادی) و بالطبع نمایشنامه مکبث نوشته شود، ادیب و مورخ بزرگ ایرانی، ابوجعفر محمد بن جریر طبری، داستان سردار نگون بخت ایرانی، بهرام چوبین، را در تاریخ طبری بازگو کرده و به نثری بسیار ساده، طبیعی، روان و دور از تکلفات لفظی، با جمله های کوتاه، از زندگی این سردار یاد کرده است.
این کتاب تطبیقی است میان برخی آثار شکسپیر با ادبیات ایران. هملت با کيخسرو، مکبث با بهرام چوبینه، رومئو و ژولیت با خسرو و شیرین و تاجر ونیزی با برخی مضامین و وقایع اجتماعی در ایران. هدف این کتاب نمایان ساختن نفوذ مستقیم یا غیرمستقیمی است که افسانه ها و داستان های ایرانی بر ادبیات انگلیسی و نمایشنامه های شکسپیر داشته اند. در عین حال با تعمیم اصطلاح «داستان ها و افسانه های ایرانی» موضوع ها و مضامینی را که با تاریخ واقعی یا افسانه های ایران بستگی دارد، مورد مطالعه قرار خواهند گرفت.
فروشگاه اینترنتی 30بوک