شعر و شهود

انتشارات پژواک کیوان منتشر کرد:
در دفتر حاضر بیش از هفتاد شعر آلمانی از قرن هفدهم تا به امروز-گردآوری شده است، تا به این ترتیب از شاخص ترین یادگارهای ادبیات تعزلی این زبان، در دوره ای چهارصد - ساله، دیدی اجمالی به دست دهد. در این راه مترجم بر هر قطعه تفسیری هم افزوده است که با بررسی زمینه های اجتماعی، فرهنگی و زیبایی شناختی آن، درک زبان معمولا استعاره آمیز خاص شعر را آسان تر می کند. این تفسیرها ارج و استقلال خود را دارند، و محض تاکید بر همین نکته هم هست که عنوان دوگانه ی شعر و شهود بر پیشانی این دفتر نشسته است.
از آنجا که در انتخاب این اشعار دید و ذوق ایرانی در کار بوده است، موضوع چند شعراین مجموعه ایران است که این به سهم خود به کتاب حاضر رنگی آشناتر می دهد.
فروشگاه اینترنتی 30بوک