این سوی رودخانه ادر

اولين کتاب يوديت هرمان، به نام خانه ي تابستاني از سوي منتقدان «صدايي تازه در ادبيات آلمان» ناميده شد. کتاب دوم او هيچ جز ارواح نيز در چاپ اول با تيراژ صد هزار نسخه روانه ي بازار شد و مانند کتاب قبل، جوايز متعددي را از آن خود کرد. مجموعه ي حاضر انتخابي از داستانهاي اين دو کتاب است.
نويسنده در اين داستان ها به زندگي مردماني بي خيال و در عين حال آسيب پذير، به فرصت هاي از دست رفته و تنهايي گاه خود خواسته شان مي پردازد. نگاه و زبان او خونسرد اما موثر است و حسرتي نهفته در آن موج مي زند.