پیر دختر (نشرنو)
انتشارات نشرنو منتشر کرد:
شاهکاری دیگر از مجموعۀ عظیم «کمدی انسانی»، شاخۀ «زندگی شهرستانی»، که به قول ویکتور هوگو جای آن داشت نویسنده تاریخ انسانی می‌نامیدش نه کمدی انسانی. داستان دوشیزه کرمون ساده‌دل، که دیری از سن ازدواجش گذشته است و اکنون در چهل‌ودوسالگی سه نفر سودای ازدواج با او را دارند: یک شوالیۀ آس و پاس، به سودای درربودن ثروت او، یک سفته‌باز پیر ثروتمند مکار، به سودای آنکه با این ازدواج به محافل اشرافی راه یابد، و جوان نابغۀ عفیفی که عاشق زیبایی دوشیزه است اما جرأتش را ندارد که عشق خود را ابراز کند.
سدۀ نوزدهم، سدۀ انقلاب‌ها و نابغه‌هاست، دوران به گور سپردن لاشۀ پوسیدۀ فئودالیسم، اشرافیت و کلیسای حامی آنان که بوی تعفن‌شان از دیرباز فضای جهان را مسموم کرده بود، دوران زایش پردرد جامعۀ نوین سرمایه‌داری که می‌رفت تا حاکمیت بورژوازی را بر ویرانه‌های جهان کهن مستحکم و استوار سازد. این سده، شاهد بزرگ‌ترین انقلاب ترقی‌خواهانه‌ای بود که بشریت تاکنون دیده بود، دورانی که نیازمند غول‌ها بود و غول‌هایی نیز آفرید، غول‌های اندیشه، شور و شوق و شخصیت، غول‌های هنر و عمل؛ سده‌ای که به‌راستی از آنِ نابغه‌های غول‌آسایی همچون هگل، فویرباخ، بتهوون، گوته، آدام اسمیت، تولستوی و بالزاک است. فرانسه، در این دوران پرآشوب و انقلاب، به علت انقلاب کبیرِ نمونه‌وارش، جایگاه ویژه‌ای را داراست و بالزاک نیز به عنوان هنرمندِ مورخ این انقلاب و زندگی اجتماعی فرانسه در نیمۀ نخست سدۀ نوزدهم، از مقامی ممتاز برخوردار است.
بالزاک را به‌درستی، مورخ هنرمند انقلاب و زندگی اجتماعی فرانسه در نیمۀ نخست سدۀ نوزدهم دانسته‌اند و راز دیرپایی و جاودانگی آثار وی را نیز در همین امر باید جست. اگر آثار وی هنوز کهنه نشده‌اند و به تعبیری هرگز کهنه نخواهند شد، اساساً از آن روست که محتوا و نمودارهایی که او ترسیم کرده، نه‌تنها این یا آن نظام سیاسی خاص، بلکه یک نظام اجتماعی عام را که بر بیدادگری و بهره‌کشی و بیگانگی انسان با انسان استوار گشته، دربرمی‌گیرد و به شناخت آرام اما تکان‌دهندۀ واقعیت سرمایه‌داری کمک می‌کند. آثار بالزاک به یک معنا همیشه در ردیف آثار روز قرار دارند چرا که او با مطرح ساختن پاره‌ای از واقعیت‌های اساسی جامعۀ خود و نظام اجتماعی حاکم بر آن، روی مسائل و دشواری‌های بشریت معاصر انگشت گذاشته که هنوز در تمامی جهان از همان نظام بیدادگر در رنج و عذاب است.
رمان نه چندان طولانیِ «پیردختر» جای ویژه‌ای در «کمدی انسانی» دارد و بالزاک نیز آن را از بهترین آثار خود می‌داند. این رمان نخستین‌بار به صورت پاورقی دنباله‌دار در مجلۀ «لاپرس» چاپ شد و اولین رمانی است که به این صورت در فرانسه منتشر گردید.
این رمان، تصویرپرداز دوران بازگشت سلطنت در فرانسه است و در خلال تضاد میان یک شوالیه ـــ‌به مثابۀ مظهر نمونه‌وار دنیای کهن، اشرافیت و کلیسای حامی آن‌ـــ و سیورساتچی نوخاسته و جاه‌طلبی به نام دوبوسکیه ـــ‌به مثابۀ نمونه‌وار دنیای نوین‌ـــ یورش تدریجی این بورژوازی را به جامعه اشرافیت که پس از 1815 و با روی کار آمدن حکومت دوران بازگشت، کوشید تا دوباره به خود سروسامان دهد، به شیوۀ هنری دلنشینی ترسیم کرده است و نشان می‌دهد که چگونه آخرین بازمانده‌های اشرافیت، در برابر ترکتازی‌های تازه به دوران رسیده‌های عامی، به تدریج از پای می‌افتند. بدین‌سان در وجود نمونه‌وار دوبوسکیه و شوالیه، کشمکش‌ها و مسائل اساسی یک دوران تاریخی خلاصه می‌شود و بالزاک این مبارزۀ نمونه‌وار تاریخ جهانی را به عنوان موضوع داستان خود انتخاب کرده است. همین ویژگی «پیردختر» باعث می‌شود که علاوه بر حکایت ماجراهای خصوصی زندگی افراد مختلف، شاهد راستین و زندۀ جامعه، دوران و بشریت معاصر نیز باشد و در شناخت دنیای کنونی به خواننده یاری رساند. بالزاک در «پیردختر»، پرسش‌آفرین است، و اساس نظام اجتماعی عصر خود را به زیر سؤال می‌برد. به همین جهت این کتاب یک اثر هنری ناب است، بدین معنا که اثری است که بر واقعیت مسلط است و به خواننده نیز اجازه می‌دهد که بر آن مسلط شود.
فروشگاه اینترنتی 30بوک
معرفی کتاب پیر دختر اثر انوره دو بالزاک
امتیاز در آمازون: ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
معرفی رمان پیر دختر:
چرا باید رمان پیر دختر را بخوانیم؟
جملات درخشانی از کتاب پیر دختر:
«این مرد از همان امتیاز نجیب‌زاده‌های سالخوردۀ دوستدار ولتر برخوردار بود که هرگز در مراسم دینی شرکت نمی‌کردند؛ و به‌خاطر وفاداری‌اش به‌آرمان سلطنت، بی‌دینی او با گذشت بیش از اندازه‌ای نادیده گرفته می‌شد. یکی از جالب‌ترین ظرافت‌های او، که بی‌شک به‌تقلید از موله بود، طرز برداشتن تنباکو از یک جعبۀ طلای قدیمی مزّین به تصویر شاهزاده‌خانم دلربایی از اهالی هنگری بود که گوریتسا نام داشت و در پایان سلطنت لویی پانزدهم، به‌خاطر زیبایی‌اش مشهور شده بود. شوالیه دووالوا، که در دوران جوانی به‌این زن برجستۀ بیگانه دل بسته بود، همیشه با هیجان از وی یاد می‌کرد؛ او به خاطر آن زن با آقای دلوزن زدوخورد کرده بود. شوالیه که اکنون نزدیک پنجاه‌وهشت سال داشت، خود را پنجاه‌ساله وانمود می‌کرد و می‌توانست چنین فریبکاری معصومانه‌ای را بر خود مجاز داند، چون از میان امتیازهای خاص آدم‌های لاغر و بور، هنوز قامت جوان گونه‌ای را حفظ کرده بود که نشانه‌های پیری را چه در مردان و چه در زنان پوشیده می‌دارد. آری، به‌درستی که همۀ زندگی، یا تمامی جلوه‌های برازندگی زندگی در قامت انسان نهفته است. در میان خصایص شوالیه باید از بینی عجیبی که طبیعت به او بخشیده بود نام برد.»
«اگر در چهره‌اش چین و چروک‌هایی دیده می‌شد و اگر موهایش نقره‌فام شده بودند، بینندۀ دانا در آنها نشانه‌هایی از هوا و هوس و شیارهایی از لذت و خوشگذرانی را می‌دید. در حقیقت چین‌های ویژۀ گیجگاهش و شیارهای عرضی گونه‌اش، از آن چین و چروک‌هایی بود که در آستان الاهۀ عشق بسیار مورد توجه بود. همه‌چیز در آن شوالیۀ دلفریب بیانگر عادت‌های مردمی بود که محبوب زنان است. او در شست‌شو آنقدر دقت به‌رخ می‌داد که دیدن گونه‌هایش لذت‌بخش بود، گویی آنها را با آب سحرآمیز شسته‌اند. آن قسمت از سرش که مویی نداشت مانند عاج می‌درخشید. ابروانش نیز مانند موهایش، بر اثر نظم و ترتیبی که شانه به آنها می‌بخشید، جوان می‌نمود و پوست بدنش که خود آن همه سفید بود، به‌طور اسرارآمیزی باز هم سفیدتر به‌نظر می‌رسید. شوالیه، بی‌آنکه عطری به‌خود بزند، بوی خوشی مانند رایحۀ جوانی می‌پراکند که فضای اطرافش را معطر می‌کرد. دستان نجیب‌زادۀ وارش، مانند دستان زنی دلربا و خودنما، نظیف بودند و با ناخن‌های صورتی و منظمش، نگاه‌ها را به خود جلب می‌کرد. سرانجام، اگر بینی خیلی بزرگ و بی‌تناسبش نبود، صورت گرد و باطراوتی داشت. به‌ناچار باید با اعتراف به یک ضعف، این تصویر را تباه کنیم.»
تحلیلی بر رمان پیر دختر:
خلاصۀ رمان پیر دختر:
اگر از خواندن کتاب پیر دختر لذت بردید، از مطالعۀ کتاب‌های زیر نیز لذت خواهید برد:
• آرزوهای برباد رفته از برجسته‌ترین آثار مجموعۀ کمدی انسانی اثر انوره دو بالزاک است. قهرمان داستان لوسین دو روبامپره است که به توالی نامنظم آرزو، عزت و ذلت وحدت می‌بخشد. این کتاب یکی از جالب‌ترین نمونه‌های داستان‌نویسی دو بالزاک است.
• اوژنی گرانده نخستین کتاب از شاهکارهای انوره دو بالزاک است. این کتاب پس از انتشار بسیار ستوده شد. داستان دختری به نام اوژنی که به ظاهر فقیر و در باطن ثروتمند است. اوژنی به‌خاطر خساست پدر و قناعت بی‌اندازۀ مادرش در نهایت بدبختی زندگی می‌کند.
• بابا گوریو اثر ماندگار دیگری از ابالزاک است. داستان بابا گوریو تلاقی شخصیت‌های گوناگون است که با ویژگی‌های مثبت و منفی‌شان داستان را پیش می‌برند. بالزاک با استفاده از شخصیت اصلی این داستان و دیگر شخصیت‌ها با نگاهی بدبینانه به تحلیل ماهیت خانواده و ازدواج پرداخته است.
• چرم ساغری داستان دیگری از مجموعۀ کمدی انسانی اثر انوره دو بالزاک است. این کتاب داستان مرد جوانی است که از قطعه‌ای از چشم ساغری (پوست کفل اسب) را پیدا می‌کند ولی این یک قطعۀ معمولی نیست. این یک قطعۀ چرم جادویی است و تمام خواسته‌های مرد را برآورده می‌کند اما با برآورده شدن هر آرزو کوچک و کوچک‌تر می‌شود.
دربارۀ انوره دو بالزاک: نویسندۀ فرانسوی
شاید بپسندید
از این نویسنده
از این مترجم
