دنیا را گشتم بدون تو

اشعار ناظم در ايران نزديک به 50 سال است که شناخته شده است. نويسندگان و مترجمان متعددي با برگردان آثاري از او به زبان فارسي، جلوه هايي از هنرش را به خوانندگان ايراني نشان داده اند. در مجموعه حاضر سعي بر اين بوده است که اشعار ناظم با ترتيب زماني بيايند تا بتوان با نگاهي کلي منظري از تحول در شعر او را در طول عمر شاعريش ديد. ناظم در واپسين سالهاي عمر خود در برخي از اشعارش تغييراتي داد. به همين دليل مترجم کوشيده است تا حد ممکن از نسخه هاي تغيير يافته بهره جويد.