هری پاتر (1)(هری پاتر و سنگ کیمیا)(گالینگور)(تصویر سازی)(پرتقال)

داستان این کتاب دربارهٔ هری پاتر است، نوجوانی یتیم که در یازدهمین سالگرد تولدش، با دریافت نامه‌ای از مدرسهٔ علوم و فنون جادوگریِ هاگوارتز متوجه می‌شود که یک نوجوان عادی نیست. او به کمک هاگرید از زندگی معمولی خود جدا شده و به سمت دنیای جادویی جدیدی می‌رود که قرار است در آن‌جا با کمک دوستانش، از رازی مربوط به جادوگر سیاه لرد ولدمورت پرده بردارد. رولینگ با نثری روان، شخصیت‌پردازی‌ای عمیق و جهانی ساخته از جزئیات وسواس‌گونه، خواننده را در جهانی غوطه‌ور می‌کند که هرگز رهایش نمی‌کند.

این کتاب با ترجمهٔ آرزو مقدس، در نشر پرتقال چاپ و منتشر شده است و یکی از محبوب‌ترین ترجمه‌های فارسی این اثر به شمار می‌رود. چیزی که این نسخه را متمایز می‌کند، ترجمهٔ روان و امروزی آن است که به‌ویژه برای نوجوانان جذابیت دارد؛ ضمن اینکه انتشارات پرتقال به‌عنوان ناشری تخصصی در حوزهٔ ادبیات کودک و نوجوان، به کیفیت چاپ و طراحی کتاب اهمیت زیادی داده است. این نسخه که به صورت جلد گالینگور (سخت) منتشر شده؛ ضمن دوام و ماندگاری بالا، ظاهری شکیل و کتابخانه‌ای به اثر بخشیده است. 

داستان «هری پاتر و سنگ کیمیا» روایت زندگی پسری به نام هری پاتر است که پس از تصادف و مرگ والدینش، زیر نظر خاله و شوهرخاله‌اش در خانواده‌ای عادی اما نامهربان بزرگ می‌شود. او در گنجه‌ای زیر پلکان زندگی می‌کند و از حقیقت وجودش بی‌خبر است، تا اینکه نامه‌هایی مرموز سرازیر می‌شوند و سرانجام روبیوس هاگرید، نگهبان غول‌پیکر هاگوارتز، پرده از راز برمی‌دارد: هری یک جادوگر است و نامی بزرگ در دنیای جادوگری دارد. او به‌عنوان «پسری که زنده ماند» شناخته می‌شود؛ چراکه به‌تنهایی از حملهٔ لرد ولدرمورت، تاریک‌ترین جادوگر تاریخ، جان سالم به در برده است.

هری وارد هاگوارتز می‌شود، با دوستان وفاداری چون رون ویزلی و هرمیون گرنجر آشنا می‌گردد و یاد می‌گیرد با جادو زندگی کند. اما پشت این شور و هیجان، رازی تاریک نهفته است؛ سنگ کیمیا، سنگی افسانه‌ای که می‌تواند جاودانگی ببخشد و ثروت نامحدود بسازد، در زیرزمین‌های قلعه پنهان شده است. هری و دوستانش درمی‌یابند که ولدرمورت در پی دستیابی به این سنگ است و باید پیش از او به آن برسند. آن‌ها در این راه از آزمون‌های دشواری می‌گذرند و هری سرانجام با روح ولدرمورت روبه‌رو می‌شود.

پایان داستان نخستین گام هری به‌سوی سرنوشت بزرگ‌ترش است؛ او می‌آموزد که عشق مادرش برترین محافظ اوست، قدرت انتخابش از هر جادویی قوی‌تر است و دوستی‌ها و وفاداری‌ها، نابودنشدنی‌ترین گنجینه‌های زندگی‌اند. تفسیر این رازهای بزرگ در قالب ماجرایی پرتعلیق و شیرین، «کتاب هری پاتر و سنگ کیمیا» را به اثری ماندگار بدل کرده که هم کودکان و هم بزرگسالان را مسحور خود می‌کند.

«هری پاتر و سنگ کیمیا» یکی از کامل‌ترین جهان‌های داستانی فانتزی قرن بیست‌ویکم است. رولینگ با آفرینش هاگوارتز، موجودات جادویی، طلسم‌ها، ورزش کوییدیچ و نظام آموزشی مدرسه جادوگری، جهانی ساخت که خواننده باور می‌کند واقعاً وجود دارد. این اثر ترکیبی است از هیجان، رمز و راز، شوخ‌طبعی شیرین و درس‌های عمیق که آن را از سایر آثار هم‌سبک خود متمایز می‌کند. ویژگی‌های برجستهٔ این کتاب عبارت‌اند از: 

از زمان انتشار «هری پاتر و سنگ کیمیا» در سال ۱۹۹۷، این اثر با استقبال چشمگیری از سوی خوانندگان و منتقدان مواجه شده است. برخی از افتخارات و جوایز آن عبارت‌اند از:

این کتاب به ۸۵ زبان زندهٔ دنیا ترجمه شده و یک فیلم بلند با همین نام نیز از روی آن ساخته شده است. این رمان بیش از ۱۲۰ میلیون نسخه فروخته است و آن را به چهارمین کتاب پرفروش تمام دوران تبدیل کرده است.

در سال ۲۰۰۱ کریس کلمبوس (Chris Columbus) کارگردان آمریکایی فیلمی براساس این کتاب و سایر نسخه‌های آن ساخت که به پردهٔ سینما راه یافت و به اولین فیلم از مجموعهٔ هشت‌گانهٔ سینمایی هری پاتر تبدیل شد. در این اقتباس سینمایی، دنیل رادکلیف (Daniel Radcliffe) در نقش هری پاتر ظاهر شد، روپرت گرینت (Rupert Grint) نقش رون ویزلی را بازی کرد و اما واتسون (Emma Watson) در نقش هرمیون گرنجر به ایفای نقش پرداخت؛ سه بازیگری که با این مجموعه به شهرتی جهانی دست یافتند و همراه با هم، شیمی درخشانی را روی پرده به نمایش گذاشتند. 

علاوه بر آن، آلن ریکمن در نقش استاد اسنیپ، مگی اسمیت در نقش پروفسور مک‌گونگال و ریچارد هریس در نقش مدیر مدرسه، آلبوس دامبلدور، از جمله چهره‌های برجسته‌ای بودند که به جذابیت این فیلم افزودند. این اقتباس با وفاداری‌ای قابل‌توجه به کتاب اصلی، جهانی جذاب و شخصیت‌هایی ماندگار را به تصویر کشید و با استقبال بی‌سابقهٔ تماشاگران و منتقدان روبه‌رو شد و سرآغازی بر یکی از پرسودترین و محبوب‌ترین فرنچایزهای تاریخ سینما بود.

این کتاب یکی از معدود آثاری است که مرز سنی را درنوردیده و به‌طور هم‌زمان کودکان، نوجوانان و بزرگسالان را به خود جذب کرده است. خوانندگان نوجوانی که در آستانهٔ کشف هویت و شناخت جهان‌اند، در ماجراهای هری بازتابی از دغدغه‌های خود را می‌بینند؛ از یافتن دوست تا رویارویی با ترس و بی‌عدالتی؛ بزرگسالانی نیز که به‌دنبال اثری سرگرم‌کننده و فانتزی با درون‌مایه‌های عمیق‌اند، از مطالعهٔ این کتاب لذت خواهند برد و لایه‌های پنهان آن را درک می‌کنند. علاقه‌مندان به ادبیات فانتزی، داستان‌های معمایی و آثار ماجراجویانه نیز این کتاب را گنجینه‌ای بی‌پایان می‌یابند؛ همچنین والدینی که می‌خواهند فرزندانشان را با داستانی آموزنده، شجاعت‌بخش و سرشار از ارزش‌های انسانی آشنا کنند، انتخاب بهتری از این اثر نخواهند یافت.

کتاب «هری پاتر و سنگ کیمیا» از آن دست آثاری است که هیچ‌گاه کهنه نمی‌شود و هربار خواندنش، کشف تازه‌ای در پی دارد. این اثر یک کتاب فانتزی موفق است که ارزش‌های بنیادین انسانی را به زیباترین شکل منتقل می‌کند. خواندن این کتاب نه‌تنها لحظه‌های خوش و پر از هیجانی به شما می‌بخشد، بلکه به شما می‌آموزد که شجاعت در انتخاب‌ها، قدرت دوستی و اهمیت وفاداری چگونه می‌توانند بر تاریکی‌ها غلبه کنند. اگر به‌دنبال کتابی هستید که هم ذهن‌تان را درگیر کند، هم قلب‌تان را تکان دهد و هم تصویری فراموش‌نشدنی از دنیای جادو را پیش روی‌تان بگذارد، این کتاب بی‌تردید همان مقصدی است که به دنبالش بودید.

مجموعهٔ هفت‌گانهٔ هری پاتر، حاصل حدود یک دههٔ نوشتن پیوسته و خلاقانهٔ جی.کی رولینگ است که در فاصلهٔ سال‌های ۱۹۹۷ تا ۲۰۰۷ منتشر شد. این مجموعه شامل کتاب‌های «هری پاتر و سنگ کیمیا»، «هری پاتر و تالار اسرار»، «هری پاتر و زندانی آزکابان»، «هری پاتر و جام آتش»، «هری پاتر و محفل ققنوس»، «هری پاتر و شاهزادهٔ دورگه» و «هری پاتر و یادگاران مرگ» می‌شود. آنچه این مجموعه را از سایر آثار فانتزی متمایز می‌کند، رشد تدریجی و هماهنگ داستان با مخاطب است؛ درحالی‌که جلد نخست با زبانی ساده و ماجرایی شیرین برای نوجوانان آغاز می‌شود، به‌مرور مضامین پیچیده‌تر، شخصیت‌های چندلایه‌تر و سرنوشتی تاریک‌تر به داستان اضافه می‌شود. 

این هفت‌گانه در کنار روایت سرگرم‌کننده، ساختاری منسجم و معمایی دارد که کوچک‌ترین سرنخ‌های جلدهای آغازین در پایان‌بندی نهایی به هم می‌پیوندند و تصویری کامل و شگفت‌انگیز از جهان جادوگری ارائه می‌دهند. ارزش‌هایی همچون عشق، وفاداری، ایثار و قدرت انتخاب در تمام این مجموعه جاری است. موفقیت این مجموعه چنان بود که نه‌تنها به بیش از هشتاد زبان ترجمه و به پرفروش‌ترین کتاب‌های تاریخ بدل شد، بلکه نسلی کامل را با دنیای مطالعه آشنا کرد و صنعت سینما، بازی و فرهنگ عامه را نیز به‌شدت تحت تأثیر قرار داد. به همین دلیل، هری پاتر امروزه پدیدهٔ فرهنگی جهانی به شمار می‌رود که همچنان مخاطب‌های تازه‌ای را در سراسر جهان به دنیای جادوگری می‌کشاند. 

جی.کی رولینگ با نام کامل جوآن کاتلین رولینگ در 31 جولای سال 1965 در نزدیکی بریستول انگلستان به دنیا آمد. وی نویسندۀ بریتانیایی و خالق مجموعۀ محبوب و تحسین شدۀ هری پاتر است. سری مجموعۀ هری پاتر در مورد یک نوجوان است که در ۱۱  سالگی متوجه می‌شود جادوگر است و به مدرسۀ جادوگری هاگوارتز می‌رود و در آن‌جا مجبور می‌شود مقابل لرد ولدمورت بایستد. رولینگ بعد از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه اکستر شروع به کار کرد. بنا به گفته‌های خودش بعد از یک سفر طولانی و در قطار و در اوج ناامیدی ایدۀ هری پاتر به ذهنش رسید. قطار چند ساعتی تأخیر داشت و رولینگ غرق در افکارش این داستان عجیب به ذهنش خطور کرد و وقتی به آپارتمانش رسید سریع دست به کار شد و شروع به نوشتن داستان هری پاتر کرد.

او در سال 1992 با یک روزنامه‌نگار پرتغالی ازدواج کرد و حاصل ازدواج‌شان دختری به نام جسیکا بود. اما بعد از دو سال و بعد از درگیری‌های زیاد متوجه شد که این آدم مرد رویاهایش نیست و از او جدا شد. طلاق تأثیرات بدی بر روی روح و روان رولینگ گذاشت و باعث شد شغلش را از دست بدهد. او در سال 1993 به اسکاتلند رفت و آن‌جا افسردگی گرفت و زندگی سختی داشت و حتی چند بار سعی کرد خودکشی کند که خوشبختانه خودکشی‌هایش نافرجام بود. او مدتی در آسایشگاه بستری بود و هزینۀ زندگی‌اش را از طریق خیریه‌ها تأمین می‌کرد. در واقع موجودی به نام «دیوانه‌ساز» در مجموعه داستان‌های هری پاتر مربوط به همین دوران تاریک زندگی نویسنده است. در این زمان بود که سعی کرد تنها بر روی نوشتن تمرکز کند و کتاب اولش را به پایان رساند. 

رولینگ کتاب اولش را به انتشاراتی‌های مختلف فرستاد اما هیچ کدام حاضر نشدند این کتاب را چاپ کنند تا سرانجام یک انتشاراتی کوچک چاپ آن را پذیرفت. برای اولین کتاب تنها 1500 یورو به رولینگ دادند. رولینگ که دید دخترش از خواندن فصل اول کتاب خیلی به هیجان آمده و دوست دارد زودتر بداند در آخر چه اتفاقی می‌افتد تصمیم گرفت نوشتن را ادامه دهد. در سال 1996 اولین سری کتاب‌های هری‌پاتر روانۀ بازار شد و در عرض چند هفته تمام کتاب‌ها فروخته شدند. اولین جلد کتاب هری پاتر 120 میلیون نسخه بود و در سراسر دنیا به فروش رسید. جی.کی رولینگ از سال 2013  شروع به نوشتن کتاب بزرگسالان کرد. اولین کتابش «خلا موقت» نام دارد. بعد مجموعه‌ای کتاب نوشت و نام آن را مجموعۀ کورمون استرایک گذاشت که وقتی خوانندگان متوجه شدند این کتاب‌ها هم نوشتۀ جی‌.کی رولینگ است آن‌ها هم پرفروش شدند.

اگر از مطالعهٔ «کتاب هری پاتر و سنگ کیمیا» لذت برده‌اید و به دنبال آثار مشابه می‌گردید، در انتخاب کتاب‌های بعدی چند نکته را در نظر بگیرید. نخست، به ژانر و سبک محتوایی توجه کنید؛ اگر جذابیت اصلی این اثر برای شما دنیای جادویی و مدرسه‌های خیالی بود، به‌دنبال رمان‌های فانتزی با محوریت مدارس جادوگری یا جهان‌های موازی بگردید. اگر بیشتر شیفتهٔ بُعد معمایی و غافلگیرکنندهٔ داستان بودید، به کتاب‌های رمزآلود و ماجراجویانه با پیرنگ پیچیده روی بیاورید. در ادامه چند اثر با حال‌وهوای مشابه داستان‌های هری پاتر به شما معرفی کرده‌ایم.

کتاب «ارباب حلقه‌ها» The Lord of the Rings)) یکی از تأثیرگذارترین و ماندگارترین اثر در ژانر فانتزی و در تاریخ ادبیات جهان است. این مجموعهٔ سه جلدی اثر جی.آر.آر. تالکین، نویسندهٔ بریتانیایی و استاد زبان‌شناسی است. این رمان حماسی در سه جلد با عنوان‌های «یاران حلقه»، «دو برج» و «بازگشت پادشاه» منتشر شده و روایتگر سفری بزرگ برای نابودی حلقهٔ یگانه و مبارزه با نیروهای تاریکی در سرزمین خیالی میانه است. این اثر از بسیاری جهات به «کتاب هری پاتر و سنگ کیمیا» شباهت دارد و همین شباهت‌هاست که سبب می‌شود طرفداران دنیای هری پاتر، این حماسهٔ کلاسیک را نیز با شور و اشتیاق بخوانند.

از مطالعهٔ این کتاب نیز به اندازهٔ «هری پاتر و سنگ کیمیا» لذت خواهید بُرد، چون تالکین با جهان‌سازی بی‌نظیر، نثری شاعرانه و حماسی و شخصیت‌هایی ماندگار، سفری را روایت می‌کند که هم ذهن شما را با رمز و راز درگیر می‌کند و هم قلب‌تان را با مفاهیم عمیق انسانی به حرکت درمی‌آورد؛ تجربه‌ای که مانند آثار هری پاتر، لحظه‌هایی فراموش‌نشدنی را در دنیایی جذاب و مهیج برای شما به ارمغان می‌آورد.

کتاب پرسی جکسون و دزد آذرخش (Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief) نخستین جلد از مجموعهٔ محبوب «پرسی جکسون» اثر ریک ریوردن، نویسندهٔ آمریکایی است. این رمان فانتزی داستان نوجوانی به نام پرسی جکسون را روایت می‌کند که درمی‌یابد فرزند یکی از خدایان یونان باستان است و به اردوگاه نیمه‌خدایان دعوت می‌شود؛ جایی که باید با دوستانش ماجرایی پرمخاطره برای یافتن آذرخش دزدیده‌شدهٔ زئوس را آغاز کند. این اثر از بسیاری جهات به «کتاب هری پاتر و سنگ کیمیا» شباهت دارد و همین شباهت‌ها سبب می‌شود طرفداران دنیای هری پاتر، این ماجراجویی مدرن را نیز با اشتیاق دنبال کنند.

از مطالعهٔ این کتاب نیز به اندازهٔ «هری پاتر و سنگ کیمیا» لذت خواهید بُرد، چون ریوردن با درهم‌آمیختن اسطوره‌های یونان باستان با زندگی امروزی، داستانی پر از طنز، هیجان و شخصیت‌های دوست‌داشتنی خلق کرده که پابه‌پای ماجراهای گام‌به‌گام، ذهن شما را درگیر و لحظه‌هایی شاد و فراموش‌نشدنی را برایتان رقم می‌زند؛ تجربه‌ای که همان حس شیرین کشف دنیایی تازه و همراهی با قهرمانی الهام‌بخش را در شما زنده می‌کند.

اگر تا به حال آرزو کرده‌اید که نامه‌ای با یک جغد به دستتان برسد و شما را به مدرسه‌ای جادویی دعوت کند، پس «کتاب هری پاتر و سنگ کیمیا» برای شما نوشته شده است. این رمان، نخستین پرده از حماسه‌ای است که نسل‌ها را با خود به دنیای جادو و جادوگران و مبارزهٔ خیر و شر کشانده است. جی.کی رولینگ در این اثر، خواننده را به کوچهٔ پرایوت درایو می‌برد؛ جایی که پسری یتیم در زیر پلکان زندگی عادی‌اش سرنوشتی فراموش‌نشدنی در انتظارش است. این کتاب پس از انتشار نه‌تنها فروشی خیره‌کننده داشت، بلکه مرزهای ژانر فانتزی را برای همیشه جابه‌جا کرد.

ماجرا از همان لحظهٔ نخست، با کشف هویت واقعی هری و مواجههٔ او با راز سنگ کیمیا، لحظه‌های نفس‌گیری را رقم می‌زند که در حافظهٔ هر خواننده‌ای ماندگار خواهد شد. کتاب «هری پاتر و سنگ کیمیا» اثری است که خواندنش را نمی‌توان به‌سادگی فراموش کرد؛ اثری که در لابه‌لای صفحاتش، هم هیجان و جادو نهفته و هم درس‌هایی جاودانه دربارهٔ زندگی، دوستی و شجاعت است. ویژگی‌های برجستهٔ این کتاب، از جهان‌سازی بی‌نظیر و شخصیت‌های عمیق گرفته تا پیام‌ها و پیرنگ پرتعلیق، آن را به یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات کودک و نوجوان در دو دههٔ اخیر تبدیل کرده است. 

این کتاب برای نوجوانان و بزرگسالان علاقه‌‌مند به ژانر فانتزی به یک اندازه جذداب است؛ چراکه نوجوانان را با مفاهیمی همچون دلاوری، وفاداری، گذشت و ایستادگی در برابر ظلم آشنا می‌کند. برای بزرگسالان نیز این اثر یادآور این حقیقت است که جادوی واقعی در قلب‌های مهربان و تصمیم‌های درست انسان‌هاست. این کتاب می‌تواند پلی میان نسل‌ها باشد و گفتگویی مشترک میان والدین و فرزندان دربارهٔ ارزش‌های زندگی ایجاد کند.

قصه‌ی ما سه‌شنبه‌صبحی ابری آغاز شد. آن روز وقتی آقا و خانم درزلی از خواب بیدار شدند، در آسمان ابری چیزی نبود که نشان دهد به‌زودی در سراسر کشور اتفاق‌هایی عجیب و رازآلود رخ خواهد داد. آقای درزلی که زیر لب آوازی را زمزمه می‌کرد، بی‌رنگ‌وروترین کراواتش را برای رفتن به سر کار انتخاب کرد و خانم درزلی هم که سرخوشانه پشت سر این و آن حرف می‌زد، سعی می‌کرد دادلی را، که جیغ می‌کشید، به‌زور توی صندلی غذاخوری‌اش جا کند. 

هیچ‌کدامشان متوجه جغد جنگلی بزرگی نشدند که پروازکنان از کنار پنجره‌شان گذشت.

ساعت هشت و نیم بود که آقای درزلی کیفش را برداشت و بوسه‌ای روی گونهٔ خانم درزلی نشاند. سعی کرد دادلی را هم برای خداحافظی ببوسد، اما نتوانست چون دادلی داشت بدقلقی می‌کرد و برشتوکش را می‌پاشید به دیوار. آقای درزلی موقع بیرون رفتن از خانه خندان گفت: «بچه‌پررو!» بعد سوار ماشینش شد و دنده‌عقب از پارکینگ خانه‌ی پلاک چهار بیرون رفت.

سر خیابان که رسید، تازه چشمش به اولین نشانه‌ی اتفاقی عجیب‌وغریب افتاد؛ گربه‌ای که نقشه می‌خواند. آقای درزلی اول نفهمید چه دیده است و ناگهان سرش را برگرداند که دوباره نگاهی بیندازد. یک گربه‌‌ببری سر خیابان پریوت بود اما از نقشه خبری نبود. چرا چنین فکری کرده بود؟ لابد خطای دید بود. آقای درزلی پلک زد و به گربه خیره شد. گربه هم زل‌زل نگاهش کرد. وقتی آقای درزلی می‌پیچید و وارد خیابان اصلی می‌شد، گربه را در آینهٔ ماشین زیر نظر داشت. گربه حالا مشغول خواندن تابلوی خیابان پریوت بود. نه بابا، داشت به تابلو نگاه می‌کرد؛ گربه‌ها که نمی‌توانند نقشه یا تابلوهای خیابان را بخوانند. آقای درزلی سرش را تکانی داد و فکر گربه را از سر بیرون کرد. در راه رفتن به شهر هم فقط به سفارش بزرگ مته‌هایی فکر کرد که امیدوار بود آن روز به دستش برسد.