%15
تصاویر کالا
دفعات مشاهده کتاب
6064
علاقهمندان به این کتاب
114
میخواهند کتاب را بخوانند.
16
کتاب را پیشنهاد میکنند
14
کتاب را پیشنهاد نمیکنند
0
نظر خود را برای ما ثبت کن:
توضیحات کتاب
انتشارات ماهی منتشر کرد:
دوست بازيافته ماجرای دوستی دو نوجوان در سالهايی است که هيتلر در آلمان قدرت مطلق را به دست میگيرد و در پی آن جنگ جهانی دوم نيز روی میدهد. هانس شوارتس، نوجوانی يهودی، در مدرسه با کنراد فون هوهنفلس، فرزند خانوادهای سرشناس و اشرافی، دوست میشود. دوستی اين دو در بحبوحهی روی کار آمدن حزب نازی و قدرت گرفتن هيتلر در سال 1932 شکل میگيرد. اين وقايع سياسی بر دوستی هانس و کنراد اثر میگذارد و زندگي هر دو آنها را دگرگون ميکند. فرد اولمن با نگاهي انسانی و روايتی خواندنی و روان از تأثيرات جنگ و فاشيسم سخن میگويد. آرتور کوستلر، در مقدمهای که بر اين کتاب نوشته است، از آن به عنوان شاهکاری ياد میکند که بهرغم موضوع دردناکش با لحنی آرام و سرشار از دلتنگی نوشته شده است.
فروشگاه اينترنتی 30بوک
نوع کالا
کتاب
دسته بندی
موضوع اصلی
موضوع فرعی
نویسنده
مترجم
نشر
شابک
9789649971179
زبان کتاب
فارسی
قطع کتاب
شومیز
جلد کتاب
جیبی
تعداد صفحه
112 صفحه
نوبت چاپ
30
وزن
130 گرم
سال انتشار
1404
برخی کتابها با وجود حجم کم، روایتی ماندگار دارند. کتاب «دوست بازیافته» (Reunion) اولین اثر فرد اولمن (Fred Uhlman) در سال ۱۹۷۱ منتشر شد. این کتاب کوتاه سرشار از احساس، اندیشه و تأمل است و داستان دوستی دو نوجوان را در آستانه یکی از تاریکترین دورههای تاریخ اروپا روایت میکند. این اثر با زبانی ساده و روان، مفاهیمی چون دوستی، وفاداری، طبقات اجتماعی، تعصب و پیامدهای ظهور نازیسم را در قالب داستانی تأثیرگذار به تصویر میکشد و به همین دلیل در فهرست محبوبترین آثار ادبیات کلاسیک قرن بیستم قرار گرفته است.
اگر قصد خرید کتاب دوست بازیافته را دارید یا میخواهید پیش از مطالعه با موضوع، داستان، ویژگیها و ارزش ادبی آن آشنا شوید، این مطلب راهنمای کاملی برای شما خواهد بود.
دربارهٔ کتاب
داستان «دوست بازیافته» در دهه ۱۹۳۰ میلادی و در کشور آلمان رخ میدهد؛ زمانی که نشانههای قدرت گرفتن حزب نازی به تدریج در جامعه نمایان میشود. راوی داستان نوجوانی یهودی به نام هانس شوارتس است که در خانوادهای مرفه و فرهنگدوست زندگی میکند. زندگی او زمانی تغییر میکند که دانشآموزی جدید به نام کنراد فون هوهنفلس وارد مدرسه میشود؛ پسری اشرافزاده که از خانوادهای بانفوذ و قدیمی میآید.
هانس و کنراد با وجود تفاوتهای طبقاتی و اجتماعی، به سرعت به دوستانی صمیمی تبدیل میشوند. آنها ساعتهای زیادی را در کنار یکدیگر میگذرانند، درباره ادبیات، تاریخ، هنر و رؤیاهای آینده صحبت میکنند و پیوندی عمیق میانشان شکل میگیرد. هانس تصور میکند این دوستی برای همیشه ادامه خواهد داشت و هیچ نیرویی قادر به از بین بردن آن نیست.
اما با گسترش نفوذ نازیسم در آلمان، شرایط به تدریج تغییر میکند. فضای سیاسی و اجتماعی کشور بر زندگی افراد سایه میاندازد و تعصبات نژادی به بخشی از زندگی روزمره تبدیل میشود. دوستی هانس و کنراد نیز از این تحولات در امان نمیماند. در نهایت سرنوشت این دو نوجوان مسیر متفاوتی پیدا میکند و پایان داستان، یکی از تأثیرگذارترین و فراموشنشدنیترین پایانبندیهای ادبیات معاصر را رقم میزند؛ پایانی که سالیان سال آن را فراموش نخواهید کرد.
ویژگیهای برجستهٔ کتاب
«دوست بازیافته» نمونهای درخشان از ادبیات کوتاه است که داستانی بسیار عمیق دارد. فرد اولمن موفق شده در کمتر از صد صفحه، داستانی خلق کند که هم از نظر عاطفی تأثیرگذار است و هم از نظر تاریخی و اجتماعی ارزش فراوانی دارد. این اثر به شکلی هنرمندانه نشان میدهد چگونه تحولات سیاسی میتوانند بر روابط انسانی تأثیر بگذارند و حتی عمیقترین دوستیها را در معرض آزمون قرار دهند. ویژگیهای برجستهٔ این کتاب عبارتاند از:
- روایت قدرتمند در حجم کم: بسیاری از رمانها برای انتقال مفاهیم خود به صدها صفحه نیاز دارند، اما فرد اولمن در این اثر کوتاه توانسته داستانی کامل، عمیق و چندلایه خلق کند.
- تصویرسازی دقیق از آلمان پیش از جنگ جهانی دوم: کتاب «دوست بازیافته» تصویری ارزشمند از جامعه آلمان در سالهای پیش از قدرتگیری کامل نازیها میسازد. خواننده میتواند تغییر تدریجی نگرشهای اجتماعی و تأثیر سیاست بر زندگی مردم را بهخوبی مشاهده کند.
- پرداخت هنرمندانه به مفهوم دوستی: هسته اصلی داستان بر پایه دوستی شکل گرفته است. نویسنده نشان میدهد که چگونه پیوندهای انسانی میتوانند از تفاوتهای طبقاتی، فرهنگی و اجتماعی فراتر بروند.
- پایانبندی ماندگار و غافلگیرکننده: یکی از مهمترین دلایل شهرت کتاب «دوست بازیافته»، پایان تأثیرگذار آن است. بسیاری از خوانندگان معتقدند آخرین صفحات کتاب معنای کل داستان را در ذهن مخاطب دگرگون میکند.
- نثر روان و قابل فهم: زبان کتاب ساده، شفاف و روان است. همین ویژگی باعث شده اثر برای طیف گستردهای از مخاطبان، از نوجوانان تا بزرگسالان، جذاب باشد.
بازخوردها به رمان دوست بازیافته
- رمان «دوست بازیافته» در سال ۱۹۷۱ منتشر شد. این رمان که در زمان انتشار اولیه تقریباً نادیده گرفته شد، در سال ۱۹۷۷ با تحسین منتقدان دوباره منتشر شد و آرتور کوستلر، که مقدمهای بر این نسخه نوشته بود، آن را ستود.
- اگرچه کتاب دوست بازیافته بیشتر به واسطه ارزش ادبی، محبوبیت جهانی و تحسین منتقدان شناخته میشود تا دریافت جوایز متعدد، اما در طول دهههای گذشته توانسته جایگاه ویژهای در میان آثار کلاسیک معاصر پیدا کند.
- این اثر در مدارس و دانشگاههای بسیاری در سراسر جهان تدریس شده و بارها در فهرست آثار مهم ادبیات ضدجنگ و ادبیات مرتبط با هولوکاست قرار گرفته است. شهرت بینالمللی و استقبال گسترده منتقدان را میتوان مهمترین افتخار این کتاب دانست.
- این رمان کوتاه در سال ۲۰۱۶ در روزنامه گاردین مورد نقد و بررسی قرار گرفت و در سال ۲۰۱۸ توسط انتشارات پرسفون بوکز توصیه شد.
اقتباس از رمان دوست بازیافته
محبوبیت جهانی کتاب «دوست بازیافته» باعث شد این اثر در سال ۱۹۸۹ به فیلمی سینمایی با عنوان Reunion تبدیل شود. این فیلم به کارگردانی جری شاتزبرگ (Jerry Schatzberg) ساخته شد و تلاش کرد فضای احساسی و تاریخی رمان را به تصویر بکشد. علاوه بر اقتباس سینمایی، این داستان در برخی کشورها به صورت نمایش صحنهای نیز اجرا شده است.
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
اگر به داستانهای شخصیتمحور، آثار تاریخی، رمانهای کوتاه و کتابهایی با مضامین ملموس علاقه دارید، مطالعه کتاب دوست بازیافته میتواند تجربهای ارزشمند برای شما باشد. علاقهمندان به ادبیات اروپا، دانشجویان ادبیات، پژوهشگران تاریخ قرن بیستم، نوجوانان علاقهمند به رمانهای کلاسیک و همچنین افرادی که از داستانهای درباره دوستی و وفاداری لذت میبرند، از خواندن این اثر بهره فراوانی خواهند برد. این کتاب برای کسانی که به دنبال اثری کوتاه اما عمیق هستند نیز انتخابی بسیار مناسب است.
چرا رمان «دوست بازیافته» را بخوانیم؟
- چون تصویری انسانی از یکی از مهمترین دورههای تاریخ ساخته است: بسیاری از کتابهای تاریخی بر رویدادها، جنگها و تحولات سیاسی تمرکز میکنند، اما این اثر نشان میدهد که این اتفاقات چگونه زندگی روزمره افراد عادی را تحت تأثیر قرار میدهند. خواننده از خلال یک دوستی صمیمانه، پیامدهای ظهور نازیسم را لمس میکند و تاریخ را از زاویهای انسانی میبیند.
- چون مفهوم دوستی را به شکلی عمیق و ماندگار بررسی میکند: دوستی میان هانس و کنراد یک رابطه معمولی نیست؛ بلکه نمادی از پیوند میان انسانهایی با پیشینههای متفاوت است. کتاب «دوست بازیافته» نشان میدهد که دوستی واقعی چگونه شکل میگیرد و چه عواملی خواسته یا ناخواسته میتوانند آن را تهدید کنند.
- چون پایانبندی آن یکی از بهیادماندنیترین پایانهای ادبیات معاصر است: بسیاری از خوانندگان سالها پس از مطالعهٔ این کتاب، همچنان درباره پایان آن صحبت میکنند. این پایان نهتنها غافلگیرکننده است، بلکه معنای تازهای به کل داستان میبخشد و مخاطب را به تفکر وامیدارد.
- چون حجم کم اما محتوای غنی دارد: در دورانی که بسیاری از افراد فرصت مطالعه آثار طولانی را ندارند، این کتاب نشان میدهد که یک رمان کوتاه نیز میتواند اثری عمیق و تأثیرگذار باشد. مطالعه آن زمان زیادی نمیگیرد اما تجربهای ارزشمند به همراه دارد.
کتاب «دوست بازیافته» روایتی عمیق از تأثیر تاریخ بر زندگی انسانها، شکنندگی روابط در برابر تعصبات اجتماعی و ارزش ماندگار دوستی است. فرد اولمن با مهارتی کمنظیر نشان میدهد که چگونه تصمیمها و جریانهای سیاسی میتوانند سرنوشت افراد را تغییر دهند و در عین حال چگونه انسانیت و وفاداری میتوانند حتی در تاریکترین روزهای تاریخ نیز معنا پیدا کنند. به همین دلیل این کتاب همچنان پس از دههها مورد توجه خوانندگان سراسر جهان قرار دارد. این اثر میتواند یکی از بهترین انتخابها در میان رمانهای کلاسیک کوتاه باشد.
دربارهٔ نویسنده
فرد اولمن در سال ۱۹۰۱ در شهر اشتوتگارت آلمان متولد شد و در ۱۹۸۵ در لندن درگذشت. او در خانوادهای یهودی بزرگ شد و ابتدا در رشته حقوق تحصیل کرد، اما با قدرت گرفتن رژیم نازی مجبور به ترک آلمان شد. تجربه زندگی در دوران ظهور نازیسم و مهاجرت اجباری تأثیر عمیقی بر آثار او گذاشت. او در دانشگاههای فرایبورگ، مونیخ و توبینگن تحصیل کرد و در سال ۱۹۲۳ با مدرک حقوق و سپس دکترای حقوق مدنی فارغالتحصیل شد.
در مارس ۱۹۳۳، دو ماه پس از سوگند هیتلر به عنوان صدر اعظم، اولمن برای شروع زندگی جدید به پاریس نقلمکان کرد. اما تا زمانی که در فرانسه زندگی میکرد، با مشکلات زیادی روبرو شد. اولمن با طراحی و نقاشی و فروش خصوصی آثارش در صورت امکان، روزگار میگذراند. در مقطعی او با فروش ماهیهای گرمسیری درآمدی برای خود فراهم میکرد. در آوریل ۱۹۳۶ به یک دهکدهٔ ماهیگیری کوچک در اسپانیا نقلمکان کرد، اما کمی پس از آن جنگ داخلی اسپانیا آغاز شد و او تصمیم گرفت به پاریس برگردد. اولمن پس از مهاجرت به فرانسه و سپس بریتانیا، فعالیت خود را به عنوان نقاش و نویسنده ادامه داد.
اگرچه فرد اولمن آثار دیگری نیز نوشته است، اما شهرت اصلی او به دلیل نگارش کتاب «دوست بازیافته» است؛ اثری که ابتدا چندان مورد توجه قرار نگرفت اما به مرور زمان به یکی از محبوبترین رمانهای کوتاه قرن بیستم تبدیل شد. از دیگر آثار شناختهشده او میتوان به دنبالههای این داستان یعنی «روح در بند» و «نامهای از کنراد» اشاره کرد که جهان داستانی دوست بازیافته را گسترش میدهند.
معرفی کتابهای مشابه
اگر از مطالعه کتاب دوست بازیافته لذت بردید و به دنبال داستانهای مشابه میگردید، بهتر است به دنبال کتابهایی بروید که داستان جذاب با موضوعات ملموس، تاریخی و روانشناختی داشته باشند و به موضوعات دیگری مثل دوستی، هویت، تبعیض، جنگ، بلوغ فکری و تأثیر رویدادهای تاریخی بر زندگی افراد بپردازند. همچنین آثاری که نثری روان، شخصیتپردازی قوی و فضایی احساسی اما واقعگرایانه دارند، میتوانند تجربهای نزدیک به مطالعه این کتاب را برای شما فراهم کنند. بنابراین اگر از مطالعهٔ این کتاب لذت بردید، خواندن کتابهای زیر را نیز به شما پیشنهاد میکنیم:
- بادبادکباز اثر خالد حسینی
کتاب «بادبادک باز» یکی از شناختهشدهترین آثار ادبی معاصر درباره دوستی، وفاداری، خیانت و رستگاری است. داستان در بستر تحولات سیاسی و اجتماعی افغانستان روایت میشود و مانند کتاب دوست بازیافته نشان میدهد که چگونه وقایع تاریخی میتوانند بر روابط انسانی تأثیر بگذارند. نثر روان، شخصیتپردازی عمیق و بار احساسی بالا باعث شده این کتاب میلیونها خواننده در سراسر جهان داشته باشد.
شباهتها با کتاب دوست بازیافته:
- هر دو کتاب بر محور یک دوستی عمیق شکل گرفتهاند.
- در هر دو اثر، تحولات سیاسی و اجتماعی بر سرنوشت شخصیتها تأثیر میگذارد.
- هر دو داستان دارای بار عاطفی قوی هستند.
- مفاهیم وفاداری، پشیمانی و ارزش روابط انسانی در هر دو کتاب برجسته است.
- پایان هر دو اثر تأثیری ماندگار بر ذهن مخاطب میگذارد.
اگر از روایت احساسی، شخصیتمحور و تأملبرانگیز دوست بازیافته لذت بردهاید، بادبادکباز نیز با داستانی عمیق و تأثیرگذار میتواند تجربهای مشابه اما گستردهتر را در اختیار شما قرار دهد.
- کتاب دزد اثر مارکوس زوساک
رمان «کتاب دزد» یکی از مشهورترین رمانهای مرتبط با جنگ جهانی دوم است. داستان زندگی دختری نوجوان را در آلمان نازی دنبال میکند و تصویری انسانی از زندگی مردم در دوران جنگ ارائه میدهد. همانند کتاب دوست بازیافته، این اثر نیز بر تأثیر ایدئولوژیهای افراطی بر زندگی افراد تمرکز دارد و مفاهیم انساندوستی، امید و مقاومت را به شکلی درخشان روایت میکند.
شباهتها با کتاب دوست بازیافته:
- هر دو کتاب در دوران آلمان نازی جریان دارند.
- هر دو اثر پیامهای ضدتبعیض و ضدنفرت دارند.
- هر دو کتاب از زاویهای انسانی به تاریخ نگاه میکنند.
- شخصیتهای نوجوان نقش محوری در روایت دارند.
- هر دو اثر خواننده را به همدلی و تفکر درباره انسانیت دعوت میکنند.
اگر فضای تاریخی و انسانی دوست بازیافته برایتان جذاب بوده، کتاب دزد نیز با روایت منحصربهفرد و شخصیتهای فراموشنشدنی تجربهای عمیق و تأثیرگذار خواهد بود.
چرا نسخهٔ جیبی رمان «دوست بازیافته» را بخریم؟
نسخهٔ جیبی رمان «دوست بازیافته» از نشر ماهی، یکی از محبوبترین ترجمههای فارسی این اثر است و ویژگیهای خاص آن باعث شده که بسیاری از کتابخوانها برای خرید به سراغ این نسخه بیایند. از جمله ویژگیهای نسخه جیبی نشر ماهی میتوانیم به موارد زیر اشاره کنیم:
- قطع جیبی و وزن سبک برای حمل آسان
- مناسب برای مطالعه در سفر، محل کار و دانشگاه
- کیفیت چاپ مطلوب و صفحهآرایی خوانا
- ترجمه روان، دقیق و وفادار به متن اصلی
- قیمت اقتصادی در مقایسه با بسیاری از نسخههای مشابه
- استفاده از واژگان ساده و قابل فهم برای مخاطب فارسیزبان
- حفظ فضای احساسی و ادبی اثر اصلی
- مناسب برای هدیه دادن به علاقهمندان ادبیات کلاسیک
سخن پایانی
کتاب «دوست بازیافته» نمونهای درخشان از قدرت ادبیات در روایت تجربههای انسانی است. فرد اولمن در قالب داستانی کوتاه اما عمیق، مفاهیمی چون دوستی، وفاداری، هویت و پیامدهای تعصب را به شکلی تأثیرگذار به تصویر میکشد. همین ویژگی باعث شده این اثر دههها پس از انتشار همچنان مورد توجه خوانندگان سراسر جهان قرار داشته باشد.
یکی از مهمترین نقاط قوت کتاب، توانایی آن در برانگیختن احساس همدلی و تفکر است. خواننده نهتنها با سرنوشت شخصیتها همراه میشود، بلکه درباره تأثیر تصمیمهای فردی و اجتماعی بر زندگی انسانها نیز میاندیشد. این کتاب نشان میدهد که روابط انسانی تا چه اندازه ارزشمند هستند و چگونه میتوانند در برابر دشوارترین شرایط تاریخی معنا پیدا کنند.
اگر به دنبال رمانی کوتاه، خوشخوان، تأثیرگذار و ماندگار هستید، از خرید کتاب «دوست بازیافته» پشیمان نخواهید شد. این اثر نهتنها تجربهای لذتبخش از مطالعه فراهم میکند، بلکه نگاه عمیقتری به تاریخ، انسانیت و اهمیت دوستی در اختیار خواننده قرار میدهد.
در بخشی از کتاب میخوانیم:
دیگر اینکه، او در انجام تکالیفش دقت و ظرافت زیادی به خرج میداد. هِر زیمرمان معمولا به همین مقدار بسنده میکرد که در حاشیهٔ تکالیف من عبارات مختصری از این قبیل بنویسد که: «جمله ناقص است»، «این یعنی چه؟»، «زیاد بد نیست» یا «لطفاً بیشتر دقت کنید». اما توضیحات و تذکرات مفصلی که در حاشیه و ذیل تکالیف او نوشته میشد، آشکارا حاکی از آن بود که آموزگار ما به خود زحمت میدهد و برای دیدن آنها وقت زیادی صرف میکند.
ظاهراً او از این انزوای خود چندان هم ناراحت نبود. شاید عادت داشت. اما هرگز کوچکترین نشانهای از خودستایی و فخرفروشی در رفتارش دیده نمیشد و هیچگاه بر آن نبود که خود را تافتهٔ جدابافته بداند، مگر در یک مورد. در رفتار با ما همواره بسیار مؤدب بود؛ هر بار که چیزی به او میگفتیم لبخند میزد و هنگامی که کسی میخواست از کلاس بیرون رود در را برای او باز نگه میداشت. بااینهمه، به نظر میرسید که بقیه از او میترسند. گمان من این است که دیگران نیز، چون من، بهعلت اسطورهٔ خاندان هوهنفلس در برابر او خجل میشدند و دستوپای خود را گم میکردند.
نظرت رو باهامون به اشتراک بذار.
آرزو کشتکار
03 فروردین 1401
داستانی کوتاه اما به شدت جذاب و تکان دهنده،در خوانش این کتاب شک نکنید.
0
0
نجمه فاتحی
03 اسفند 1400
داستان کتاب از حال و هوای نوجوانی شروع می شود به جنگ جهانی دوم می رسد و با تغییر یک انسان بخاطر گذشته ای تلخ و سخت ادامه می یابد. جمله ی پایانی کتاب دردآور است.
0
0
سجاد ابراهیمیان
28 آبان 1400
بعد از گذشت چند سال هنوز داستان و فضای این کتاب برای تازگی داره
حتما این کتاب رو بخونید شک نکنید که هرگز از یادتون نمیره
جناب مهدی سحابی ترجمه بی نقضی داشتند
0
0
مبینا رضایی
19 اسفند 1398
رمانی کوتاه که در نگاه اول به نظر میرسه داستانیه شبیه بقیه داستان ها.ماجرای ساده دو نوجوان که خلال تاریخ اتفاق می افته.البته این روند همیشگی نیست .داستان با جمله ای تموم میشه که تمام ماجرا رو تغییر میده!
0
0
نظرها (4)
آرزو کشتکار
03 فروردین 1401
داستانی کوتاه اما به شدت جذاب و تکان دهنده،در خوانش این کتاب شک نکنید.
0
0
نجمه فاتحی
03 اسفند 1400
داستان کتاب از حال و هوای نوجوانی شروع می شود به جنگ جهانی دوم می رسد و با تغییر یک انسان بخاطر گذشته ای تلخ و سخت ادامه می یابد. جمله ی پایانی کتاب دردآور است.
0
0
سجاد ابراهیمیان
28 آبان 1400
بعد از گذشت چند سال هنوز داستان و فضای این کتاب برای تازگی داره
حتما این کتاب رو بخونید شک نکنید که هرگز از یادتون نمیره
جناب مهدی سحابی ترجمه بی نقضی داشتند
0
0
مبینا رضایی
19 اسفند 1398
رمانی کوتاه که در نگاه اول به نظر میرسه داستانیه شبیه بقیه داستان ها.ماجرای ساده دو نوجوان که خلال تاریخ اتفاق می افته.البته این روند همیشگی نیست .داستان با جمله ای تموم میشه که تمام ماجرا رو تغییر میده!
0
0
جمله مورد علاقهات از این کتاب رو باهامون به اشتراک بذار.
شاید بپسندید
از این نویسنده
از این مترجم