دستور تطبیقی

انتشارات سخن منتشر کرد :
تأثیر و تأثر زبانها از یکدیگر به ویژه در حوزه ،صرفی امری بدیهی است. روابط تاریخی و تسلط سیاسی و فکری ملتها سهم تأثیر و تأثر زبانی را بیشتر می کند. تأثیر زبان فارسی بر عربی در دوره پیش از اسلام و تأثر زبان فارسی از عربی بعد از اسلام نمونه ای از همین مناسبات است نزول قرآن کریم به زبان عربی و میراث گران سنگ احادیث نبوی (ص) و ائمه دین (س) به این زبان و علاقه قلبی و تاریخی ایرانیان به این دو ثقل عزیز ارتباط فارسی و عربی را خاص تر ساخته است تا جایی که گروهی پنداشته اند قواعد حاکم بر دو زبان یکسان است و هر دو از یک خانواده زبانی می باشند و بر همین اساس دستور زبان فارسی تألیف کرده اند در حالی که خانواده زبانی عربی با فارسی متفاوت است.
البته ارتباط دو زبان به ویژه به کارگیری واژه های عربی در فارسی و بهره مندی از اصطلاحات ،دینی، فلسفی، ادبی و غیره این دو زبان را خویش یکدیگر کرده است. این اثر به تطبیق واحدهای زبانی آوایی و قواعد صرفی و نحوی زبان فارسی و عربی می پردازد و کوششی است در بازنمایی اختلافات و اشتراکات صرفی و نحوی زبان فارسی و عربی .
فروشگاه اینترنتی 30بوک