%20
تصاویر کالا
روستای استپانچیکووا و ساکنانش
5٫0
(1)
1 نظر
نویسنده:
مترجم:
قیمت:
624٬000 تومان
780٬000
دفعات مشاهده کتاب
5662
علاقهمندان به این کتاب
108
میخواهند کتاب را بخوانند.
16
کتاب را پیشنهاد میکنند
2
کتاب را پیشنهاد نمیکنند
0
نظر خود را برای ما ثبت کن:
توضیحات کتاب
انتشارات ثالث منتشر کرد:
سال 1859 نویسندهٔ دردهای عمیق انسان تصمیم میگیرد پس از 10 سال سکوت، رمان جدیدش را بنویسد. به برادرش نامهای ارسال میکند و میگوید: «من به این رمان خیلی باور دارم.»
داستایفسکی به سیاق همیشگی خود باز هم به سراغ قهرمانان مورد علاقهاش، رنج دیدگان و خوارشدگان، میرود و با توصیف و تشریح زندگی پرمحنت و واکاوی انگیزههای روانی این طیف روند تبدیل شدن انسانهای آسیبب دیده و مظلوم به ظالمانی خودکامه و بیرحم را به تصویر میکشد. داستایفسکی مدت دو سال روی داستان روستای استپانچیکووا و ساکنانش کار کرد و سرانجام آن را سال 1859 در شمارههای نوامبر و دسامبر نشریهٔ یادداشتهای وطنی به چاپ رساند. این داستان سال 1860 به عنوان یک کتاب به طور مستقل منتشر شد. شروع کار روی این داستان به زمان تبعید و اقامت داستایفسکی در سیبری برمی گردد. با این حال او این اثر را با وقفهای طولانی به پایان رساند و طی این مدت روی داستان دیگری به نام خواب عمو جان نیز کار کرد.
«مدتها در پترزبورگ خانه نشین بودم… باید جهان واقعی را میدیدم. اما میترسیدم که جهان اندازهٔ قلبِ من نباشد. من نگرانِ دستهایم بودم، نگران اشکهایم در خیابانهای سردِ روسیه که روی گونههای بیگناهم جاری میشدند و این ترسها تمامی ندارند.»
فروشگاه اینترنتی 30بوک
نوع کالا
کتاب
دسته بندی
موضوع اصلی
موضوع فرعی
نویسنده
مترجم
نشر
شابک
9786004059466
زبان کتاب
فارسی
قطع کتاب
گالینگور
جلد کتاب
رقعی
تعداد صفحه
336 صفحه
نوبت چاپ
6
وزن
410 گرم
سال انتشار
1404
کتاب «روستای استپانچیکووا و ساکنانش» (The Village of Stepanchikovo and Its Inhabitants) اثری طنزآمیز و گزنده از فئودور داستایوفسکی (Fyodor Dostoevsky) نویسندهٔ مشهور روسی است که اولینبار در سال ۱۸۵۹ منتشر شد.
موضوع اصلی این رمان، سلطه روانی و اجتماعی یک شخصیت فریبکار بر اطرافیان و واکنش دیگران در برابر این سلطه است. در ادامهٔ مطلب ما این اثر متفاوت از داستایوفسکی را به شما معرفی کردهایم. بنابراین اگر قصد خرید کتاب «روستای استپانچیکووا و ساکنانش» را دارید، این مقاله به شما کمک میکند با شناخت دقیقتر محتوا و فضای اثر، انتخابی آگاهانهتر داشته باشید.
دربارهٔ کتاب
داستان «روستای استپانچیکووا و ساکنانش» با ورود سرگئی آلکساندرویچ از سنپترزبورگ به ملک عمویش، سرهنگ یگور ایلیچ رستانف، آغاز میشود. او خیلی زود درمییابد که فضای این خانه و روستا زیر نفوذ مردی فریبکار و متظاهر به نام فوما فومیچ اوپیسکین قرار دارد؛ شخصیتی که با ظاهر اخلاقمدار و رفتار سلطهجویانه، اطرافیان را به اطاعت واداشته و حتی در جزئیترین امور زندگی دیگران دخالت میکند. همین موقعیت، بستری برای شکلگیری یکی از مهمترین رمانهای طنز اجتماعی داستایفسکی فراهم میکند.
هسته اصلی روایت، تقابل میان سادگی، احساسات انسانی و ریاکاری اجتماعی است. در دل این فضای پرتنش، مسئله ازدواج، عشق و منافع شخصی به محور ماجرا تبدیل میشود؛ جایی که شخصیتهای مختلف، هر کدام با انگیزهها و نقشههای خود، درگیر روابطی پیچیده و گاه طنزآمیز میشوند. حضور دختری جوان و کمبضاعت، زنی ثروتمند با خواستگاران متعدد، و مردانی که هر یک سودای رسیدن به خواستههای خود را دارند، داستان کتاب «روستای استپانچیکووا و ساکنانش» را به سمت موقعیتهایی پیش میبرد که هم بسیار خندهدار هستند و هم نقدی ظریف را در خود جای دادهاند.
داستایوفسکی در این اثر، تصویری دقیق از نفوذ شخصیتهای فرصتطلب در جمعهای اشرافی و سادهدل ساخته است. او در کتاب «روستای استپانچیکووا و ساکنانش» با زبانی طعنهآمیز، مناسبات قدرت، ضعف شخصیتی و تأثیر خودفریبی را به نمایش میگذارد. روند داستان با مجموعهای از سوءتفاهمها، تنشهای عاطفی و تصمیمهای غیرمنتظره پیش میرود و سرانجام مخاطب را به نقطهای میرساند که معنای واقعی روابط انسانی و بازیهای پنهان میان شخصیتها پررنگتر از همیشه آشکار میشود.
ویژگیهای برجستهٔ کتاب
«روستای استپانچیکووا و ساکنانش» رمانی طنزآمیز و اجتماعی است که با تمرکز بر روابط خانوادگی، نفوذ شخصیتهای متظاهر، تضاد میان اخلاقنمایی و واقعیت، و همچنین نقد ساختارهای رفتاری طبقه اشراف، یکی از متفاوتترین آثار داستایوفسکی به شمار میرود. نثر پرتحرک، موقعیتهای طنزآلود، شخصیتپردازی ماندگار و نگاه نافذ به روان انسان، این کتاب را به اثری جذاب برای علاقهمندان ادبیات کلاسیک روسیه تبدیل کرده است. ویژگیهای برجستهٔ این کتاب عبارتاند از:
ترکیب طنز و نقد اجتماعی: یکی از مهمترین ویژگیهای این رمان، پیوند هوشمندانه طنز با انتقاد اجتماعی است. داستایوفسکی در این کتاب، ساختارهای معیوب روابط انسانی، ریاکاری اخلاقی و اطاعت کورکورانه را با زبانی طنز به چالش میکشد.
شخصیتپردازی درخشان: شخصیت اصلی این داستان از بهیادماندنیترین چهرههای این رمان است؛ فردی که با تظاهر به فضیلت، دیگران را تحت نفوذ قرار میدهد. او نمونهای برجسته از شخصیتهای سلطهگر و خودشیفته در ادبیات است و حضورش به داستان عمق و کشش ویژهای میدهد.
فضاسازی زنده و نمایشی: فضای روستا، خانه اشرافی، گفتوگوها و تنشهای میان ساکنان، همگی چنان زنده ترسیم شدهاند که خواننده احساس میکند در دل ماجرا حضور دارد.
روایت روان و خوشخوان: برخلاف تصور برخی خوانندگان درباره آثار سنگین روسی، رمان «روستای استپانچیکووا و ساکنانش» در بسیاری از بخشها روایتی روان، پویا و خوشخوان دارد.
اثری متفاوت در کارنامه داستایوفسکی: این رمان برای کسانی که داستایوفسکی را فقط با آثاری مانند «جنایت و مکافات» یا «برادران کارامازوف» میشناسند، تجربهای تازه است.
بازخوردها به رمان «روستای استپانچیکووا و ساکنانش»
- بسیاری از منتقدان و پژوهشگران ادبی، این اثر را نمونهای جذاب از توانایی داستایوفسکی در ترکیب طنز و روانشناسی دانستهاند.
- شماری از خوانندگان و معرفینامههای ادبی، شخصیت فوما فومیچ را از ماندگارترین و هنرمندانهترین شخصیتهای کمیک در آثار داستایوفسکی توصیف کردهاند.
- در سایتهایی مانند Goodreads و معرفیهای کتاب در Penguin Classics، از این رمان بهعنوان اثری متفاوت، سرگرمکننده و کمتر شناختهشده در میان آثار داستایوفسکی یاد شده است.
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
کتاب روستای استپانچیکووا و ساکنانش برای خوانندگانی مناسب است که به ادبیات کلاسیک روسیه، رمانهای شخصیتمحور، طنز اجتماعی و روایتهای انتقادی علاقه دارند. اگر از مطالعهٔ آثاری لذت میبرید که در آنها روابط انسانی، نفوذ روانی، تضاد میان ظاهر و باطن، و کشمکشهای عاطفی و اجتماعی با زبانی ادبی و هوشمندانه تصویر میشود، این کتاب میتواند انتخابی بسیار رضایتبخش برایتان باشد. همچنین کسانی که میخواهند با وجه کمتر شناختهشدهای از داستایوفسکی آشنا شوند، احتمالاً از مطالعه این اثر لذت زیادی خواهند برد.
چرا رمان «روستای استپانچیکووا و ساکنانش» را بخوانیم؟
- برای آشنایی با چهرهای متفاوت از داستایوفسکی: بسیاری از خوانندگان، داستایوفسکی را با رمانهای سنگین، فلسفی و عمیقاً تراژیک میشناسند؛ اما این کتاب نشان میدهد که او تا چه اندازه در خلق طنز، هجو و موقعیتهای اجتماعی پیچیده نیز توانمند بوده است. اگر میخواهید تصویری کاملتر از قدرت نویسندگی او به دست آورید، این رمان انتخابی بسیار مناسب است.
- برای تجربه یک طنز اجتماعی هوشمند و ماندگار: طنز در کتاب «روستای استپانچیکووا و ساکنانش» فقط برای خنداندن نیست، بلکه ابزاری برای نقد روابط قدرت، خودنمایی اخلاقی و سادهلوحی اجتماعی است. همین ویژگی باعث میشود خواننده در کنار لذت بردن از روایت، به لایههای عمیقتری از رفتار انسانها و مناسبات جمعی نیز فکر کند.
- برای لذت بردن از شخصیتپردازی قوی و فراموشنشدنی: فوما فومیچ یکی از آن شخصیتهایی است که پس از پایان کتاب در ذهن خواننده باقی میماند. شیوهای که داستایوفسکی این شخصیت را ساخته، نشان میدهد چگونه یک فرد میتواند هم مضحک، هم آزاردهنده و هم از نظر ادبی بسیار جذاب باشد. این سطح از شخصیتپردازی، از مهمترین دلایلی است که باید حتما این کتاب را خواند.
- برای ورود آسانتر به ادبیات کلاسیک روسیه: اگرچه این اثر از نظر مضمونی عمیق است، اما نسبت به برخی آثار حجیم و دشوار کلاسیک، مِن جمله آثار خودِ داستایوفسکی، روایت روانتر و فضای نمایشیتری دارد. به همین دلیل، برای کسانی که میخواهند با ادبیات روسیه ارتباطی جدیتر برقرار کنند، خرید کتاب «روستای استپانچیکووا و ساکنانش» میتواند شروعی مناسب و دلپذیر باشد.
کتاب «روستای استپانچیکووا و ساکنانش» را باید خواند چون که به شکلی همزمان سرگرمکننده و اندیشمندانه است و خواننده را با یکی از وجوه کمتر دیدهشده فئودور داستایوفسکی آشنا میکند. این رمان تصویری طعنهآمیز از سلطه، ریاکاری، نیاز به تأیید و سازوکارهای نفوذ در روابط انسانی است. با خواندن این اثر، هم از مطالعهٔ یک روایت پرکشش و طنز لذت خواهید بُرد و هم ناخودآگاه پس از آن با دقت بیشتر به پیچیدگیهای رفتار انسان و جامعه دقت خواهید کرد. این رمان نشان میدهد که چگونه افراد در جمع، تحت تأثیر شخصیتهای سلطهجو قرار میگیرند و چگونه ضعفهای روحی، میل به مقبولیت و ترس از تقابل میتواند سرنوشت روابط را تغییر دهد.
دربارهٔ نویسنده
فئودور میخایلوویچ داستایوفسکی که نام او در ایران بهصورت فیودور، داستایِوفسکی و داستایِوسکی نیز تلفظ بزرگترین نویسندهٔ ادبیات روسی است. امروزه نام او بیشتر داستایوفسکی تلفظ یا نوشته میشود. داستایوفسکی یکی از بزرگترین رماننویسان و روانشناسان ادبی جهان است. درونمایه آثار او بیشتر مسائل عمیق سیاسی، اجتماعی و مذهبی است و زندگی شخصیتهای داستانهایش عموماً تحت لقای روانشناسی شکنجه شکلگرفته است. زندگی او به طور عمده به دو بخش کلی تقسیم میشود. قبل و بعد از زندانی شدنش. او فرزند یک پزشک بود و در سال 1821 در مسکو متولد شد.
پدرش او را به آکادمی مهندسی نظامی سنپترزبورگ فرستاد و او در سال 1843 از همان آکادمی فارغالتحصیل شد. اما ازآنجاییکه روح او از ابتدا قرین ادبیات بود، بلافاصله از سمت افسری استعفا داد و تن به زندگی بسیار بیثبات بهعنوان یک نویسنده داد. اولین کتاب او که در ایران با دو نام «مردم فقیر» و یا «بیچارگان»، ترجمه شده است در سال 1846 منتشر و با تحسین منتقدان روبهرو شد. در سال 1847 اون در محافل سوسیالیستی بهقصد مخالفت با نظام رعیتداری به فعالیت پرداخت. این محفل در 23 آوریل 1849 گریبان او را گرفت و او بهخاطر مشارکت در تبلیغات سوسیالیستی غیرقانونی یک گروه سوسیالیستی دستگیر شد.
او بعد از گذراندن هشت ماه در زندان، به جرم عضویت در این گروه، به اعدام محکوم شد اما بعداً مشخص شد که این ماجرا نوعی نمایش بهخاطر تنبیه روانی و شکنجه روحی زندانیان بوده است. تجربیات او درباره این اعدام ساختگی در کتاب ابله منعکس شده است. او چهار سال در یک اردوگاه کار اجباری دوران محکومیتش را گذراند و بعد از آن هم چهار سال خدمت نظامی پشت سر گذاشت. دوره محکومیت راسکولنیکوف در سیبری نیز که در انتهای کتاب جنایت و مکافات آمده، بر اساس تجربه خود داستایوفسکی در زندانی مشابه در سیبری است.
معرفی کتابهای مشابه
اگر از مطالعهٔ کتاب «روستای استپانچیکووا و ساکنانش» لذت بردید و به دنبال آثاری مشابه میگردید، بهتر است که به سراغ رمانهایی بروید که بر شخصیتپردازی قوی، طنز اجتماعی یا هجو ظریف تکیه دارند و به روابط انسانی و اجتماعی میپردازند. یا به سراغ داستانهایی بروید که نویسنده از خلال داستان آن، به نقد جامعه یا طبقات اجتماعی میپردازد. آثاری از نویسندگان کلاسیک روس، رمانهای روانشناختی با لحن انتقادی، و داستانهایی که در آنها ظاهر محترمانه شخصیتها با لایههای پنهان رفتاریشان در تضاد است، معمولاً انتخابهای مناسبی هستند. بنابراین اگر از مطالعهٔ این کتاب لذت بردید، خواندن کتابهای زیر را نیز به شما پیشنهاد میکنیم.
- نفوس مرده اثر نیکلای گوگول
کتاب «نفوس مُرده» رمانی جذاب و طنز از نیکلای گوگول نویسندهٔ برجستهٔ روسی است که بسیاری او را الهامبخش داستایوفسکی میدانند. برای کسانی که در کتاب روستای استپانچیکووا و ساکنانش بیش از همه از طنز اجتماعی و هجو طبقات و مناسبات انسانی لذت بردهاند، نفوس مرده یکی از بهترین انتخابهاست. گوگول در این اثر، با طنزی گزنده و نگاهی موشکافانه، پوچی، فساد و نمایشهای اجتماعی را به تصویر میکشد. فضای انتقادی، شخصیتهای تیپیک اما زنده، و لحن نیشدار این کتاب، آن را به گزینهای عالی برای خوانندگان این رمان تبدیل میکند.
شباهتها با کتاب روستای استپانچیکووا و ساکنانش:
- هر دو نویسنده در کتابهایشان با طنز اجتماعی به انتقاد از ساختارهای معیوب پرداختهاند.
- در هر دو کتاب، شخصیتها نقش نمادین و اجتماعی پیدا میکنند.
- هر دو نویسنده از روایت داستانی برای نقد جامعه بهره میبرند.
- خوانندگانی که به هجو هوشمندانه علاقه دارند، از مطالعهٔ هر دو کتاب لذت خواهند برد.
- یادداشتهای آدم زیادی اثر ایوان تورگنیف
کتاب «یادداشتهای آدم زیادی» اثر ایوان تورگنیف رمانی کوتاه اما عمیق در ادبیات کلاسیک روسیه است که با تمرکز بر تنهایی، ناکامی عاطفی، خودآگاهی دردناک و جایگاه متزلزل انسان در روابط اجتماعی، تصویری تأثیرگذار از درونگرایی و رنج روانی به نمایش گذاشته است. اگرچه فضای این اثر نسبت به کتاب روستای استپانچیکووا و ساکنانش جدیتر، دروننگرتر است و از طنز کمتری برخوردار است، اما هر دو کتاب در پرداخت دقیق روان شخصیتها، نمایش آسیبپذیری انسان، نقد ظریف روابط اجتماعی و توجه به شکاف میان خواستههای درونی و واقعیت بیرونی به یکدیگر نزدیک میشوند.
شباهتها با کتاب روستای استپانچیکووا و ساکنانش:
- هر دو کتاب بر روانشناسی شخصیتها تمرکز دارند و احساسات، ضعفها و کشمکشهای درونی انسان را جدی میگیرند.
- در هر دو اثر، روابط انسانی و عاطفی بخش اصلی معنا و پیشبرد روایت را شکل میدهد.
- هر دو به شکاف میان آرزوهای فردی و واقعیت اجتماعی میپردازند.
- در هر دو کتاب، نویسنده با نگاهی دقیق نشان میدهد که آسیبپذیری انسان چگونه در برابر فشارهای محیط و دیگران آشکار میشود.
سخن پایانی
در میان آثار کمتر معرفیشده اما بسیار درخشان ادبیات روسیه، کتاب «روستای استپانچیکووا و ساکنانش» یکی از آن رمانهایی است که با ترکیب طنز، نقد اجتماعی و شخصیتپردازی تیزبینانه، خواننده را غافلگیر میکند. فئودور داستایوفسکی در این اثر، بهجای فضای کاملاً تیره و سنگینِ برخی رمانهای مشهورش، سراغ روایتی پرتحرک، طعنهآمیز و چندلایه میرود؛ روایتی که در آن مناسبات قدرت، خودفریبی، سادگی، عشق و نفوذ شخصیتهای فرصتطلب در یک محیط اشرافیِ روستایی به شکلی هنرمندانه به تصویر کشیده میشود.
کتاب «روستای استپانچیکووا و ساکنانش» یکی از آثاری است که نشان میدهد فئودور داستایوفسکی فقط نویسنده رمانهای تیره و سنگین نیست، بلکه در خلق طنز اجتماعی، شخصیتهای بهیادماندنی و موقعیتهای انتقادی نیز مهارتی چشمگیر دارد. این کتاب با روایتی زنده و چندلایه، خواننده را هم سرگرم میکند و هم به تأمل درباره روابط انسانی، نفوذ روانی و سازوکارهای قدرت در جمعهای کوچک و بزرگ وامیدارد. از مهمترین امتیازهای این اثر نیز میتوان به شخصیتپردازی قوی، فضای نمایشی، نثر جذاب، طنز هوشمندانه و مضمونهای ماندگار آن اشاره کرد.
به همین دلیل، اگر بهدنبال رمانی هستید که هم کیفیت ادبی بالایی داشته باشد، هم شما را با لایههای پنهان رفتار انسان آشنا کند و هم تجربهای متفاوت از داستایوفسکی در اختیارتان بگذارد، این کتاب انتخابی بسیار مناسب است. کتاب «روستای استپانچیکووا و ساکنانش» اثری است که با گذشت سالها همچنان خواندنی، تأملبرانگیز و ارزشمند باقی مانده است.
در بخشی از کتاب میخوانیم:
مرد چاق دهانش را باز کرد که جواب بدهد، اما جوابی پیدا نکرد و ساکت شد. نوکر که از منطق خود در بحث و تأثیر آن بر ارباب و هنرنمایی خود در حضور شاهدان، بسیار راضی بود با افادهای دو چندان رو کرد به کارگران و شروع کرد به راهنمایی کردن و توضیح دادن درباره کالسکه.
تلاشهای من برای آشنا شدن، به خصوص به دلیل ناشیگری و بیدستوپایی خودم، بیهوده ماندند، اما وضعیتی غیرمنتظره به یاری من شتافت. یک قیافهٔ خوابآلودِ نشُسته شانهنزده ناگهان از پشت پنجرهٔ بستهٔ اتاقک کالسکهای که از قدیمالایام بدون چرخ در انتظار تعمیر، گوشهٔ آهنگری افتاده بود، نمایان شد. با دیدن این قیافه، همهٔ استادان آهنگر زدند زیر خنده. موضوع از این قرار بود که مرد داخل اتاقک، آنجا زندانی شده بود و اکنون نمیتوانست از آن خارج شود. او که در حال مستی آنجا خوابیده بود، اکنون بیهوده تقاضا میکرد که آزادش کنند. سرانجام از یکی درخواست کرد که برود و ابزارش را بیاورد. این وضعیت، حاضران را بیاندازه شاد و سرگرم کرد.
نظرت رو باهامون به اشتراک بذار.
مبین محمدپور
07 دی 1403
نویسنده داستایفسکی = شاهکار
1
0
نظرها (1)
مبین محمدپور
07 دی 1403
نویسنده داستایفسکی = شاهکار
1
0
جمله مورد علاقهات از این کتاب رو باهامون به اشتراک بذار.
شاید بپسندید
از این نویسنده
از این مترجم
624٬000 تومان
780٬000
%20