پژوهشی در دو داستان هزار و یک شب

در باب خاستگاه کتاب هزار و يک شب و تاريخ تدوين و ريشه قصه هاي آن به طور کلي تاکنون خاصه غربيان پژوهش هاي ارزشمندي کردهاند که پاره اي از آن ها نيز به زبان فارسي برگشته و به چاپ رسيده است و اخيرا ترجمه جديد کاملي هم از هزار و يک شب به زبان فارسي که حاصل سال ها کوشش و جست و جوي خستگي ناپذير ابراهيم اقليدي است به همت نشر مرکز طبع شده است و اما تحليل بعضي قصه ها براي شناخت پيامي که احيانا در آن ها نهفته است و شايد به زبان رمز بيان شده است و يا بر عکس براي آگاهي از حال و هواي اجتماعي و فرهنگي زمانه که قصه کما بيش روشنگر آن است کاريست که گر چه سال هاست به دست پژوهشگران غرب صورت گرفته است و هنوز هم ادامه دارد ولي در سرزمين ما چندان مورد اقبال و وجهه همت نبوده است و اين دفتر تنها نمونه خردي از آن محسوب مي شود.