

شوهرم داستایفسکی
انتشارات ثالث منتشر کرد :
آنا گریگورونا داستایفسکایا (1846-1918) بیستوپنج سال از فئودور داستایفسکی کوچکتر بود که با او ازدواج کرد. زنی که حضورش در زندگی نابغهٔ روس «نور» بود. آنا بهعنوان تُندنویس برای آمادهساختن رمانِ قمارباز به نویسندهٔ پریشاناحوال معرفی شد و بعد چند ماه در 1867 با او ازدواج کرد. کتابِ شوهرم داستایفسکی که سالها بعد مرگِ داستایفسکی نوشته شد، بیتردید صادقانهترین، دقیقترین و شخصیترین روایت از پانزده سال پایانی زندگی نویسندهٔ روس است. کتابی که منبع اصلی زندگینامهنویسان داستایفسکی محسوب میشود. آنا چهار کودک به دنیا آورد که دو تای آنها از دنیا رفتند و پدر نویسندهشان را برای همیشه داغدار کردند. او شاهد قرضها، آلام و حملههای متعدد صرع به همسرش بود. شاهدِ سودجویی نزدیکان از درآمدِ او. او با داستایفسکی به اروپا رفت تا از طلبکاران بگریزند و او ابله را بنویسد. آنا که داستایفسکی «کبوترکِ من» مینامیدش، او را حمایت کرد تا خود ناشر آثاری باشد که چاپچیهای طماع به رقم پایین از شوهرش میخریدند و روزاروز از قبالِ آنهاثروتمندتر و وقیحترمیشدند. آنا خود را وقفِ مردِ تبعیدی کرد و تا آخرین لحظهٔ حیاتش کنار او بود. آنا معجزهٔ زندگی نویسنده بود.
تقدیر چنین بود او نزدیک سی سال بعدِ داستایفسکی زنده بماند و تمام جزییاتِ زندگیشان را روایت کند. این کتاب که از روسی با انبوهی از جزییات ترجمه شده شرحی دقیق از بسیاری جزییات رمانهای داستایفسکی را در خود دارد و چرایی برخی رخدادهای این روایتها. بیتردید هیچ کتابی چنین دقیق و هیجانآور نیست دربارهٔ مردی که به قول آنا فشاری خردکننده را برای رستگارکردن خود تحمل کرد. آنا کمی پیش از استقرار بلشویکها (همان بلایی که داستایفسکی در رمان شیاطین (اجنه) برای روسیه پیشبینیاش کرده بود) از دنیا رفت و ممنوعشدن کتابهای همسرش را به دستور لنین و بعد استالین ندید.
حالا لنین و استالین مردهاند و داستایفسکی زنده است. آنا راوی این «زنده» ابدیست.
فروشگاه اینترنتی 30 بوک
معرفی کتاب شوهرم داستایفسکی
کتاب شوهرم داستایفسکی (Dostoevsky Reminiscences) نوشتهی آنا گریگور یونا داستایفسکایا، همسر دوم فئودور داستایفسکی است که زندگی مشترک خود با این نویسندهی بزرگ را شرح میدهد. این اثر خاطرهگونه است و لحنی بسیار صمیمی دارد و پنجرهای به روی زندگی شخصی و حرفهای نویسندهی بزرگ روس میگشاید و شما را با یک داستایفسکی بسیار متفاوت آشنا میسازد.داستان پیدایش کتاب
آنا اسنی کینا که بعدها با نام آنا گریگور یونا داستایفسکایا (Anna Grigoryevna Dostoevskaya) شناخته شد، به عنوان تندنویس برای اتمام کتاب قمارباز به استخدام داستایفسکی درآمد و پس از مدتی کوتاه در سال 1867، زمانی که فقط بیست سال داشت، با فئودور داستایفسکی ازدواج کرد، ازدواجی که تا مرگ نویسندهی بزرگ روس ادامه داشت. آنا سالها پس از درگذشت همسرش تصمیم گرفت خاطرات زندگی زناشویی خود را به رشتهی تحریر درآورد و تصویری حقیقی و انسانی از این نویسندهی برجسته ارائه دهد. داستایفسکایا در کتاب «شوهرم داستایفسکی» موفق میشود چهرهای متفاوت از نویسندهی کتاب جنایات و مکافات به تصویر بکشد و کلیشهی رایج در خصوص افسرده و عبوس بودن همسرش را از میان بردارد.
خلاصهی کتاب شوهرم داستایفسکی
آنا داستان خود را زمانی آغاز میکند که با همسرش آشنا میشود و به اتفاقاتی میپردازد که در طول پانزده سال زندگی مشترکشان رخ میدهد. سالهای زندگی آنها از این جهت حائز اهمیت است که داستایفسکی مهمترین آثار خود از جمله همیشه شوهر، برادران کارامازوف، جنزدگان، ابله و.... را در خلال این سالها نوشته است.آنا داستایفسکایا، در این کتاب، تنها از زندگی عاشقانهی خود با داستایفسکی نمیگوید، بلکه از روند شکلگیری ایدههای داستانی، مشکلات مالی، بیماریهای همسرش و سختیهای بسیاری که در کنار یکدیگر تحمل کردهاند، پرده برمیدارد.
اهمیت تاریخی و ادبی کتاب
کتاب حاضر، علاوه بر ارزش روایی، سندی تاریخی دربارهی زندگی یکی از بزرگترین نویسندگان قرن نوزدهم است. این کتاب، به جنبههایی از زندگی داستایفسکی اشاره دارد که معمولاً در کتابهای رسمی و پژوهشی بدانها توجه نمیشود. نکات مهمی که در کتاب شوهر داستایفسکی به آن پرداخته میشود
1.آشنایی با نقش آنا در شکلگیری آثار داستایفسکی
آنا نهتنها همسر داستایفسکی، بلکه شریک فکری و فرهنگی او نیز بود. او بهعنوان تندنویس، دستیار، ویرایشگر و مدیر مالی داستایفسکی، نقشی کلیدی در خلق آثارش داشت.در دورانی که داستایفسکی با مشکلات مالی و بدهیهای سنگین دستوپنجه نرم میکرد، آنا مدیریت امور مالی را بر عهده گرفت تا او بتواند با تمرکز بیشتری به نوشتن بپردازد.
او پس از مرگ داستایفسکی، آثار او را منتشر کرد و به یکی از نخستین زنان ناشر در روسیه تبدیل شد.
2.تصویری صادقانه از بیماری داستایفسکی
داستایفسکی به بیماری صرع مبتلا بود و حملات ناگهانی این بیماری، تأثیر زیادی بر زندگی و کار او داشت.آنا در کتاب خود، با جزئیات دقیقی، تأثیر این بیماری بر زندگی شخصی و حرفهای همسرش را توصیف میکند.
در خلال این خاطرات، تصویری انسانیتر و ملموستر از نویسندهی بزرگ روس ارائه میشود که فراتر از چهرهی یک نابغهی ادبی است.
3.رنج فقدان فرزندان برای این زوج
آنا و فئودور داستایفسکی در طول زندگی مشترک خود، درد از دست دادن چندین فرزند را تجربه کردند که تأثیر عمیقی بر روحیه و زندگی آنها گذاشت.داستایفسکی این اندوه را در بسیاری از آثار خود منعکس کرد و تجربهی شخصیاش از رنج و فقدان، در خلق شخصیتهای عمیق و تراژیک او نقش داشت. آنا در کتابش، این بخش تلخ از زندگیشان را با احساسی صمیمی و دردناک روایت میکند و نشان میدهد که چگونه این مصائب بر زندگی آنها سایه افکند.4.تصویری دقیق از سالهای پایانی داستایفسکی
داستایفسکی در سالهای پایانی عمرش، به شهرت و جایگاه ادبی والایی دست یافت، اما همچنان با چالشهای مالی، بیماری و فشارهای روحی روبهرو بود. آنا با وفاداری و صبوری، در کنار همسرش ماند و تا لحظهی مرگ از او حمایت کرد.چرا باید کتاب «شوهرم داستایفسکی» را بخوانیم؟
مطالعهی این اثر برای دوستداران داستایفسکی فرصتی ارزشمند است تا با لایههای پنهان زندگی و شخصیت او آشنا شوند. این کتاب، دید ما را نسبت به او گستردهتر میکند و کمک میکند درک بهتری از شرایطی داشته باشیم که شاهکارهایی مانند برادران کارامازوف، ابله و... در آن نوشته شدهاند.پس از مرگ داستایفسکی چه بر سر آنا آمد؟
داستایفسکی پس از پانزده سال زندگی مشترک با آنا از دنیا رفت؛ آنا با این که سی و پنج ساله بود هیچگاه ازدواج نکرد و عمر خود را صرف جمعآوری دست نوشتهها، نامهها، اسناد و عکسهای همسرش کرد. آنا توانست در سال 1906 اتاقی را در موزه تاریخی دولتی برای فئودور داستایفسکی بسازد.نتیجهگیری
کتاب شوهرم داستایفسکی فراتر از یک زندگینامهی ساده، تصویری صمیمی و انسانی از یکی از بزرگترین نویسندگان تاریخ ارائه میدهد. این خاطرات، نهتنها نگاهی به زندگی شخصی داستایفسکی و روابط او با همسرش دارند، بلکه شرایط اجتماعی، اقتصادی و روحیای را که او در آنها مینوشت، روشن میسازند. از عشق و همراهی آنا گرفته تا چالشهای مالی، بیماریها و رنجهای از دست دادن فرزندان، همه و همه در این کتاب روایت شدهاند.این اثر برای هرکسی که به آثار داستایفسکی علاقه دارد یا به دنبال شناختی عمیقتر از نویسندگان بزرگ است، خواندنی و ارزشمند خواهد بود. خاطرات آنا، ما را به لایههای پنهان زندگی داستایفسکی میبرد و کمک میکند شاهکارهای او را از زاویهای تازه درک کنیم.
شاید بپسندید














از این مترجم













