%15
تصاویر کالا
زن گفت مرد گفت
0٫0
(0)
0 نظر
نویسنده:
مترجم:
قیمت:
420٬750 تومان
495٬000
دفعات مشاهده کتاب
2021
علاقه‌مندان به این کتاب
16
می‌خواهند کتاب را بخوانند.
1
کتاب را پیشنهاد می‌کنند
0
کتاب را پیشنهاد نمی‌کنند
0
نظر خود را برای ما ثبت کن:
توضیحات کتاب
نشر افق منتشر کرد:
«ممکن است عاشق باشید، اما اینکه بتوانید، دوتایی با هم، چهار صندلی آبی را به خانه برسانید موضوع دیگری است.» تعداد شخصیت‌ها در این مجموعه‌داستان کم هستند: اکثراً یا در قالب خانواده‌ای که زیر یک سقف زندگی کرده یا می‌کنند یا خواهند کرد، یا در گذار از خانواده‌ای به خانواده‌ای دیگر؛ خانواده‌هایی با پس‌زمینه‌های فرهنگی، اقتصادی و اجتماعی که احاطه‌شان کرده‌اند و با همهٔ بیم‌و‌امیدها، نیش‌ونوش‌ها، خاطرات و مخاطراتی که در ذات و ماهیت خانواده و شکل‌گرفتن یا از شکل افتادن آن وجود دارد. در انتهای کتاب، مطالبی به قلم نویسنده آمده‌‌اند که به تجربیات و مکاشفاتش در عالم نویسندگی و نشر پرداخته‌اند؛ روایت‌های شخصی جذابی که در خواندنی بودن دست کمی از داستان‌های کتاب ندارند و در کنار آن‌ها ترسیم‌کنندهٔ تصویری کامل‌تر از این نویسنده‌ٔ مهم معاصرند.
فروشگاه اینترنتی ۳۰بوک
نوع کالا
کتاب
دسته بندی
موضوع اصلی
موضوع فرعی
نویسنده
مترجم
نشر
شابک
9786223321733
زبان کتاب
فارسی
جلد کتاب
شومیز
قطع کتاب
رقعی
تعداد صفحه
168 صفحه
نوبت چاپ
2
وزن
165 گرم
سال انتشار
1403
کتاب «زن گفت مرد گفت» (Midnight all day) مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه حنیف قریشی (Hanif Kureishi) نمایشنامه‌نویس، فیلمنامه‌نویس، فیلمساز و کارگردان بریتانیایی از تبار پاکستانی و انگلیسی است و اولین بار در سال 1999 منتشر شد.
این کتاب به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار داستانی معاصر بریتانیا شناخته شد و سفری به تاریکی‌ها و روشنایی‌های روح انسان است که در سکوت نیمه‌شب، لایه‌های پنهان ذهن و قلب آدمی را بیرون می‌کشد و در برابر نور می‌گذارد. حنیف قریشی در این مجموعه داستان کوتاه، دنیایی می‌سازد که در آن عشق، خیانت، تنهایی و میل، همه در هم می‌آمیزند و تصویری بی‌رحم اما صادقانه از زندگی مدرن را به نمایش گذاشته است.
دربارهٔ کتاب
«زن گفت مرد گفت» مجموعه‌ای از پرتره‌های مأیوس و صادقانه از زندگی معاصر است. قریشی در این داستان‌ها به سراغ مردانی می‌رود که در میانهٔ زندگی، خود را در آشفتگی احساسی می‌یابند. آن‌ها اغلب از همسران خود جدا شده‌اند، در روابط تازه‌ای غرق شده‌اند که خود پر از تنش است، و در جست‌وجوی معنایی در جهانی لذت‌محور اما بی‌روح، سرگردان‌اند. این شخصیت‌ها نه قهرمان‌اند و نه عیب‌جویانه قضاوت می‌شوند؛ بلکه افرادی هستند که نویسنده با نگاهی بی‌طرفانه و در عین حال همدلانه، لرزش‌های روحشان را دنبال می‌کند.
زبان داستان‌های این کتاب ساده، روان و در عین حال عمیقاً تأمل‌برانگیز است. قریشی از توصیف‌های پیچیده و پرزرورق پرهیز می‌کند و به جای آن، لحظه‌ها را ثبت می‌کند: سکوت یک اتاق، نگاهی گذرا، دیالوگی که در گفتنش درمی‌مانیم. این رویکرد، متن را بسیار خواندنی و در دسترس می‌کند، اما در عمق خود، لایه‌ای از تلخی و اندوه را پنهان می‌کند. مضامینی مانند تنهایی در میان جمع، شکاف نسل‌ها، مهاجرت و دورگه‌بودن فرهنگی، و نیز رابطهٔ پیچیدهٔ پدران و فرزندان، در سراسر مجموعه جریان دارد.
آنچه کتاب «زن گفت مرد گفت» را از بسیاری از مجموعه‌های داستان کوتاه متمایز می‌کند، صداقت بی‌رحم آن است. قریشی از نشان دادن ضعف‌های شخصیت‌هایش هراسی ندارد؛ از خیانت، خودخواهی، ترس و ناتوانی آن‌ها در عشق ورزیدن می‌نویسد، بدون آنکه آن‌ها را محکوم کند. این نگاه بی‌داوری، مجموعه را به اثری تبدیل می‌کند که خواننده خود را در آینهٔ آن می‌بیند و ناگهان با احساساتی آشنا روبه‌رو می‌شود که شاید همیشه از آن‌ها فرار کرده است.
فهرست داستان‌های کتاب زن گفت مرد گفت
- خیلی وقت پیش، دیروز
- چهار صندلی آبی
- دختر
- چتر
- صبح در کاسهٔ شب
- زن گفت، مرد گفت
- بستنی با ایزابلا
- مرد مسابقه
ویژگی‌های برجستهٔ کتاب
«زن گفت مرد گفت» اثری است که در آن حنیف قریشی توانایی خود را در روایت داستان‌های کوتاه و متمرکز به نمایش می‌گذارد و ثابت می‌کند که می‌تواند در فضایی محدود، جهانی کامل از احساسات و تضادها را بسازد؛ این مجموعه تصویری دقیق و بی‌تعارف از زندگی مردان امروزی و بحران‌های روحی مردان میانسال، فروپاشی رابطه‌ها، طلاق، میل جنسی و جست‌وجوی هویت است و به همین دلیل، جایگاه ویژه‌ای در میان آثار معاصر انگلیسی‌زبان یافته است. ویژگی‌های برجستهٔ این کتاب عبارت‌اند از:
- نثر شفاف و بی‌واسطه: قریشی با زبانی ساده و روان می‌نویسد، اما همین سادگی، ظرفیتی برای عمق و لایه‌های پنهان ایجاد می‌کند. جملات کوتاه او گاه چون ضربه‌ای عمل می‌کنند که خواننده را از جای خود بلند می‌کند و او را به تأمل وامی‌دارند.
- شخصیت‌های واقعی و قابل لمس: داستان‌های کتاب «زن گفت مرد گفت» قهرمانی ندارند، آن‌ها افراد معمولی‌اند با ترس‌ها، امیال و ضعف‌های بسیار انسانی. واقعی بودن شخصیت‌ها باعث می‌شود خواننده به‌راحتی با آن‌ها همذات‌پنداری کند.
- مضامین عمیق روان‌شناختی: نویسنده در این کتاب به بررسی مسائلی چون بحران میان‌سالی، میل به آزادی، ترس از تنهایی، و پیچیدگی روابط عاشقانه می‌پردازد. قریشی با نگاهی روان‌کاوانه، اعماق ذهن شخصیت‌هایش را می‌کاود و از لایه‌های سطحی عبور می‌کند.
- حس مکان و بافت فرهنگی: اگرچه داستان‌ها در لندن معاصر می‌گذرند، اما ریشه‌های مهاجرتی و فرهنگی قریشی در آن‌ها حضوری پررنگ دارد. تنش میان سنت و مدرنیته، میان تعلقات مهاجر و زندگی شهری غرب، یکی از مضامین تکرارشوندهٔ کتاب است.
- پایان‌های باز و تأمل‌برانگیز: قریشی در داستان‌هایش خواننده را با پرسش‌هایی حل‌نشده رها می‌کند. این پایان‌های باز، او را به تفکر وامی‌دارند و تأثیر کتاب حتی پس از تمام شدن داستان‌ها در ذهن خواننده باقی می‌ماند.
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
علاقه‌مندان به داستان کوتاه معاصر.
خوانندگان علاقه‌مند به روانشناسی و روابط انسانی.
مخاطبان آثار حنیف قریشی که از مطالعهٔ سایر داستان‌هایش لذت برده‌اند.
نویسندگان و دانشجویان رشتهٔ ادبیات.
خوانندگان علاقه‌مند به ادبیات مهاجرت و هویت.
کسانی که در جست‌وجوی معنای زندگی در دنیای مدرن‌اند.
چرا کتاب «زن گفت مرد گفت» را بخوانیم؟
- برای کشف حقیقت‌های پنهان درباره روابط: مجموعه داستان‌های کتاب «زن گفت مرد گفت» به ما نشان می‌دهد که روابط انسان‌ها هرگز ساده نیستند و قریشی با نگاهی بی‌رحم اما همدلانه، پیچیدگی‌های عشق، خیانت، جدایی و آشتی را برجسته می‌کند. او از ما می‌خواهد که به جای قضاوت سریع، به شناخت عمیق‌تری از خود و دیگران برسیم. این کتاب گاه چون روان‌درمانی عمل می‌کند؛ لحظه‌هایی که در آن‌ها ناگهان می‌فهمیم چرا رفتار می‌کنیم و چرا در برابر نزدیکانمان گاهی بی‌رحم یا بی‌تفاوت می‌شویم.
- برای لذت بردن از نثر بی‌پرده و صریح: یکی از بزرگ‌ترین جذابیت‌های کتاب «زن گفت مرد گفت» صداقت بی‌واسطهٔ آن است. قریشی از نوشتن دربارهٔ احساسات دشوار همچون میل جنسی، حسادت و تنهایی پرهیز نمی‌کند و این صراحت، متن را زنده و قابل باور می‌کند. خواننده احساس می‌کند که با نویسنده‌ای روبه‌روست که او را جدی می‌گیرد و به شعور او احترام می‌گذارد، نه اینکه سعی دارد او را با کلمات قشنگ فریب دهد.
- برای یافتن همدلی با خود در داستان‌های دیگران: بسیاری از خوانندگان در کتاب «زن گفت مرد گفت» خود را بازمی‌یابند؛ در ترس‌ها، اشتباه‌ها و آرزوهای شخصیت‌ها. این کتاب یادآوری می‌کند که تنها نیستید و اینکه احساساتی مانند ناامیدی، سرگشتگی و ترس از تنهایی، تجربه‌ای مشترک و انسانی‌اند. این همدلی، خود به خود تسلی‌بخش و در عین حال بیدارکننده است.
- برای آشنایی با یکی از مهم‌ترین نویسندگان معاصر: حنیف قریشی یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان انگلیسی‌زبان نیمهٔ دوم قرن بیستم و آغاز قرن بیست‌ویکم است. خواندن این کتاب به معنای آشنایی با صدایی متمایز و مهم در ادبیات معاصر بریتانیا است؛ صدایی که دربارهٔ مهاجرت، هویت و بحران‌های زندگی مدرن، حرف‌هایی برای گفتن دارد که همچنان تازه و ضروری‌اند.
کتاب «زن گفت مرد گفت» را باید خواند، چون اثری است که خواننده را به درون خود می‌برد و او را با پرسش‌هایی روبه‌رو می‌کند که شاید همیشه از آن‌ها گریخته است. در دنیایی که همه‌چیز سریع، سطحی و پرصدا شده، قریشی ما را به سکوتی وامی‌دارد که در آن، حقیقت‌های ناخوشایند و در عین حال رهایی‌بخش، آرام‌آرام بیرون می‌آیند. این کتاب دعوتی است به خودنگری، به همدلی با ضعف‌های انسانی و به پذیرش پیچیدگی‌هایی که در زندگی هر یک از ما حضور دارند.
دربارهٔ نویسنده
حنیف قریشی فیلمنامه‌نویس، نمایشنامه‌نویس و داستان‌نویس معاصر در سال 1954 از پدری پاکستانی و مادری انگلیسی در جنوب لندن متولد شد. در دانشگاه فلسفه خواند و از دهۀ هشتاد میلادی نویسندگی را با نوشتن برای تئاتر و سینما آغاز کرد. او فیلمنامه‌های متعددی نوشته که معروف‌ترین‌شان یکی متن سریال «بودای حومه‌نشین‌ها» (1993) است (براساس رمانی به همین نام که در سال 1990 از او منتشر شد) و دیگری متن تحسین‌شدۀ «رخت‌شوی‌خانۀ زیبای من» (1985) که بابت آن نامزد دریافت جایزۀ اسکار شد و جایزۀ انجمن منتقدان نیویورک را هم به دست آورد و بعدها نمایشنامه‌اش را هم نوشت. قریشی از پرکارترین و پرخواننده‌ترین نویسندگان معاصر است. بیش از ده فیلم از روی فیلمنامه‌هایش ساخته شده و حدود پانزده نمایشنامه‌اش به‌صورت کتاب منتشر شده است.
حدود بیست کتاب داستانی (رمان و داستان کوتاه) و غیرداستانی هم از او به چاپ رسیده است. طنز سیاه قریشی در کنار توجه خاصش به روابط زن و مرد، تعلق‌خاطرش به فرهنگ و هنر پاپ، و نیم‌نگاهی که به زندگی مهاجران ساکن انگلستان دارد، او را همواره در کانون توجه قرار داده است. علاوه بر نشان شوالیۀ هنر و ادبیات فرانسه و مدال امپراطوری بریتانیا، از جوایز معتبری که کسب کرده یکی هم جایزۀ پن پینتر (2010) است.
معرفی کتاب‌های مشابه
اگر از مطالعهٔ کتاب «زن گفت مرد گفت» لذت برده‌اید و به دنبال آثار مشابه می‌گردید، بهترین راه این است که ابتدا سراغ سایر آثار خود حنیف قریشی بروید؛ آثاری چون «عشق سال‌های غم» و «اگر گابریل نبود» که همان مضامین و لحن را با عمق و گستردگی بیشتری دنبال می‌کنند. سپس می‌توانید به سراغ نویسندگان معاصر بریتانیایی و آمریکایی بروید که در سبک مینیمالیستی و روان‌شناختی می‌نویسند؛ نویسندگانی که در آثارشان به روابط انسانی، تنهایی و بحران‌های هویتی می‌پردازند. علاوه بر این، مطالعهٔ داستان‌های کوتاه نویسندگانی از جهان مهاجرت و هویت‌های دورگه می‌تواند برای خوانندهٔ این مجموعه داستان جذاب باشد. چند ادامه چند اثر مشابه جذاب به شما معرفی کرده‌ایم.
- هر وقت کارم داشتی تلفن کن اثر ریموند کارور
کتاب «هر وقت کارم داشتی تلفن کن» (Call If You Need Me) مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه ریموند کارور است که با ترجمهٔ اسدالله امرایی به فارسی منتشر شده است. این مجموعه با نثری موجز و واقع‌گرایانه، زندگی آدم‌های معمولی، رابطه‌های شکننده و لحظه‌هایی را روایت می‌کند که یک اتفاق یا تصمیم کوچک می‌تواند مسیر زندگی شخصیت‌ها را تغییر دهد. از این نظر، «هر وقت کارم داشتی تلفن کن» به «زن گفت مرد گفت» نزدیک است؛ هر دو مجموعه به روابط عاطفی ناپایدار، تنهایی، شکست در ارتباط و بحران‌های زندگی شخصی توجه دارند و به‌جای قهرمانان آرمانی، شخصیت‌هایی را نشان می‌دهند که درگیر ضعف‌ها، خواسته‌ها و تصمیم‌های دشوار خود هستند. این کتاب نیز مجموعه‌ای از داستان‌هایی درباره روابط آشفته، میل ناکام، ارتباط‌ناتوانی و رابطه‌های آسیب‌دیده است.
شباهت‌ها با کتاب زن گفت مرد گفت:
- داستان‌های کوتاه درباره زندگی روزمره و روابط عاطفی
- تمرکز بر رابطه‌های شکننده و آسیب‌دیده
- نمایش تنهایی و ناکامی شخصیت‌ها
- شخصیت‌های معمولی با ضعف‌ها و تضادهای انسانی
- روایت بحران‌های عاطفی و خانوادگی
- نثر واقع‌گرایانه و موجز
- توجه به سکوت، سوءتفاهم و ناتوانی در برقراری ارتباط
از مطالعهٔ این کتاب نیز به اندازهٔ «زن گفت مرد گفت» لذت خواهید بُرد، چون هر دو مجموعه تصویری واقع‌گرایانه و گاه تلخ از روابط انسانی می‌سازند و به جای روایت‌های پرحادثه، از موقعیت‌های روزمره و پیچیده برای نشان دادن تنهایی، شکست عاطفی و دشواری ارتباط میان آدم‌ها استفاده می‌کنند.
- دور از او و دو داستان دیگر اثر آلیس مونرو
کتاب «دور از او و دو داستان دیگر» (Away from Her and Other Stories) مجموعه‌ای از داستان‌های آلیس مونرو است که با تمرکز بر روابط عاطفی، زندگی مشترک، جدایی، خاطره و تغییرات پیچیدهٔ زندگی شخصیت‌ها، تصویری ظریف و واقع‌گرایانه از روابط انسانی می‌سازد. این ویژگی‌ها آن را به «زن گفت مرد گفت» نزدیک می‌کند؛ مجموعه‌ای که آن هم به رابطه‌های عاطفی ناپایدار، جدایی، تنهایی و پیامدهای تصمیم‌های عاطفی شخصیت‌ها می‌پردازد. در هر دو کتاب، روابط عاشقانه و زناشویی نه به شکل آرمانی، بلکه از زاویه‌ای واقع‌گرایانه و گاه تلخ بررسی می‌شوند و شخصیت‌ها با تردیدها، خواسته‌ها، خاطرات و پیامدهای انتخاب‌های خود روبه‌رو هستند.
شباهت‌ها با کتاب مرد گفت زن گفت:
- داستان‌های کوتاه درباره روابط عاطفی و زناشویی
- تمرکز بر جدایی و پیامدهای آن
- بررسی تنهایی و پیچیدگی روابط
- شخصیت‌های واقع‌گرایانه و چندلایه
- توجه به خاطرات و تأثیر گذشته بر زندگی حال
- پرداختن به انتخاب‌ها و تصمیم‌های دشوار عاطفی
- لحن واقع‌گرایانه و گاه تلخ
از مطالعهٔ این کتاب نیز به اندازهٔ «زن گفت مرد گفت» لذت خواهید بُرد، چون هر دو مجموعه با نگاهی واقع‌گرایانه و ظریف به روابط عاطفی و پیچیدگی‌های زندگی مشترک می‌پردازند و به‌جای ارائهٔ تصویری ساده از عشق، تردیدها، جدایی‌ها، خاطرات و احساسات متناقض شخصیت‌ها را به تصویر می‌کشند.
سخن پایانی
کتاب «زن گفت مرد گفت» اثری است که در سکوت و آرامش شکوفا می‌شود و در ذهن خواننده به زندگی خود ادامه می‌دهد. این مجموعه با نثری بی‌واسطه و شفاف، مضامینی چون عشق، خیانت، تنهایی و بحران هویت را در قالبی انسانی و قابل لمس را به نمایش می‌گذارد. حنیف قریشی با توانایی مثال‌زدنی خود در شخصیت‌پردازی و خلق موقعیت‌های روان‌شناختی، خواننده را به سفری درونی دعوت می‌کند که در پایان آن، بیش از آنکه پاسخ بگیرد، پرسش‌های مهمی می‌یابد که ارزش تأمل دارند.
از دیدگاه ادبی، این کتاب نشان‌دهندهٔ تسلط قریشی بر فرم داستان کوتاه است و ثابت می‌کند که می‌توان در فضایی محدود، جهانی کامل از احساسات و تضادها آفرید. سبک نویسنده، ترکیبی از سادگی و عمق است؛ جملات کوتاه و روان گاه چون ضربه‌ای عمل می‌کنند و مخاطب را به تأمل وامی‌دارند. این اثر برای کسانی که به ادبیات معاصر، روانشناسی و روابط میان‌انسانی علاقه دارند، انتخابی بسیار مناسب است.
در نهایت، مطالعهٔ کتاب «زن گفت مرد گفت» فرصتی برای خودشناسی و همدلی است. خواننده در پایان کتاب نه‌تنها با داستان‌های زیبایی آشنا شده، بلکه با بخشی از وجود خود نیز روبه‌رو شده است. اگر به دنبال اثری هستید که شما را به تفکر وامی‌دارد، احساساتتان را برمی‌انگیزد و در عین حال شما را با حقیقت‌های دشوار زندگی مدرن مواجه می‌کند، این کتاب بی‌شک یکی از بهترین انتخاب‌هایی است که می‌توانید داشته باشید؛ اثری که هم لذت ادبی می‌بخشد و هم در طولانی‌مدت، ذهن و قلب شما را غنی‌تر می‌کند.
در بخشی از کتاب می‌خوانیم:
سروصدا و شب و باران همه‌جا جریان داشت: جلوتر از دماغت را نمی‌دیدی. ولی هر دو راه را بلد بودیم؛ بابا آهسته حرکت می‌کرد و دهانش همان‌طور باز مانده بود تا هوای بیشتری تو بکشد. به نظر می‌رسید به‌حد کافی راضی و خوشحال است، شاید بابت کاری که در بار کرده بود یا شاید هم مصاحبت من سرحالش آورده بود.
بااین‌حال، وقتی به آن خیابان تمیز آشنا پیچیدیم، که در مدت نبودنم در کمال تعجب همان‌طور دست‌نخورده مانده بود، تمام وجودم را سرما گرفت. در خواب‌های اخیرم، که مثل دیوارنگاره‌هایی در نور محو می‌شدند، آن خیابان حومهٔ شهر زیر سایه‌های زردرنگ تیرهای چراغ‌برق تار و دلگیر بود و پر از گل‌های سپید و بویی مر‌گ‌بار و خفقان‌آور؛ انگار که در رزها دفن شده باشد. ولی من حالا چطور می‌توانستم قدم از قدم بردارم؟ همین‌که داخل خانه شدیم، بابا درِ اتاقی را که به نشیمن می‌رسید باز کرد. پلکی زدم و مامان را دیدم که آنجا بود. پاهایش را بالا داده بود و در صندلی جادارش بافتنی می‌بافت. جعبه شکلاتی هم روی میز کوچکی کنار دستش باز بود و انگشت‌هایش خش‌خش‌کنان در میان آن کاغذ پرچین‌وچروک دنبال گنج می‌گشتند.
بابا من را گذاشت و رفت لباس عوض کرد و با پیژامه و لباس خانه برگشت. حضورِ مهمان غریبه هم باعث نشده بود روال عادی‌اش را تغییر دهد. البته خارج از آن روالش، نقشه و برنامه دیگری هم نداشت.
نظرت رو باهامون به اشتراک بذار.
جمله مورد علاقه‌ات از این کتاب رو باهامون به اشتراک بذار.
شاید بپسندید
از این نویسنده
از این مترجم
420٬750 تومان
495٬000
%15