توصیه های ماکیاولی (سیاست و خیر همگانی)
انتشارات کتاب پارسه منتشر کرد:
نقشۀ راه یک فیلسوف سیاسی کارکشته برای مشارکت مردم در سیاست و انتخاب زمامداران سیاسی. توصیه‌های ماکیاولی: سیاست و خیر همگانی، با عنوان اصلی How to Choose a Leader: Machiavellis Advice to Citizens، کتابی‌ست از مائوریتسیو ویرولی، ماکیاولی‌شناس ایتالیایی، که در آن نظریات ماکیاولی دربارۀ یک زمامدار سیاسی خوب شرح داده شده است.
متن اصلی کتاب توصیه‌های ماکیاولی اولین بار در سال 2016 منتشر شده است.
دربارۀ کتاب توصیه های ماکیاولی
وقتی می‌خواهیم با حضور در پای صندوق‌های رأی، زمامداران سیاسی خود را انتخاب کنیم چه معیارهایی را باید مد نظر داشته باشیم؟ توصیه‌های ماکیاولی کتابی‌ست که از منظر نیکولو ماکیاولی، فیلسوف سیاسی برجستۀ ایتالیایی، به این پرسش پاسخ می‌دهد.
مائوریتسیو ویرولی در کتاب توصیه‌های ماکیاولی به ما می‌گوید که از دید ماکیاولی یک زمامدار سیاسی خوب باید چه ویژگی‌هایی داشته باشد تا بتواند کشور را از گزند فساد و ناامنی و انواع خطرات حفظ کند و باعث سازندگی و سربلندی و توسعۀ آن شود.
یکی از موضوعاتی که در توصیه‌های ماکیاولی در بحث از ویژگی‌های زمامدار مؤثر و توانا بر آن تأکید شده، ترجیح خیر همگانی بر منافع شخصی در تصمیم‌گیری‌های سیاسی است. ماکیاولی معتقد بود که زمامدار سیاسی باید در تصمیم‌گیری‌هایش برای کشور، خیر همگانی را مد نظر داشته باشد. در پس این توصیه این نکته نهفته است که شهروندان وقتی می‌خواهند از طریق صندوق رأی زمامداران سیاسی خود را انتخاب کنند به این ویژگی ضروری توجه داشته باشند.
توصیه‌های ماکیاولی کتابی‌ست حاوی تجربیات پربار یک فیلسوف سیاسی و آن‌چه او از تاریخ و زمانۀ خود و فیلسوفان باستان دربارۀ سیاست و سیاست‌ورزی و چگونگی کشورداری آموخته است.
کتاب توصیه‌های ماکیاولی از پیشگفتاری با عنوان «چرا از ماکیاولی بپرسیم؟» و بیست فصل تشکیل شده است. فصل‌های بیست‌گانۀ این کتاب عبارتند از: «حفظ جمهوری»، «عمل به‌جای حرف»، «خیر همگانی، نه منافع شخصی»، «همراهی با زمان»، «در برابر توهم»، «درس‌آموزی از تاریخ»، «بخت و فضیلت بردباری»، «اعتقاد به خدای دادگر»، «عطش قدرت یا شوق عظمت»، «فساد سیاسی و مکافات»، «در ستایش دادگری»، «خزانۀ قوی و مالیات‌های منصفانه»، «خطر تمدید قدرت»، «عشق به میهن»، «حفظ اساسِ حیات وطن»، «قدرتِ بی‌خطر»، «جنگاوری و صلح‌دوستی»، «اهمیت سخنوری»، «دوست وفادار یا دشمن واقعی» و «احیای مدام در برابر تباهیِ تدریجی».
کتاب توصیه‌های ماکیاولی: سیاست و خیر همگانی با ترجمه و مقدمۀ شهاب‌الدین عباسی در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است.
بخشی از کتاب توصیه های ماکیاولی
«اینکه ماکیاولی قرن‌ها پیش زندگی می‌کرد به ما اطمینان خاطر می‌دهد که توصیه‌هایش بی‌طرفانه است. چه به این حزب رأی بدهیم و چه به آن حزب، او همچنان در سانتا کروچه در فلورانس در آرامش آرمیده خواهد ماند، جایی که رشک‌برانگیزترین مکان برای استراحت است. این واقعیت باعث می‌شود انتخاب او برای مشاورۀ سیاسی دادن به ما جذابیت بیشتری داشته باشد. اگر این موضوع را به‌دقت بررسی کنیم، متوجه می‌شویم که سیاست از زمان او چندان تغییر نکرده است. رهبران سیاسی، و شهروندان، در درنگ‌ها و دوراندیشی‌های خود به دست همین هیجان‌ها هدایت می‌شوند. بعضی‌ها اسیر حس جاه‌طلبانۀ سلطه‌گری می‌شوند. بعضی‌ها هم اسیر هوس پول، حرص و آز، ترس، حسادت یا نفرت می‌شوند. دیگران با عشق به آزادی، شفقت، بزرگ‌منشی یا امید هدایت می‌شوند. آرا و نظرات یک پژوهشگر خوب سیاست در قرن شانزدهم، در زمان ما به همان اندازه سودمند خواهد بود.»
دربارۀ مائوریتسیو ویرولی، نویسندۀ کتاب توصیه های ماکیاولی
مائوریتسیو ویرولی (Maurizio Viroli)، متولد 1952، استاد بازنشستۀ دانشگاه، فیلسوف و پژوهشگر ایتالیایی است. او پژوهشگر حوزه‌های تاریخ، سیاست و نظریۀ سیاسی است.
از آثار مائوریتسیو ویرولی می‌توان به کتاب‌های «برای عشق به میهن: جستاری درباب وطن‌پرستی و ملی‌گرایی» و «شهریار منجی: معنای شاهکار ماکیاولی» اشاره کرد.
کتاب توصیه های ماکیاولی برای چه مخاطبانی مناسب است؟
خواندن توصیه‌های ماکیاولی را به همۀ علاقه‌مندان مطالعه دربارۀ سیاست و علوم سیاسی پیشنهاد می‌کنیم.
فروشگاه اینترنتی 30بوک
این کتاب، تفسیری مدرن و دقیق بر اندیشه‌های سیاسی ماکیاولی است که با نگاه به آثار اصلی او مانند شهریار و گفتارها، نشان می‌دهد دغدغه‌ی اصلی ماکیاولی نه صرفاً قدرت، بلکه نجات جمهوری، حفظ آزادی و تحقق خیر عمومی بوده است.
سیاست، جمهوری‌خواهی و اخلاق عمل‌گرایانه
ویرولی در این اثر با نثری روشن و پژوهش‌محور، استدلال می‌کند که ماکیاولی در دل سیاست‌ورزی خود، به دنبال برقراری نظمی بوده که مردم بتوانند در آن آزاد، شرافتمند و سرافراز زندگی کنند. برخلاف برداشت‌های رایج، ماکیاولی فقط به حیله‌گری توصیه نمی‌کند، بلکه بر اهمیت فضیلت مدنی، تعهد به میهن و نقش اراده‌ی جمعی در شکل‌گیری حکومت‌های پایدار تأکید دارد.
چرا این کتاب مهم است؟
- این کتاب با تحلیل دقیق متون کلاسیک، ماکیاولی را از اسطوره‌ی سیاه‌نمایی بیرون می‌کشد و به روشن‌فکری سیاسی تبدیل می‌کند.
- اثری ضروری برای دانشجویان علوم سیاسی، فلسفه، جامعه‌شناسی و تاریخ اندیشه سیاسی.
- برای کسانی که به اخلاق و سیاست عملی، جمهوریت، و مردم‌سالاری واقعی علاقه‌مندند، کتابی راهگشا و تأمل‌برانگیز است.
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
- دانشجویان و اساتید علوم سیاسی و فلسفه: افرادی که به دنبال فهم دقیق‌تر از اندیشه‌ی سیاسی کلاسیک و ریشه‌های نظری جمهوری‌خواهی هستند، در این کتاب با تحلیل‌هایی علمی و مستند از آثار ماکیاولی روبه‌رو می‌شوند که فهم آن‌ها را از سیاست‌ورزی واقعی و پیچیدگی‌های قدرت عمیق‌تر می‌کند.
- پژوهشگران اندیشه سیاسی و فلسفه غرب: ویرولی در این کتاب ماکیاولی را از نگاه یک متفکر اخلاق‌گرا و جمهوری‌خواه بررسی می‌کند، نه صرفاً چهره‌ای بدنام. این نگاه نو و مبتنی بر منابع تاریخی، برای پژوهشگران حوزه‌ی اندیشه‌ی سیاسی ارزشمند و منبعی الهام‌بخش است.
- کنشگران سیاسی و فعالان مدنی: کسانی که درگیر سیاست عملی، اصلاحات اجتماعی یا توسعه‌ی نهادهای دموکراتیک‌اند، می‌توانند از آموزه‌های ماکیاولی درباره‌ی خیر عمومی، مسئولیت‌پذیری رهبران، و اهمیت مشارکت مردم بهره‌مند شوند.
- علاقه‌مندان به بازخوانی چهره‌های تاریخی: اگر به چهره‌هایی مثل ماکیاولی که اغلب به‌شکلی یک‌سویه قضاوت شده‌اند علاقه‌مند هستید، این کتاب فرصتی برای دیدن وجه انسانی، عقلانی و اخلاقی اندیشه‌ی او فراهم می‌کند.
- مطالعه‌کنندگان اخلاق و سیاست کاربردی: این کتاب در مرز میان سیاست واقع‌گرایانه و اخلاق سیاسی حرکت می‌کند. برای کسانی که دغدغه‌ی چگونه خوب حکومت‌کردن دارند، این اثر راهی برای اندیشیدن دوباره به رابطه‌ی اخلاق و قدرت است.
درباره‌ی نویسنده: مائوریتسیو ویرولی
مائوریتسیو ویرولی (Maurizio Viroli) اندیشمند و استاد برجسته‌ی علوم سیاسی و تاریخ اندیشه سیاسی است که تخصص اصلی او در فلسفه‌ی سیاسی رنسانس، جمهوری‌خواهی کلاسیک، و اندیشه‌های نیکولو ماکیاولی و ژان-ژاک روسو است.
او متولد سال ۱۹۵۲ در ایتالیاست و بخش عمده‌ای از عمر حرفه‌ای خود را در دانشگاه پرینستون ایالات متحده گذراند، جایی که سال‌ها به‌عنوان استاد علوم سیاسی فعالیت داشت. این نویسنده در دانشگاه‌های معتبر اروپایی مانند دانشگاه لوگانوی سوئیس و دانشگاه بولونیا نیز تدریس کرده است.
سخن پایانی
کتاب «توصیه‌های ماکیاولی» از آن دسته آثاری است که با خواندنش، لایه‌هایی از تاریخ اندیشه‌ی سیاسی گشوده می‌شود که پیش‌تر شاید نادیده مانده بود. مائوریتسیو ویرولی با نگاهی تازه و تحلیلی دقیق، ما را به درون ذهن ماکیاولی می‌برد؛ نه برای آنکه قدرت را دروغی مشروع کند، بلکه برای آنکه حقیقت سیاست را در بستر وظیفه، فضیلت و خیر عمومی بازشناسیم.
ماکیاولی‌ای که در این کتاب به تصویر کشیده می‌شود، اندیشمندی اهل رنج و دغدغه‌ی میهن است، کسی که جمهوری را بر تخت اندیشه می‌نشاند و آزادی شهروندان را بالاتر از مصلحت‌های فردی می‌بیند. او چهره‌ای خاکستری نیست، بلکه شخصیتی پیچیده و انسانی به شمار می‌رود که آرمان‌هایش با واقعیت‌های دشوار سیاست درآمیخته است. ویرولی با خوانشی مسئولانه و نواندیشانه، نشان می‌دهد که ماکیاولی را نباید تنها در عبارت‌های بریده و مشهورش قضاوت کرد، بلکه باید صدایش را در بافت اجتماعی و سیاسی زمانه‌اش شنید.
در جهانی که سیاست بیش از هر زمان دیگر گرفتار پوپولیسم، بی‌اعتمادی عمومی و گسست اخلاق از قدرت شده است، بازخوانی ماکیاولی با تکیه بر فهمی انسانی، عقلانی و جمهوری‌خواهانه، بیش از پیش ضروری می‌نماید. کتاب «توصیه‌های ماکیاولی» در ستایش سیاستِ بی‌اخلاق نیست، بلکه دعوتی به اندیشیدن دوباره به بنیاد سیاست محسوب می‌شود.
در بخشی از کتاب می‌خوانیم:
با وجود این همه مفسر سیاسیِ لایق شاید کاری گزاف باشد که از نیکولو کاکیاولی در اموری چون انتخاب نمایندگان و رئیس جمهور راهنمایی بخواهیم. ماکیاولی قرن‌ها پیش (1469 تا 1627) زندگی می‌کرد و تصوری از این نداشت که جمهوری دموکراتیک چگونه خواهد بود و بیشتر شهرتش را مدیون شهریار است که در آن مشاوره‌های خود را به شاهان ارائه کرد، نه شهروندان.
آمریکایی‌ها به طور کلی ماکیاولی را معلم شر می‌دانند، همان‌طور که پروفسور لئو اشتراوس در کتاب تأثیرگذارش اندیشه‌هایی در باب ماکیاولی بیان می‌کند، بنابراین نویسنده‌ای است که اصلاً چیزی ندارد که به شهروندان بیاموزد. با این حال خوانندگان پیش از پشت گردن به ماکیاولی و نادیده گرفتن توصیه‌های او، باید لحظه‌ای درنگ کنند و در نظر بگیرند که ایده‌های سیاسی و اجتماعی او اثر قابل توجه مستقیم و غیرمستقیمی بر نظرات بنیانگذاران آمریکا داشته است.
شاید بپسندید
از این مترجم
