%10
تصاویر کالا
شهر و دیوارهای نامطمئنش
5٫0
(1)
1 نظر
نویسنده:
مترجم:
قیمت:
1٬080٬000 تومان
1٬200٬000
دفعات مشاهده کتاب
4272
علاقه‌مندان به این کتاب
67
می‌خواهند کتاب را بخوانند.
9
کتاب را پیشنهاد می‌کنند
3
کتاب را پیشنهاد نمی‌کنند
0
نظر خود را برای ما ثبت کن:
توضیحات کتاب
انتشارات خوب منتشر کرد :
هاروکی موراکامی نویسنده نام آشنای ژاپنی در اغلب آثارش پرسشهای وجودی انسان را میکاود و با محو مرزهای واقعیت و خیال و نیز با ترسیم فضایی رؤیا گونه، به شرح عمیق ترین تجارب انسانی مینشیند؛ از تنهایی و تردید گرفته تا جست و جوی معنای زندگی .رمان شهر و دیوارهای نامطمئنش نیز از این قاعده مستثناء نیست؛ داستان از زبان راوی بی نامی روایت میشود که در چشم انداز شهری غریب و رازآلود سرگردان است. خواننده همراه راوی و در پی معشوقی بی نام، در فضایی از ابهام غوطه میخورد و میان گذشته و حال و آینده به کاوش معنای عدم قطعیت می پردازد. گاه به کتابخانه ای رازآلود پا میگذارد و گاه به دیواری میرسد که مشخص نیست در کدام سویش واقعیت جریان دارد و در کدام سویش خیال و شاید این شهر غریب بازتابی باشد از تردیدهای درونی راوی شاید تنها راه درک شهر پذیرش عدم قطعیتش باشد؛ چراکه به قول راوی خود این شهر هم همچون واقعیتی که هیچ ربطی به انتظاراتم ،نداشت به حیات خود ادامه میداد و پیش می رفت.
فروشگاه اینترنتی 30 بوک
نوع کالا
کتاب
دسته بندی
موضوع اصلی
موضوع فرعی
نویسنده
مترجم
نشر
شابک
9786228233321
زبان کتاب
فارسی
جلد کتاب
شومیز
قطع کتاب
رقعی
تعداد صفحه
552 صفحه
نوبت چاپ
1
وزن
476 گرم
سال انتشار
1404
اگر ادبیات ژاپن را با فضاهای رازآلود، تنهایی‌های عمیق و مرز باریک میان واقعیت و رویا می‌شناسید، تازه‌ترین اثر هاروکی موراکامی می‌تواند همان کتابی باشد که مدت‌ها منتظرش بوده‌اید. کتاب «شهر و دیوارهای نامطمئنش» (The City and Its Uncertain Walls) اثر هاروکی موراکامی (Haruki Murakami) نویسندهٔ نامدارِ ژاپنی که در سال ۲۰۲۴ برای اولین‌بار به زبان ژاپنی منتشر شد. این کتاب که هم اکنون ترجمهٔ آن از نشر خوب در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته، داستانی رازآلود و عمیق و چندلایه است که با عشق نوجوانانه آغاز شده و به سفری درونی و فلسفی درباره تنهایی، حافظه، غیاب و جست‌وجوی خویشتن تبدیل میشود.
اگر به دنبال آشنایی دقیق‌تر با فضای داستان، ویژگی‌های برجسته و دلایل ارزشمند بودن مطالعه این اثر هستید، این مطلب می‌تواند راهنمایی کامل برای شما باشد؛ به‌ویژه اگر قصد خرید کتاب شهر و دیوارهای نامطمئنش را دارید و می‌خواهید پیش از انتخاب، شناختی جامع از آن به دست آورید.
دربارهٔ کتاب
داستان «شهر و دیوارهای نامطمئنش» با خاطره‌ای از یک عشق نوجوانانه آغاز میشود؛ عشقی که در همان ابتدا رنگی از راز و فاصله دارد. راوی داستان با دختری آشنا میشود که نگاهش به جهان، متفاوت، مبهم و سرشار از استعاره است. او از شهری سخن می‌گوید که با دیوارهایی بلند احاطه شده و ورود به آن، به معنای جدا شدن از بخشی از خویشتن است. همین تصویر اولیه، پایه اصلی جهان رمان را شکل می‌دهد و خواننده را از همان صفحات نخست وارد فضایی احساسی و فلسفی می‌کند.
در ادامه، روایت کتاب «شهر و دیوارهای نامطمئنش» به سفری درونی تبدیل میشود؛ سفری که در آن مرز میان ذهن و جهان بیرون مدام تغییر می‌کند. شخصیت اصلی با فقدانی عاطفی روبه‌رو میشود که نه‌تنها زندگی روزمره او را تحت تأثیر قرار می‌دهد، بلکه نگاهش به گذشته، خاطره و حقیقت را نیز دگرگون می‌سازد. متن کتاب در این بخش، به تجربه‌ای ذهنی و چندلایه بدل میشود. خواننده همراه با راوی تلاش می‌کند بفهمد آن شهر عجیب دقیقاً چیست: مکانی واقعی، استعاره‌ای از ذهن، یا بازتابی از آرزوهای فراموش‌شده انسان؟
در لایه‌های پایانی رمان، داستان به نقطه‌ای میرسد که معناهای پنهان آن روشن‌تر می‌شوند، هرچند همچنان بخشی از راز خود را حفظ می‌کند. کتاب «شهر و دیوارهای نامطمئنش» درواقع درباره بخش‌هایی از وجود انسان است که در زندگی روزمره نادیده گرفته می‌شوند. همین ویژگی باعث میشود این رمان برای دوستداران ادبیات داستانی، رمان فلسفی و آثار نمادین، انتخابی ارزشمند و مناسب باشد.
ویژگی‌های برجستهٔ کتاب
«شهر و دیوارهای نامطمئنش» یکی از آثار مهم و قابل‌توجه هاروکی موراکامی است که در آن، عناصر همیشگی جهان داستانی او یعنی تنهایی، موسیقی، حافظه، عشق، جهان‌های موازی و واقعیت سیال به شکلی پخته و عمیق کنار هم قرار گرفته‌اند. از حیث ساختار، زبان، شخصیت‌پردازی و فضاسازی، اثر حاضر نشان می‌دهد که موراکامی همچنان توانایی خلق جهانی را دارد که هم خواندنی است و هم تأویل‌پذیر باشد؛ جهانی که پس از پایان کتاب نیز در ذهن خواننده باقی می‌ماند. ویژگی‌های برجستهٔ این کتاب عبارت‌اند از:
- فضاسازی منحصربه‌فرد: موراکامی شهری خلق می‌کند که با وجود ابهام ذاتی‌اش، کاملاً زنده و ملموس به نظر میرسد. این شهر نوعی ساختار ذهنی و نمادین است که به خواننده اجازه می‌دهد برداشت شخصی خود را از آن شکل دهد.
- نثر ساده اما عمیق: موراکامی نثری پیچیده ندارد، مفاهیم دشوار فلسفی و روان‌شناختی را در قالب نثری روان و خوش‌خوان می‌نویسد. همین ویژگی باعث میشود کتاب هم برای مخاطب حرفه‌ای ادبیات جذاب باشد و هم برای خواننده‌ای که تازه با آثار نویسنده آشنا شده است.
- شخصیت‌پردازی متفاوت: شخصیت‌پردازی در این رمان، آرام و تدریجی پیش می‌رود. شخصیت‌ها بیش از آنکه با کنش‌های بیرونی تعریف شوند، از طریق سکوت‌ها، خاطره‌ها، تردیدها و احساسات درونی خود شناخته می‌شوند.
- هویت و خودشناسی: ستون‌های اصلی کتاب «شهر و دیوارهای نامطمئنش» هویت و خودشناسی است. بسیاری از اتفاقات داستان، در ظاهر بیرونی و روایی هستند، اما در واقع به مسئله شناخت خود، مواجهه با فقدان و درک بخش‌های پنهان وجود انسان بازمی‌گردند.
- پیوند میان واقعیت و خیال: مواراکامی مانند بسیاری از آثار شاخصش، مرز مشخصی میان جهان واقعی و جهان ذهنی باقی نمی‌گذارد. چنین ویژگی‌ای‌ای مخاطب را وادار می‌کند با دقت و تمرکز بیشتری داستان را دنبال کند.
بازخوردها به رمان شهر و دیوارهای نامطمئنش
- این هاروکی موراکامی بود که برترین داستان‌های قرن ۲۱ را خلق کرد. نیویورک تایمز (New York Times)
- موراکامی بیش از هر نویسندهٔ دیگری از زمان کافکا، عجیب‌بودن دنیای واقعی ما را تحسین می‌کند و این ویژگی‌های عجیب را در داستان‌هایش می‌گنجاند. سان‌فرانسیسکو کرونیکایل (San Francisco Chronicle)
- موراکامی استاد داستان‌نویسی است. لس‌آنجلس تایمز (Los Angeles Times)
- یک داستان معمایی عجیبِ دیگر از موراکامی. داستانی مملو از جاز، قهوه و حتی گروه بیتلز. موراکامی در رمان «شهر و دیوارهای نامطمئنش» ژانرهای علمی تخیلی، گوتیگ، معمایی، نوآر و حتی ترسناک را در هم آمیخته و یک افسانهٔ زیبا خلق کرده است. در این رمان واقعیت به طرز ماهرانه‌ای با خیال ترکیب شده و دنیایی در عین‌حال زیبا و وهم‌آور ساخته است. شگفت‌انگیز، گیج‌کننده و خارق‌العاده که تنها موراکامی از پسِ خلقِ چنین داستانی برمی‌آید. این یکی از رضایت‌بخش‌ترین داستان‌های موراکامی است. کایرکاس ریویوز (Kirkus Reviews)
- هیچ نویسندهٔ دیگری نمی‌تواند عناصر مختلف، دنیای فانتزی و دنیای واقعی و درونی انسان را در هم بیامیزد و چنین داستان شگفت‌انگیزی خلق کند. فایننشال تایمز (Financial Times)
- خواننده‌های معمولی از پیداکردن تخم‌مرغ‌های پنهان عید پاک که موراکامی در داستانش پنهان کرده است و از منطق رویایی او لذت خواهند برد. آبزرور (The Observer)
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
کتاب شهر و دیوارهای نامطمئنش برای خوانندگانی مناسب است که به رمان‌های آرام، لایه‌دار، نمادین و اندیشه‌برانگیز علاقه دارند و از مطالعهٔ آثاری لذت می‌برند که بیش از حادثه، بر فضا، احساس و معنا تکیه می‌کنند. اگر مخاطب ادبیات ژاپن، رمان‌های فلسفی، روایت‌های سوررئال، داستان‌های مبتنی بر تنهایی و هویت، یا فضاهای کتابخانه‌ای و رویاگونه هستید، این کتاب به احتمال زیاد برای شما بسیار جذاب خواهد بود. همچنین دوستداران قدیمی موراکامی و کسانی که به داستان‌های عاشقانه متفاوت و غیرکلیشه‌ای علاقه دارند، می‌توانند از مطالعه این اثر لذت زیادی ببرند.
چرا رمان «شهر و دیوارهای نامطمئنش» را بخوانیم؟
- چون شما را وارد جهانی متفاوت می‌کند: این کتاب شما را وارد جهانی می‌کند که با وجود ابهام، بسیار قابل لمس است. بنابراین یکی از دلایل مهمی که باعث میشود این کتاب را بخوانید، توانایی کم‌نظیر موراکامی در خلق فضایی است که هم غریب و هم آشنا به‌نظر میرسد. خواننده در طول داستان احساس می‌کند وارد قلمرویی شده که قوانین آن دقیقاً شبیه دنیای روزمره نیست، اما از نظر احساسی و انسانی، کاملاً برای او قابل درک است. این تجربه، مطالعه رمان را به سفری متفاوت تبدیل می‌کند؛ سفری که تنها با خواندن چند صفحه، ذهن شما را درگیر می‌سازد.
- چون بسیار برای دوستداران ادبیات عمیق و چندلایه مناسب است: اگر از مطالعهٔ کتاب‌هایی لذت می‌برید که پس از پایان نیز شما را رها نمی‌کنند و مدام به مفاهیم، شخصیت‌ها و نشانه‌های آن فکر می‌کنید، این اثر برای شما مناسب است. کتاب «شهر و دیوارهای نامطمئنش» از آن دسته آثاری است که معناهایش به‌تدریج آشکار میشود و هر خواننده می‌تواند بر اساس تجربه و نگاه خود، تفسیری شخصی از آن داشته باشد. همین چندلایگی، ارزش خواندن کتاب را چند برابر می‌کند.
- برای آشنایی با جهان ادبی موراکامی: مطالعه این اثر فرصتی برای آشنایی جدی‌تر با جهان ادبی هاروکی موراکامی فراهم می‌کند. بسیاری از خوانندگان، موراکامی را با رمان‌هایی می‌شناسند که در آن‌ها تنهایی، موسیقی، عشق و جهان‌های درونی انسان نقش پررنگی دارند. این کتاب نیز مجموعه‌ای از همین عناصر را در قالبی تازه و پخته‌تر دارد. بنابراین اگر از علاقه‌مندان آثار او هستید، این رمان می‌تواند یکی از مهم‌ترین رمان‌هایی از او باشد که می‌خوانید، و اگر هنوز با قلم او آشنا نشده‌اید، شروعی قدرتمند و اثرگذار به شمار می‌آید.
- چون شما را با سؤالات مهمی روبه‌رو می‌کند: یکی از ارزش‌های بزرگ ادبیات، ایجاد فضایی برای فکر کردن به مفاهیمی است که در زندگی روزمره کمتر به آن‌ها توجه می‌کنیم. این رمان با طرح موضوعاتی مانند هویت، فقدان، خاطره، جدایی و معنای تعلق، خواننده را به تأمل درباره خود و جهان پیرامونش دعوت می‌کند. از این نظر، اثر حاضر نوعی گفت‌وگوی خاموش میان متن و ذهن مخاطب است.
کتاب «شهر و دیوارهای نامطمئنش» تجربه‌ای عمیق از مواجهه با درون انسان، فقدان، عشق و مرزهای ناپایدار واقعیت است. بنابراین اگر به رمان‌هایی علاقه دارید که هم از نظر ادبی ارزشمند باشند و هم از نظر مفهومی شما را به فکر وادارند، این اثر می‌تواند انتخابی بسیار مناسب باشد. همچنین این اثر نمونه‌ای شاخص از ادبیات معاصر ژاپن محسوب میشود. در میان آثار ادبی معاصر، همیشه کتاب‌هایی ارزش خرید دارند که هم از نظر کیفیت نوشتار قابل‌اتکا باشند و هم از نظر محتوایی ماندگاری داشته باشند. خرید کتاب «شهر و دیوارهای نامطمئنش» برای کسانی که می‌خواهند کتابخانه شخصی خود را با اثری ادبی، اندیشمندانه و خوش‌خوان غنی‌تر کنند، تصمیمی مناسب است. این رمان هم برای مطالعه فردی جذاب است و هم می‌تواند هدیه‌ای شایسته برای علاقه‌مندان به ادبیات جهان باشد.
دربارهٔ نویسنده
هاروکی موراکامی نویسندهٔ مشهور ژاپنی در ۱۹۴۹ به دنیا آمد. تاکنون آثارش به بیش از ۵۰ زبان زندهٔ دنیا ترجمه شده‌اند و میلیون‌ها نسخه از کتاب‌هایش در ژاپن و سراسر دنیا به فروش رفته‌اند. او جوایز متعددی از جمله جایزهٔ «گونزو»، جایزهٔ جهانی داستان‌های فانتزی، جایزهٔ «تانیزاکی»، جایزهٔ ادبیات یومیوری، جایزهٔ بین المللی داستان کوتاه «فرانک اوکانر»، جایزهٔ «فرانتس کافکا» و بسیاری جوایز دیگر را دریافت کرده است و کتاب‌هایش جوایز منتخب سایت گودریدز را بارها از آن خود کرده‌اند.
از دیگر آثار برجستهٔ این نویسنده می‌توانیم به «جنگل نروژی»، «کافکا در کرانه» و «آی‌کیو ۸۴» اشاره کنیم. کتاب «آی‌کیو ۸۴» او در نظرسنجی روزنامهٔ ملی «آساهی شیمبون» به عنوان بهترین اثر دوران «هیسه‌ای ژاپن» رتبه گرفت. او در آثارش از عناصر فانتزی و جادویی بهره می‌برد و به‌خاطر سبک رئالیستی جادویی خود بسیار به شهرت رسیده است. همچنین تاکنون داستان‌های کوتاه بسیار زیادی از موراکامی منتشر شده است.
معرفی کتاب‌های مشابه
اگر از مطالعه کتاب شهر و دیوارهای نامطمئنش لذت برده‌اید و می‌خواهید آثار دیگری با حال‌وهوای مشابه بخوانید، بهتر است به سراغ رمان‌هایی بروید که فضای نمادین، شاعرانه و تأمل‌برانگیز دارند و فقط بر خط داستانی سریع تکیه نمی‌کنند. آثار نویسندگانی را انتخاب کنید که در آثارشان از تنهایی، خاطره، هویت، جهان‌های موازی، رویا یا فضاهای نیمه‌واقعی استفاده می‌کنند و به کتاب‌هایی توجه کنید که شخصیت‌محور و درون‌نگر هستند و تجربه‌ای عاطفی و ذهنی به خواننده می‌دهند. معمولاً رمان‌های ادبی ژاپنی، برخی آثار مدرن اروپایی و بخشی از ادبیات معاصر آمریکای لاتین می‌توانند برای چنین سلیقه‌ای مناسب باشند. بنابراین اگر از مطالعهٔ این کتاب لذت بردید، خواندن کتاب‌های زیر را نیز به شما پیشنهاد می‌کنیم:
- کافکا در کرانه اثر هاروکی موراکامی
کتاب «کافکا در کرانه» یکی دیگر از آثار جذاب موراکامی است. اگر از فضای رازآلود و چندلایه کتاب شهر و دیوارهای نامطمئنش لذت برده‌اید، «کافکا در کرانه» یکی از بهترین انتخاب‌های بعدی است. این رمان نیز مانند بسیاری از آثار موراکامی، جهان واقع را با لایه‌هایی از اسطوره، رویا، حافظه و سرنوشت درمی‌آمیزد. شخصیت‌ها در سفری بیرونی و درونی قرار می‌گیرند و خواننده با روایتی روبه‌رو میشود که هم مبهم و هم به‌شدت جذاب است. برای کسانی که به دنبال تجربه‌ای مشابه اما گسترده‌تر می‌گردند، این اثر گزینه‌ای بسیار مناسب است.
شباهت‌ها با کتاب شهر و دیوارهای نامطمئنش:
- هر دو رمان فضایی رازآلود و نیمه‌سوررئال دارند.
- هر دو به موضوع هویت، سرنوشت و تنهایی می‌پردازند.
- در هر دو اثر، مرز واقعیت و خیال عمداً مبهم نگه داشته میشود.
- شخصیت‌ها در جست‌وجوی چیزی فراتر از زندگی روزمره‌اند.
اگر دوست دارید کتابی بخوانید که شما را درگیر رمزها، نشانه‌ها و تفسیرهای گوناگون کند، کافکا در کرانه به‌خوبی این نیاز را برآورده می‌کند. این رمان هم از نظر فضاسازی و هم از نظر عمق مفهومی، بسیار نزدیک به جهان ذهنی موراکامی در کتاب «شهر و دیوارهای نامطمئنش» است.
- هرگز رهایم مکن اثر کازوئو ایشی‌گورو
گرچه «هرگز رهایم مکن» از نظر ساختار روایی با آثار موراکامی تفاوت‌هایی دارد، اما از لحاظ حس فقدان، اندوه آرام، حافظه و معنای انسان بودن، به کتاب «شهر و دیوارهای نامطمئنش» بسیار نزدیک است. در این رمان که برندهٔ نوبل ادبیات سال ۲۰۱۷ بوده است، کازوئو ایشی‌گورو نیز مانند موراکامی، با زبانی کنترل‌شده و احساسی پنهان اما قدرتمند، جهان شخصیت‌هایش را می‌سازد و خواننده را به فکر درباره سرنوشت، هویت و رابطه انسان با گذشته و آینده وامی‌دارد.
شباهت‌ها با کتاب شهر و دیوارهای نامطمئنش:
- هر دو کتاب سرشار از حس دلتنگی و فقدان‌اند.
- حافظه و گذشته در هر دو نقش محوری دارند.
- روایت‌ها آرام، تامل‌برانگیز و شخصیت‌محور هستند.
- هر دو اثر بعد از پایان، تاثیر عاطفی ماندگاری بر خواننده می‌گذارند.
- پرسش دربارهٔ معنای هویت انسانی در هر دو کتاب اهمیت دارد.
اگر از آن دسته خوانندگانی هستید که به رمان‌های آرام، عمیق و تاثیرگذار علاقه دارند و دوست دارید کتابی بخوانید که بی‌صدا اما قدرتمند شما را تحت تاثیر قرار دهد، «هرگز رهایم مکن» انتخابی بسیار درخشان خواهد بود.
سخن پایانی
کتاب «شهر و دیوارهای نامطمئنش» روایتی از عشق، فقدان، هویت و جست‌وجوی معنایی است که در لایه‌های پنهان ذهن انسان جریان دارد؛ اثری که با همان امضای آشنای موراکامی، مخاطب را به شهری می‌برد که هم واقعی است و هم نیست، هم نزدیک است و هم دست‌نیافتنی به‌نظر میرسد. در این رمان، خواننده با داستانی مواجه میشود که در ظاهر آرام و شاعرانه است، اما در عمق خود پرسش‌هایی جدی درباره حافظه، زمان، تعلق و مرزهای وجودی انسان مطرح می‌کند.
این کتاب را می‌توان یکی از آثاری دانست که هم‌زمان از ظرافت ادبی، عمق مفهومی و جذابیت روایی برخوردار است. هاروکی موراکامی در این رمان بار دیگر نشان می‌دهد که چگونه می‌توان با زبانی آرام و روایتی کنترل‌شده، دنیایی ساخت که هم مخاطب را سرگرم کند و هم او را به تأمل وادارد. از مهم‌ترین ویژگی‌های مثبت کتاب «شهر و دیوارهای نامطمئنش» می‌توان به فضاسازی خاص، شخصیت‌پردازی درونی، نثر روان، مضامین عمیق انسانی و توانایی نویسنده در پیوند زدن واقعیت و خیال اشاره کرد.
همین عناصر باعث می‌شوند خواندن این رمان نه‌تنها لذت‌بخش باشد، بلکه از نظر ذهنی و احساسی نیز پربار باشد. مخاطب پس از پایان کتاب، تنها با یک داستان به پایان‌رسیده مواجه نیست، بلکه با مجموعه‌ای از پرسش‌ها، تصاویر و احساسات ماندگار روبه‌رو میشود که تا مدت‌ها در ذهن او باقی می‌مانند. در نهایت، اگر به دنبال اثری هستید که هم ارزش ادبی بالایی داشته باشد و هم تجربه‌ای متفاوت از مطالعه برای شما رقم بزند، این رمان می‌تواند انتخابی بسیار مناسب باشد. کتاب «شهر و دیوارهای نامطمئنش» با ترکیب زیبایی از راز، احساس، تفکر و تخیل، یکی از آن کتاب‌هایی است که خواندنش می‌تواند افق نگاه مخاطب را گسترده‌تر کند و لذت مطالعه را به شکلی عمیق‌تر به او بازگرداند.
در بخشی از کتاب می‌خوانیم:
هنوز هم همهٔ نامه‌هایت را دارم، اما از آن‌هایی که خودم برایت فرستادم، رونوشتی برنداشتم، برای همین یادم نمی‌آید دقیقاً چه نوشتم. شک ندارم چیز خیلی هیجان‌انگیزی نبود. فقط از زندگی روزمره و اتفاق‌های پیش‌پاافتاده برایت می‌نوشتم. از کتاب‌هایی که خوانده بودم، آهنگ‌هایی که گوش داده بودم و فیلم‌هایی که دیده بودم. دربارهٔ اتفاق‌های مدرسه هم می‌نوشتم. عضو تیم شنا شده بودم (برخلاف میل خودم ثبت‌نام کرده بودم و اصلاً و ابداً نمی‌شد من را از اعضای مشتاق تیم به حساب آورد.) گمانم راجع به تمریناتمان هم برایت می‌نوشتم. همین که می‌دانستم گیرنده تویی، کلمات روی کاغذ جاری می‌شدند. عجیب بود که در میان گذاشتن افکار و احساساتم این‌قدر ساده به نظر می‌رسید. اولین‌بار بود که در زندگی‌ام این‌جوری می‌نوشتم و واژه‌ها از ذهنم به بیرون می‌تراویدند. همان‌طور که گفتم، همیشه فکر می‌کردم در نوشتن مهارتی ندارم.
نظرت رو باهامون به اشتراک بذار.
فاطمه جنتی نژاد
28 اردیبهشت 1404
تو چنین خوب چرایی؟
0
0
نظرها (1)
فاطمه جنتی نژاد
28 اردیبهشت 1404
تو چنین خوب چرایی؟
0
0
جمله مورد علاقه‌ات از این کتاب رو باهامون به اشتراک بذار.
شاید بپسندید
از این نویسنده
از این مترجم
1٬080٬000 تومان
1٬200٬000
%10