کامل‌التعبیر تفلیسی

خوابگزاري، از شمار ديرينه‌ترين دانش‌هاي بشري است. بخشي از کنجکاوي‌هاي ذهني مردمان جاي‌جاي جهان، در گذر روزگاران، از ديرزمان تا دوران امروزي‌مان، رمزگشايي خوابديده‌ها بوده است. کامل‌التعبير، از کهن‌ترين تعبيرنامه‌هاي پارسي‌نگاشت است که حدود نُه سَده از نوشتنش مي‌گذرد. اين کتاب، شکل مختصر و موضوعي‌شده? متن بزرگ‌تري به همين نام از همين نويسنده است که دربردارنده? ديدگاه معبّران بزرگ پيش از اسلام و تمدّن اسلامي است. کاربردي‌نويسي و آسان‌نگاري و نثر زنده، ويژگي نوشته‌هاي حبيش تفليسي (م 560 ه) است که همو کامياب‌ترينِ خوابنامه‌نويسانِ ايران نيز شمرده مي‌شود. اين متن، سده‌هاي پيش، به زبان عربي و ترکي نيز بازگردانيده شده است.