رمزگشایی از پرونده‌ های قتل (پرتقال)

کتاب «رمزگشایی از پرونده‌های قتل»(We Solve Murders)  اثر ریچارد آزمن (Richard Osman) نویسندهٔ بااستعداد بریتانیایی است. داستان این کتاب دربارهٔ ایمی ویلر است، محافظی که قرار است در یک جزیرهٔ دور افتاده از یک نویسندهٔ پرفروش محافظت کند ولی ایمی پس از کشف یک جسد و یک کیسه پول به جرم قتل متهم می‌شود و داستان به یک تعقیب و گریز جهانی تبدیل می‌شود. نویسنده در این اثر از داستانی هیجان‌انگیز و نثر طنز استفاده کرده است تا به موضوعاتی مثل اعتماد، خانواده و هویت بپردازد. این رمان با نام «ما کاشفان قتل» نیز در ایران ترجمه و به چاپ رسیده است.

درباره‌ٔ کتاب 
.

داستان «رمزگشایی از پرونده‌های قتل» داستان ایمی ویلر است؛ یک بادیگارد آموزش دیده که برای محافظت از نویسندهٔ پرفروش رمان‌های هیجان‌انگیز رزی دی‌آنتونیو، در طول سفر به یک جزیرهٔ خصوصی استخدام می‌شود. این کار ساده به‌نظر می‌رسد تا این‌که ایمی با صحنه‌ای تکان دهنده روبه‌رو می‌شود: یک جسد و یک کیف پُر از پول.

او بلافاصله خود را در دام می‌بیند و متهم به قتل می‌شود؛ در حالی که اعتبار و حرفهٔ خودش به مویی بند است. با نزدیک شدن خطر و نیروهای قدرتمندی که علیه او عمل می‌کنند، ایمی متوجه می‌شود که باید قبل از این‌که همه چیز را از دست بدهد، خودش را از این مخمصه خلاص کند. اتحاد غیرمنتظره‌اش با استیو ویلر پدر همسرش و یک افسر پلیس بازنشسته که سعی دارد از یک زندگی آرام لذت ببرد، ماجرا را هیجان‌انگیزتر نیز می‌کند.

ایمی و استیو با هم وارد یک تعقیب و گریز خطرناک می‌شوند که مسیرشان را به خارج از جزیره می‌کشاند و توطئه‌ها، خیانت‌ها و اسرار پنهان در میان ثروتمندان و قدرتمندان افشا می‌شود. در طول مسیر، آن‌ها نه‌تنها به مهارت‌های خود، بلکه به یکدیگر نیز اعتماد می‌کنند و غرایز قدیمی استیو به همراه آموزش‌های دقیق ایمی، به کمک آن‌ها می‌آید. آیا آن‌ها می‌توانند به موقع خود را از این مخمصه خلاص کنند؟

ویژگی‌های برجسته‌ٔ کتاب 
.

«رمزگشایی از پرونده‌های قتل» یک رمان جنایی و هیجان‌انگیز، جذاب و خواندنی است که شخصیت‌محور پیش می‌رود. بر خلاف سایر رمان‌های معمایی، در این رمان با یک داستان سریع و اکشن و طرح هوشمندانه روبه‌رو خواهید شد. شخصیت‌های عجیب‌وغریب و به یاد ماندنی و پیچش‌های غیرمنتظرهٔ این رمان شما را در حدس و گمان نگه می‌دارد. نویسنده در این رمان هیجان را با طنز در هم آمیخته تا به موضوعاتی مثل اعتماد، خانواده و اخلاق بپردازد. ویژگی‌های برجستهٔ این کتاب عبارت‌اند از:

• دو شخصیت اصلی منحصر به فرد: ایمی ویلر، یک محافظ ماهر، به همراه پدر همسرش، استیو، تیمی نامتعارف را ایجاد می‌کنند که مهارت‌ها و شخصیت‌های متضاد آنها به داستان عمق، طنز و تنش می‌بخشد.
• پیچش‌های هوشمندانه: داستان پر از چرخش‌ها و افشاگری‌های غافلگیرکننده است که خواننده را درگیر نگه می‌دارد و معما را غیرقابل پیش‌بینی اما رضایت‌بخش می‌کند. 
• ترکیبی از طنز و تعلیق: آزمن عناصر جنایی را با دیالوگ‌های شوخ‌طبعانه و کمدی موقعیتی متعادل می‌کند و داستان را هیجان‌انگیز اما در عین حال شاد و سرگرم‌کننده می‌سازد.
• داستان‌سرایی شخصیت‌محور: فراتر از جنایت، رمان به بررسی روابط، وفاداری و رشد شخصی می‌پردازد و به شخصیت‌ها عمق عاطفی و قابلیت ارتباط‌پذیری می‌بخشد.
• ماجراجویی جهانی و پر از حادثه: از یک جزیره خصوصی گرفته تا تعقیب و گریزهای پرخطر، نویسنده در این داستان، دسیسه‌های تحقیقاتی را با سکانس‌های اکشن پویا ترکیب می‌کند و ریتم داستان را سرزنده و جذاب نگه می‌دارد.

افتخارات و جوایز
.

از زمان انتشار «رمزگشایی از پرونده‌های قتل» در سال ۲۰۲4، این اثر با استقبال چشمگیری از سوی خوانندگان و منتقدان مواجه شده است. نویسندگان داستان‌های جنایی و معمایی و نشریات مختلف این اثر را ستودند و برخی از افتخارات و جوایز آن عبارت‌اند از:

• پرفروش‌ترین کتاب نیویورک‌تایمز 
• برندهٔ جایزهٔ کتاب برگزیده معمایی و هیجانی گودریدز در سال 2024 
• نامزد دریافت جایزهٔ کتاب صوتی محبوب خوانندگان در سال 2024

بازخوردها به رمان «رمزگشایی از پرونده‌های قتل»
.

• ریچارد آزمن شخصیت‌های کاملاً جدیدی برای شما دارد که قرار است عاشقان شوید... یک داستان معمایی کمی شیطانی و ماجراجویی‌ای شاد و مفرح که گرما را طنز عجین کرده است. واشنگتن پست (The Washington Post) 

• آزمن یک تیم جدید و جذاب از کارآگاهان را معرفی می‌کند... و این گروه را به یک تحقیق جهانی می‌فرستد و به داستان خود با شوخ‌طبعی، دیالوگ‌های خواندنی و شخصیت‌های کمی تیزبین و احساساتی جان می‌بخشد. وال‌استریت ژورنال(The Wall Street Journal)  

• یک داستان سرگرم‌کننده و دیوانه‌وار با مجموعه‌ای از شخصیت‌های جدید و جذاب. کتابی بسیار لذت‌بخش. شاری لاپنا نویسندهٔ کتاب «زوج همسایه»(The Couple Next Door)  

• چیزی که برای من در نوشته‌های آزمن می‌درخشد، این است که او واقعاً مردم را دوست دارد و از تمام نقاط ضعف و عجیب‌وغریب آن‌ها لذت می‌برد. همهٔ این‌ها باعث می‌شود خواندن آثارش لذت‌بخش باشد. گاردین (The Guardian)

این کتاب مناسب چه کسانی است؟ 
.

اگر از مطالعهٔ داستان‌های جنایی لذت می‌برید یا مجموعه پیشین این نویسنده «انجمن قتل پنجشنبه‌ها» را خوانده‌اید، این کتاب انتخابی مناسب برای شما است. نویسنده باز هم شما را درگیر یک داستان پرکشش جنایی می‌کند که بسیار مناسب بزرگسالانی است که به داستان‌های جنایی و معمایی علاقه دارند. حتی نوجوانان هم از خواندن چنین داستان متفاوتی لذت خواهند بُرد.

چرا رمان «رمزگشایی از پرونده‌های قتل» را بخوانیم؟
. 

• زوج کارآگاه: ایمی ویلر، یک محافظ حرفه‌ای، و پدر همسرش استیو ویلر، یک افسر پلیس بازنشسته، تیمی پویا و غیرمنتظره را تشکیل می‌دهند. مهارت‌های متضاد آن‌ها مثل آموزش رزمی مدرن ایمی و غرایز تحقیقاتی قدیمی استیو، باعث ایجاد تنش، طنز و لحظات هوشمندانه برای حل قتل این داستان می‌شود. این زوج ثابت می‌کنند که همکاری‌های موفق می‌توانند به شکل‌های شگفت‌انگیزی ظاهر شوند و تعاملات آنها به روایت عمق و جذابیت می‌بخشد.
• داستان جذاب و غیرقابل پیش‌بینی: داستان پر از پیچ و خم‌هایی است که خوانندگان را تا صفحات پایانی در حدس و گمان نگه می‌دارد. از متهم شدن ایمی به قتل گرفته تا کشف توطئه‌های پنهان، آزمن یک معمای کاملاً حساب‌شده را خلق می‌کند که تعلیق را با افشاگری‌های به‌موقع متعادل می‌کند. این غیرقابل پیش‌بینی بودن، خواندن این کتاب را تبدیل به یک تجربهٔ رضایت‌بخش می‌کند، زیرا هر فصل شگفتی‌های جدیدی را به همراه دارد.
• ترکیبی از طنز و تنش: آزمن ماهرانه لحظات شاد را با تعلیق شدید ترکیب می‌کند. او با دیالوگ‌های شوخ‌طبعانه و شخصیت‌های عجیب و غریب، سبکی جذاب ساخته و داستان را سرگرم‌کننده می‌کند، بدون اینکه تنش داستان را از بین ببرد. این تعادل تضمین می‌کند که کتاب هیجان‌انگیز اما در عین حال سرگرم‌کننده است و برای خوانندگانی که از داستان‌های معمایی لذت می‌برند که چندان هم جدی نیست، بسیار جذاب خواهد بود.
• معمایی شخصیت‌محور: این رمان فراتر از معمای قتل، مضامین اعتماد، خانواده و رشد شخصی را بررسی می‌کند. کشمکش‌های ایمی با متهم شدن و بازگشت استیو به کار کارآگاهی، انعطاف‌پذیری و وفاداری را برجسته می‌کند و شخصیت‌ها را قابل درک و پیروزی‌هایشان را از نظر احساسی رضایت‌بخش می‌سازد. این امر بُعدی انسانی به تعلیق داستان اضافه می‌کند و به داستان هم قلب و هم ذهن می‌بخشد.

«رمزگشایی از پرونده‌های قتل» را بخوانید اگر به دنبال کتابی جذاب، سرزنده و خواندنی می‌گردید که مانند رمان‌های معمایی استاندارد پیش نرفته و با ترکیب طرح هوشمندانه، شخصیت‌های جذاب و ترکیبی از تعلیق و طنز خواننده را از ابتدا تا انتها مجذوب خود نگه می‌دارد. این رمان با دیالوگ‌های شوخ‌طبعانه و پیچش‌های غیرمنتظره‌اش بسیار خواندنی و هیجان‌انگیز است. این کتاب برای خوانندگانی که از داستان‌های معمایی هوشمندانه و شخصیت‌محور با چاشنی طنز لذت می‌برند بسیار جذاب و مناسب است.

درباره‌ٔ نویسنده 
.

ریچارد آزمن، نویسنده و مجری تلویزیون و نویسندهٔ مشهور بریتانیایی است که بیشتر برای نوشتن اولین رمان جنایی خود «باشگاه قتل پنجشنبه‌ها» به شهرت رسید. این کتاب پس از انتشار در سال 2020 به پرفروش‌ترین کتاب معمایی در جهان تبدیل شد. رمان‌های جنایی و معمایی‌اش جزو پرفروش‌ترین کتاب‌های بین‌المللی و همچنین پرفروش کتاب‌های نیویورک تایمز شده‌اند. آزمن در 1970 در بیلریکا به دنیا آمد و در کالج ترینیتی (Cambridge) به تحصیل پرداخت و در آن‌جا با الکساندر آرمسترانگ آشنا شد که بعدها با هم برنامه‌های مختلفی را ساختند. او تاکنون برنامه‌ها و مسابقه‌های تلویزیونی بی‌بی‌سی را اجرا کرده است و تهیه‌کنندهٔ برنامه‌های مختلفی در انگلستان بوده است.

معرفی کتاب مشابه: یک زوج عالی (One Perfect Couple)
.

کتاب «یک زوج عالی» اثر روث وِر ( Ruth Ware) نویسندهٔ داستان‌های جنایی و معمایی و داستانی پرتنش و مهیج دربارهٔ پنج زوج است که در یک جزیرهٔ طوفان‌زده به دام افتاده‌اند. لایلا و نیک شخصیت‌های اصلی این داستان باید سر یک جایزهٔ نقدی در جزیره با چهار زوج دیگر رقابت کنند اما چیزی از ورود آن‌ها به جزیره نمی‌گذرد که همه چیز بهم می‌ریزد. آن‌ها حالا کیلومترها از خشکی فاصله دارند و نمی‌توانند از گوشی‌هایشان استفاد کنند و لایلا متوجه می‌شود که مستند مسابقه‌ای که در آن شرکت کرده‌اند کاملاً واقعی است و حالا میان مرگ و زندگی گرفتار شده‌اند. 

این رمان از لحاظ تنش و تعلیق درست مانند «رمزگشایی از پرونده‌های قتل است و زندگی‌های به‌ظاهر عادی را نشان می‌دهد که ناگهان مختل می‌شوند. با وجود لحن‌های متفاوتشان هر دو کتاب بر افراد عادی که با شرایط غیرعادی روبرو می‌شوند تمرکز دارند و بر غیرقابل پیش‌بینی بودن رفتار انسان و چالش‌های اخلاقی و عاطفی که هنگام آزمایش اعتماد پدیدار می‌شوند، تأکید می‌کنند. از جمله شباهت‌های هر دو رمان می‌توانیم به موارد زیر اشاره کنیم:

• مردم عادی در موقعیت‌های خطرناک: هر دو شخصیت‌های اصلی را نشان می‌دهند که افراد عادی هستند که در موقعیت‌های تهدیدکننده زندگی یا پرخطر خارج از کنترل خود قرار می‌گیرند. 
• رازها و حقایق پنهان: محور اصلی هر دو رمان، آشکار شدن رازهایی است که ظواهر را مختل می‌کند و شخصیت‌ها را مجبور به مقابله با فریب در دنیای شخصی یا حرفه‌ای خود می‌کند.
• روایت‌های پرتعلیق: هر داستان از طریق پیچش‌ها و تحولات غیرمنتظره‌ای که خوانندگان را درگیر و در حال حدس زدن نگه می‌دارد، تنش را حفظ می‌کند.
• درام شخصیت‌محور: هر دو رمان بر واکنش‌های روانی و عاطفی شخصیت‌ها تأکید دارند و نشان می‌دهند که چگونه به استرس، خیانت و خطر واکنش نشان می‌دهند.
• اعتماد و اخلاق: این کتاب‌ها بررسی می‌کنند که چگونه اعتماد تحت فشار به آزمایش گذاشته می‌شود و شخصیت‌ها هنگام مواجهه با جرم، فریب یا خیانت باید چه انتخاب‌های اخلاقی انجام دهند.

سخن پایانی 
.

رمان «رمزگشایی از پرونده‌های قتل» نشان می‌دهد که معما و ماجراجویی قرار نیست همیشه از قوانینی که ما انتظار داریم پیروی کنند. آزمن که در مشهورترین اثرش نیز از شخصیت‌های سالخورده استفاده کرده بود، این بار با جفت کردن ایمی که یک محافظ بسیار ماهر است به همراه پدر همسرش استیو یک افسر پلیس بازنشسته، تیمی متفاوت ایجاد کرده است که هم مؤثر و هم غیرقابل پیش‌بینی است. همکاری آن‌ها، کار تحقیقاتی معمولی را جذاب، پُر تعلیق و شوخ‌طبعانه کرده است. این رمان نشان می‌دهد که حل جنایات فقط مربوط به دنبال کردن سرنخ‌ها و شواهد نیست، بلکه مربوط به اعتماد و تمایل به قدم گذاشتن در خطر برای کسانی است که در زندگی اهمیت دارند.

آزمن موفق شده است در این رمان به زیبایی تنش را با طنز ترکیب کند. درحالی‌که داستان پُر از پیچ‌وخم و خطرات و دسیسه‌های بین‌المللی است، لحظات حساس و تعاملات عجیب‌‌وغریب شخصیت‌ها نیز به داستان گرما بخشیده و آن را از رمان‌های معمایی معمولی متمایز می‌کند. خواننده نه‌تنها با خواندن این رمان به وجد خواهد آمد، بلکه با شخصیت‌های جذابی روبه‌رو خواهد شد که از اشتباهات و پیروزی‌های کوچک آن‌ها نیز لذت می‌برد. این ترکیب تعلیق و هیجان باعث شده تا داستان هم جذاب و هم از نظر احساسی رضایت‌بخش باشد.

در نهایت این رمان داستانی دربارهٔ تاب‌آوری، وفاداری و مقابله با چالش‌ها در سخت‌ترین شرایط است. این کتاب به ما نشان می‌دهد که قهرمانان در اشکال مختلفی ظاهر می‌شود و گاهی بی‌سروصدا و گاهی نیز شوخ‌طبعانه به کمک ما می‌آیند. رمان آزمن هیجان و لذت را ترکیب کرده و ثابت می‌کند که یک معمای هوشمندانه می‌تواند به همان اندازه که معنادار است، سرگرم‌کننده نیز باشد.

در بخشی از کتاب می‌خوانیم:
.

ماکسیمم ایمپکت سِلوشنز، کارفرمای ایمی، بزرگ‌ترین سازمان محافظت شخصی دنیاست. احتمالاً الان دومین شرکت دنیا باشد چون هنک وان وین رفت و نصف مشتری‌های شرکت را با خودش برد. اگر کسی از شما دزدی کند یا بخواهد شما را بکشد یا اگر نارضایتی در ارتش خصوصی‌تان پیش بیاید، این‌ها کسانی هستند که باید با آن‌ها تماس بگیرید. شرکت ماکسیمم ایمپکت سلوشنز شعارهای زیادی دارد ولی «بذار این پیرزن رو بکشن» جزوشان نیست.

ایمی گفت: «نمی‌ذارم کسی تو رو بکشه.»

ایمی دوران کودکی‌اش و دیدن رزی در تلویزیون اشتراکی را به یاد داشت. آن اِپُل‌ها و آن‌ طرز رفتار. تماشای اینکه یک زن تا چه اندازه می‌تواند قوی باشد برای ایمی، که هر شب زیر تختش مچاله می‌شد و می‌خوابید و خواب روزهای بهتر را می‌دید، خیلی اهمیت داشت. رزی تحت حفاظت او نمی‌مُرد. 

رزی پرسید: «این چه لهجه‌اییه؟» و اولین پک را به سیگار زد و ادامه داد: «بامزه‌ست. منچستر؟»