پرتره آقای ویلی هیوز

کتاب «پرتره آقای ویلی هیوز» (The Portrait of Mr. W.H and other stories) مجموعه‌ای جذاب اثر اسکار وایلد (Oscar Wilde) است که اولین‌بار در سال ۱۸۸۹ در مجلهٔ بلک‌وود (Blackwood) منتشر شد. این مجموعه شوخ‌طبعی، عمق فلسفی و شیفتگی وایلد به هنر، هویت و فریب را به نمایش می‌گذارد. داستان اصلی حول یک نظریهٔ تخیلی می‌چرخد که شکسپیر غزل‌هایش را با الهام از بازیگر جوانی به نام هیوز نوشته است و راوی به تکاپو می‌افتد تا صحت این نظریه را اثبات کند. نویسنده در این داستان رمزوراز ادبی را با تأملاتی دربارهٔ حقیقت، زیبایی و قدرت باور در هم آمیخته و به همراه داستان‌های دیگر این مجموعه که اغلب با پیچش‌های طعنه‌آمیز، پارادوکس‌های اخلاقی و هجو اجتماعی همراه هستند؛ به موضوعاتی مثل غرور، عشق، فداکاری و ماهیت انگیزهٔ انسان‌ها پرداخته است که تمامی این داستان‌های زبان تُند وایلد و بینش منحصربه‌فرد او نسبت به جامعهٔ ویکتوریایی را برجسته کرده‌اند.

درباره‌ٔ کتاب 
.

داستان‌های کتاب «پرتره آقای ویلی هیوز» را مردی به نام ارکسین روایت می‌کند که شیفتهٔ نظریهٔ هیوز است. ارسکین این ایده را از سیریل گراهام آموخته است که سعی کرده بود براساس متن غزل‌ها او را متقاعد کند اما ارسکین به‌خاطر نبود شواهد تاریخی خارجی بر وجود ویلی هیوز ناامید شده بود. گراهام سعی می‌‌کند مدرکی پیدا کند اما موفق نمی‌شود، درعوض یک پرترهٔ جعلی از هیوز می‌سازد که در آن هیوز با دستی بر روی کتابی که می‌توان تقدیم غزل‌ها را روی آن دید،‌ به تصویر کشیده شده است. 

ارسکین با این شواهد متقاعد می‌شود، اما بعداً متوجه می‌شود که پرتره جعلی است و این کشف دوباره او را نسبت به وجود ویلی هیوز به شک می‌اندازد. گراهام هنوز به این نظریه اعتقاد دارد و برای اثبات آن، به خودش شلیک می‌کند. ارسکین این وقایع را برای راوی بازگو می‌کند، که چنان تحت‌تأثیر نظریهٔ ویلی هیوز قرار گرفته که تحقیقات خود را آغاز می‌کند و یافته‌های گراهام را بیشتر بسط می‌دهد تا ببیند آیا ویلی هیوز واقعاً وجود داشته و این نظریه حقیقت دارد یا خیر.

از جمله داستان‌های این مجموعه می‌توانیم به «شبحِ کانترویل»، «جنایت لرد آرتور ساویل»، «اسفنکسِ بی پرواز»، «پرترهٔ آقای ویلی هیوز» و «میلیونرِ مدل» اشاره کنیم.

ویژگی‌های برجسته‌ٔ کتاب 
.

«پرتره آقای ویلی هیوز» به موضوعاتی مثل وسواس، توهم و مرز مبهم بین حقیقت و تصنع پرداخته است. وایلد در برخی داستان‌ها وسواس عاشقانه و در برخی دیگر شوخ‌طبعی، انحطاط و پارادوکس‌های فلسفی را به چالش کشیده است. برخی از ویژگی‌های برجستهٔ این کتاب عبارت‌اند از:

• کاوش در وسواس و تفسیر ادبی: روایت اصلی این کتاب حول یک نظریهٔ پیچیده در مورد غزل‌های شکسپیر می‌چرخد. نویسنده قصد دارد در این داستان نشان بدهد که چگونه اشتیاق برای تفسیر و یافتن می‌تواند به جنون و خودفریبی برسد.
• نقد اخلاق ویکتوریایی: داستان‌ها به آرامی و گاه به‌شدت در نقد قوانین اخلاقی سختگیرانهٔ زمان وایلد نوشته شده‌اند. وایلد با شخصیت‌های خود ریاکاری‌های نهفته در اخلاق متعارف جامعهٔ آن زمان را افشا کرده است.
• موضوعاتی مرتبط و واقعی: وایلد گرچه گاهی مرز بین واقعیت و خیال را محو می‌کند، اما نشان می‌دهد که توهمات می‌توانند به اندازه‌ٔ واقعیت قدرتمند یا حتی از آن هم پایدارتر باشند.
• زیبایی‌شناسی و جست‌وجوی زیبایی: همسو با مجموعه آثار گسترده‌تر وایلد، داستان‌های این کتاب اغلب زیبایی، هنر و احساس را اولویت قرار داده‌اند و تجربهٔ زیبایی‌شناختی را مورد بررسی قرار می‌دهند.
• سبک روایی طنز: نثر وایلد شوخ‌طبعانه است و از دیالوگ‌های هوشمندانه و پُر معنی استفاده می‌کند. داستان‌سرایی او اغلب با ظرافتی خاص همراه است و خواننده را به تأمل در هویت و ماهیت حقیقت وامی‌دارد.

بازخوردها به داستان «پرترهٔ آقای ویلی هیوز»
.

• داستان وایلد احتمالاً بر جان میسفیلد (John Masefield) تأثیر گذاشته باشد که کتابش «شکسپیر و زندگی معنوی» (Shakespeare and Spiritual Life) را در سال ۱۹۲۵ بر همین اساس نوشت که نشان می‌دهد بازیگری جوان و زیبا و ظریف بوده که می‌توانسته نقش‌هایی مانند خدمتکار را بازی کند. او معتقد بود که حتی ممکن است این مسئله به نوعی نبوغ خلاقانهٔ شکسپیر بوده باشد. 
• در رمان «اولیس» (Ulysses) اثر جیمز جویس (James Joyce)، شخصیتی به نام آقای بست می‌گوید که نظریهٔ وایلد «درخشان‌ترین» نوع همذات‌پنداری است. بااین‌حال،‌ آقای بست، هیوز را با خودِ شکسپیر یکی می‌داند، اشتباهی که کتابدار کوئیر به‌سرعت آن را صلاح کرد. آندره‌ ژید (André Gide) نیز با بیان این‌که این نظریه «تنها تفسیر، نه صرفاً قابل قبول، بلکه ممکن» است، موافق بود. 

این کتاب مناسب چه کسانی است؟ 
.

این کتاب برای خوانندگانی است که به داستان‌های کلاسیک و ادبی غنی با عمق فلسفی، نثر شوخ‌طبعانه و نقد اجتماعی ظریف علاقه دارند. این کتاب به‌ویژه مناسب طرفداران اسکار وایلد، دوست‌داران ادبیات زیبایی‌شناختی و علاقه‌مندان به هنر است. دانشجویان ادبیات، علاقه‌مندان به شکسپیر و هر کسی که مجذوب تفسیرهای ادبی باشد، این اثر را بسیار ارزشمند خواهد یافت.

چرا کتاب «پرتره آقای ویلی هیوز» را بخوانیم؟ 
.

• این کتاب نحوهٔ درک‌تان از حقیقت و باور را به چالش می‌کشد: داستان این کتاب فقط دربارهٔ یک فرضیه و شکسپیر نیست، بلکه تأملی در مورد چگونگی ساخته شدن باورهای پیچیده است، حتی زمان که به‌ظاهر هیچ شواهد کاملی وجود ندارد. این کتاب خوانندگان را به سمت این فکر سوق می‌دهد که چقدر از آنچه می‌دانیم به‌خاطر میل، تعصب و نیاز به یافتن معنا شکل گرفته است و همین کتاب را تبدیل به یک مطالعهٔ عمیقاً درون‌نگر و فلسفی کرده است.
• نمایشی از تسلط وایلد بر شوخ‌طبعی و طنز: نثر وایلد هوشمندانه و شوخ‌طبع است و اغلب حقایق عمیق‌تر از طریق دیالوگ‌های هوشمندانه و پیچش‌های کنایه‌آمیز به خواننده منتقل می‌کند. این امر باعث می‌شود داستان‌ها در ظاهر جذاب باشند و در عین حال معانی عمیق‌تری در دل خود پنهان دارد که برای خوانندگانی که از رمزگشایی متن‌های ادبی لذت می‌برند، کتابی بسیار جذاب خواهد بود.
• مضامین جاودانه و داستان‌سرایی زیبا: مسائلی مثل وسواس، هویت، اخلاق و زیبایی در این داستان‌ها محوریت دارند و وایلد با ظرافت و پیچیدگی به آن‌ها می‌پردازد. پیچیدگی عاطفی و بینش روان‌شناختی وایلد باعث شده است که این داستان‌ها فراتر از بافت ادبی معمول دورهٔ ویکتوریایی باشند و حتی برای روزهای مُدرن نیز جذاب هستند.
• بینشی از فلسفه ادبی و شخصی وایلد: این داستان‌ها باورهای وایلد از هنر، عشق و جامعه را منعکس می‌کنند. بنابراین اگر به دنبال دیدی وسیع‌تر از زندگی و ایده‌های وایلد هستید، این مجموعه داستان بسیار مناسب است و به عنوان همراهی غنی برای اثار معروف‌تر او مانند «تصویر دوریان گری» عمل می‌کند.

کتاب «پرتره آقای ویلی هیوز» را بخوانید چون یک تجربهٔ ادبی منحصربه‌فرد است که کاوش‌های عمیقی در مورد حقیقت، زیبایی و نیاز انسان به باور ارائه کرده است. این داستان خوانندگان را به چالش می‌کشد تا ظواهر، اخلاق و هدف هنر را زیر سؤال ببرند و آن‌ها را به تأمل در قدرت تخیل و پیچیدگی‌های آن دعوت می‌کند.

درباره‌ٔ نویسنده 
.

اسکار وایلد در 16 اکتبر 1854 در دوبلینِ ایرلند به دنیا آمد و در کالج ترینیتی در دوبلین و کالج مگدالن در آکسفورد تحصیل کرد و در لندن اقامت گزید و در سال 1884 با کنستانس لوید ازدواج کرد. او در جامعۀ ادبی آن زمان بسیار محبوب و مشهور بود و هم پایۀ بزرگان و نامداران قرار می‌گرفت. زندگی رمان‌نویس، شاعر، مقاله‌نویس و نمایشنامه‌نویس ایرلندی، اسکار وایلد به‌اندازه آثار او مشهور است. وایلد در طول دوران حرفه‌ای خود یعنی چیزی حدود 20 سال، مجموعه آثاری خلق کرد که هنوز موردعلاقۀ مردم سرتاسر جهان است. 

آثاری چون رمان تصویر دوریان گری (The Picture of Dorian Gray)، داستان‌های کوتاه چون شاهزاده خوش بخت (The Happy Prince and Other Tales) و غول خودخواه (The Selfish Giant)، اشعاری مانند تصنیف ریدینگ دروازه و نمایشنامه‌های چون فن لیدی ویلیامز، زن بی‌اهمیت، اهمیت جدی بودن و... . وایلد در 1895 به اتهام همجنس‌گرایی محاکمه شد و از تصویر دوریان گری به‌عنوان مدرکی علیه او استفاده شد. این رمان امروزه به یک رمان کلاسیک ادبیات انگلیس تبدیل شده است و تعدادی فیلم از روی آن اقتباس شده که مهم‌ترین آن‌ها در سال 1945 توسط آلبرت لوین کارگردانی شده و سه جایزه اسکار دریافت کرد.

معرفی کتاب‌های مشابه: 
.

اگر از خواندن آثار اسکار وایلد لذت می‌برید یا به دنبال خواندن داستان‌هایی هستید که عمیقاً فلسفی باشند و موضوعات مختلفی مثل هویت، زیبایی و شک و تردید را به تصویر کشیده باشند، پیشنهاد می‌کنیم کتاب‌های زیر را نیز مطالعه کنید.

• کتاب گذشته‌ی رازآمیز (The Secret History)
.

کتاب «گذشته‌ی رازآمیز» اثر دانا تارت (Donna Tartt) نویسندهٔ آمریکایی است. این کتاب از بسیاری جنبه‌ها به کتاب «پرتره آقای ویلی هیوز» شبیه است. نویسندگان در هر دو اثر به جست‌وجوی وسواس‌گونهٔ حقیقت و زیبایی پرداخته‌اند و در هر دو متن مرز بین داستان و واقعیت از بین رفته و شخصیت‌ها حاضرند در دفاع از یک باور زیبایی‌شناختی یا فکری، خود را فریب بدهند یا حتی نابود کنند. هر دو رمان همچنین نشان می‌دهند که چگونه آرمان‌گرایی می‌تواند به فساد اخلاقی بیانجامد.

این کتاب داستان ریچارد پاین است، مرد جوانی از کالیفرنیا که به یک کالج هنرهای آزاد در ورمونت منتقل می‌شود. او با گروه کوچکی از دانشجویان منحصربه‌فرد زیر نظر استاد مرموز جولیان مور، به تحصیل در زبان یونانی مشغول است. ریچارد با نزدیک‌شدن به این گروه، راز تاریک آن‌ها را کشف می‌کند؛ آن‌ها به نام جست‌وجوی فکری و زیبایی‌شناختی مرتکب قتل شده‌اند. نویسنده در این رمان به آرامی پیامدهای روانی و اخلاقی این عمل را آشکار می‌کند و به بررسی گناه، وسواس و مرز بین زیبایی و شر می‌پردازد.

• کتاب اولیس  (Ulysses)
.

کتاب «اولیس» اثر جیمز جویس نویسنده‌ٔ ایرلندی اهل دوبلین است. این کتاب نیز درست مثل کتاب «پرتره آقای ویلی هیوز» مرزهای بین واقعیت و خیال را محو کرده و از ارجاعات کلاسیک و متنی به عنوان کلیدهایی برای گشودن حقایق شخصی و فرهنگی استفاده کرده است. هر دو اثر شامل تفسیر ادبی عمیقی‌ هستند و هر دو به موضوعاتی مثل هویت‌های پنهان، تمایلات جنسی و واسوس زیبایی‌شناختی پرداخته‌اند و نشان می‌دهند که ادبیات می‌تواند هم روشنگر باشد و هم افراد را به دام بیندازد.

وقایع این رمان در طول یک روز اتفاق می‌افتد و سه شخصیت اصلی دارد: استیون که یک روشنفکر جوان است، لئوپولد که یک نمایندهٔ تبلیغات مذهبی و مالی بلوم، همسر لئوپولد. روایت حرکات آن‌ها را در اطراف دوبلین با سبکی که از ساختار حماسی ادیسه هومر تقلید شده دنبال می‌کند اما هم‌زمان جزئيات پیش‌پاافتادهٔ زندگی آن‌ها را نیز منعکس می‌کند. جویس از طریق روایت جریان سیال ذهن، کنایه‌ها و سبک‌های ادبی متغیر، به موضوعاتی مثل هویت، تبعید، خیانت، حافظه و جست‌وجوی معنا در زندگی مدرن پرداخته است. 

سخن پایانی 
.

کتاب «پرتره آقای ویلی هیوز» کاوشی قابل توجه در قدرت باور است. وایلد جهانی ادبی ساخته که در آن ایده‌ها به اندازهٔ اعمال همیت دارند و جست‌وجوی معنا می‌تواند به افشاگری و نابودی منجر شود. داستان‌های این کتاب پُر از پیچیدگی‌های فکری‌اند، اما از طریق نثر زیبا و شوخ‌طبعی تند وایلد، قابل‌ فهم و خواندنی شده‌اند و هم خواندن آن‌ها به نوعی سرگرم‌کننده است و هم خواننده را به تفکر عمیق وا می‌دارند.

وایلد در این مجموعه از طریق مضامین و شخصیت‌های غنی خود، به موضوعاتی مثل ماهیت هنر، اخلاق و وسواس شخصی پرداخته است. تصویر وایلد از افرادی که هنجارهای اجتماعی را به چالش می‌کشند، آینه‌ای از ارزش‌های زمانِ خود وایلد است و از بسیاری جهات، ارزش‌های زمان ما است. وایلد سعی دارد این پرسش را مطرح کند که آیا بهتر است به چیزی کاذب ایمان داشته باشیم تا با حقیقتی که فاقد زیبایی است، روبه‌رو شویم.

نویسنده قصد دارد با داستان‌هایش نشان بدهد که چگونه داستان‌ها، چه واقعی و چه خود ساخته و تخیلی، درک ما از واقعیت را شکل می‌دهند. توانایی وایلد در گنجاندن ایده‌های عمیق در قالب داستان‌های جذاب، باعث می‌شود که تا مدت‌ها پس از پایان کتاب، هنوز هم داستان‌ها در ذهن شما باقی بمانند.

اگر به دنبال یک تجربهٔ ادبی ماندگار و تکرارنشدنی می‌گردید، این کتاب برای شماست.