کریسمسی کم و بیش بی نقص

کریسمس، با تمام درخشش و گرمایش، همیشه هم «کامل» نیست. گاهی بوقلمون می‌سوزد، گاهی هدیه‌ها اشتباه انتخاب می‌شوند و گاهی هم مهمان‌ها سر چیزهای بی‌اهمیت دعوا می‌کنند. اما دقیقاً همین نواقص است که خاطراتی ماندگار می‌سازد. نینا استیب (Nina Stibbe)، نویسنده‌ی بریتانیایی محبوب، در کتاب «کریسمسی کم و بیش بی‌نقص» (An Almost Perfect Christmas) با نگاهی طنزآلود، صمیمی و تا حدی نوستالژیک به همین نواقص می‌پردازد. او ما را به درون خانه‌ی خودش و خاطرات کریسمسی خانوادگی‌اش می‌برد، جایی که همه‌چیز شاید بی‌نقص نباشد، اما قطعاً به‌یادماندنی است.

داستان کتاب 

این کتاب در واقع رمان یا داستان بلند نیست، بلکه مجموعه‌ای از خاطرات کوتاه و طنزهای موقعیتی درباره‌ی کریسمس است. هر بخش از کتاب به جنبه‌ای خاص از تعطیلات سال نو می‌پردازد؛ از تدارکات غذا و انتخاب هدیه تا رابطه‌ی با اعضای خانواده و پیام‌های تشکر پس از دریافت هدیه. 
نینا استیب به سبک خاص خودش، با نوشتاری ساده و طنزآمیز، روایتگر لحظاتی است که ما اغلب نادیده‌شان می‌گیریم یا از آن‌ها شرمنده می‌شویم. مثلاً خاطره‌ای درباره هدیه‌ای بی‌مورد که برای معلم فرزندش انتخاب کرده یا نحوه‌ای که مادرش سال‌ها تلاش کرده کریسمس را بی‌نقص برگزار کند اما همیشه چیزی خراب شده. 

ویژگی‌های مثبت کتاب 

• لحن خنده‌دار و دلنشین: کتاب سرشار از لحظات بامزه و واقعی است که خواننده را به لبخند وادار می‌کند، بدون آن‌که تصنعی یا اجباری باشد. 
• واقع‌گرایی با نگاهی صمیمی: نینا استیب با جسارت از ناتوانی‌ها، شکست‌ها و اشتباهاتش می‌گوید و همین باعث می‌شود خواننده احساس نزدیکی با او کند. 
• فرهنگ‌نگاری ساده اما جذاب: معرفی آیتم‌ها، خوراکی‌ها و اصطلاحات مخصوص کریسمس در انگلستان، برای خواننده‌ی غیرانگلیسی جذاب و آموزنده است. 
• ساختار قطعه‌ای و متنوع: چون کتاب مجموعه‌ای از بخش‌های مستقل است، می‌توان آن را به‌صورت پراکنده و بدون ترتیب خواند. 
• انتخاب عالی برای هدیه دادن یا تعطیلات: هم ظاهر فیزیکی کتاب برای هدیه مناسب است، هم محتوایش حس خوبی منتقل می‌کند. 

این کتاب مناسب چه کسانی است؟ 

• علاقه‌مندان به ادبیات طنز و سبک‌های سبک‌خوان: کسانی که به دنبال کتابی مناسب برای مطالعه در تعطیلات و زمان استراحت هستند 
• خوانندگان علاقه‌مند به فرهنگ بریتانیایی و سنت‌های کریسمس: کسانی که از آثار نویسندگانی مانند نورا افرون، آلن بنت یا جین آستن با ته‌مایه طنز اجتماعی لذت می‌برند 
• و هر کسی که می‌خواهد بفهمد چرا کریسمس «بی‌نقص» بودنش را از نواقصش می‌گیرد 

چرا باید این کتاب را بخوانیم؟ 

چون کریسمس واقعی همیشه مثل کارت‌پستال‌ها نیست. این کتاب به ما یادآوری می‌کند که کامل‌نبودن هم زیباست، مخصوصاً وقتی با طنز و خاطره همراه باشد. 
چون نینا استیب مثل دوست نزدیکی است که خاطره تعریف می‌کند. او نه تنها ما را می‌خنداند، بلکه گاهی هم احساساتمان را قلقلک می‌دهد. 
چون نیاز داریم گاهی از اضطراب «همه‌چیز باید عالی باشد» رها شویم. و بفهمیم لحظات بامزه، اشتباهات و اتفاقات عجیب، بهترین خاطرات را می‌سازند. 
چون ساختار کتاب اجازه می‌دهد در زمان‌های کوتاه آن را بخوانید. و هر بار از یک داستان کوتاه یا واژه‌نامه‌اش لذت ببرید. 

بازخوردها و نقد 

• گاردین (The Guardian): این کتاب را «دلنشین، هوشمند و فوق‌العاده بامزه» توصیف کرده. به‌ویژه واژه‌نامه‌ی کریسمسی و روایت‌های شخصی را تحسین کرده است. 
• بوک لیست (Booklist): از نثر استیب به عنوان «شیرین، گزنده و صادقانه» یاد کرده و گفته کتابش برای هر کسی که کریسمس را تجربه کرده - چه عاشقش باشد و چه متنفر - قابل لمس است. 
• آیریش تایمز (Irish Times): کتاب را «مثل جعبه شکلات، کوچک ولی پر از طعم‌های متنوع» معرفی کرده. 

درباره‌ی نویسنده: نینا استیب 

نینا استیب نویسنده و طنزپرداز بریتانیایی است که در سال ۱۹۶۲ در شهر لستر انگلستان متولد شد. او با کتاب با عشق، نینا (Love, Nina) که مجموعه‌ای از نامه‌هایش به خواهرش بود، به شهرت رسید و این اثر بعدها به سریال تلویزیونی تبدیل شد. قلم استیب به دلیل ترکیب طنز، نثر خودمانی و نگاه دقیق به زندگی روزمره، در آثار دیگری مانند مردی پشت فرمان (Man at the Helm) و دلایلی برای شادی (Reasons to be Cheerful) نیز تحسین شده است. 

معرفی کتاب مشابه

 
کتاب «سرود کریسمس» (A Christmas Carol) نوشته‌ی چارلز دیکنز، یکی از ماندگارترین آثار کلاسیک در ادبیات جهان و کریسمسی‌ترین داستان تمام دوران است. این رمان کوتاه که نخستین بار در سال ۱۸۴۳ منتشر شد، داستان اسکروج، پیرمردی خسیس، بداخلاق و بی‌احساس را روایت می‌کند که در شب کریسمس با روح شریک قدیمی‌اش و سه روح دیگر مواجه می‌شود: روح کریسمس گذشته، حال و آینده. این بازدیدها او را وادار می‌کنند تا به زندگی، اعمال و آینده‌اش نگاهی تازه بیندازد. 

دیکنز در این کتاب، با نثری پرحرارت، به زیبایی نشان می‌دهد که مهربانی، بخشش و دگرگونی شخصی چگونه می‌توانند روح انسان را نجات دهند. با وجود گذشت بیش از یک قرن و نیم، پیام انسانی، امیدبخش و اجتماعی داستان هنوز زنده است. 

اگر از خواندن کتاب‌هایی مثل «کریسمسی کم‌و‌بیش بی‌نقص» لذت بردی و دوست داری با اثری روبه‌رو شوی که هم جادوی کریسمس را دارد، هم عمق معنوی و اخلاقی، «سرود کریسمس» انتخابی کلاسیک و پراحساس است که تا همیشه در قلبت خواهد ماند. 

سخن پایانی

 
اگر دنبال کتابی می‌گردید که هم گرما و شادی تعطیلات را منتقل کند، هم شما را بخنداند، هم درک بهتری از واقعیت پشت صحنه‌ی کریسمس بدهد، «کریسمسی کم‌وبیش بی‌نقص» انتخابی بی‌نقص است. نینا استیب با صداقتی شیرین از لحظات شکست، آشفتگی، دستپاچگی و طنزهای ناخودآگاه می‌گوید و به ما یاد می‌دهد که «کریسمس کامل» وجود ندارد، اما همین نواقص است که آن را زیبا و انسانی می‌کند. 
این کتاب فقط یک هدیه‌ی خوب نیست؛ یک یادآوری ارزشمند است از این‌که جشن‌ها برای احساس خوب بودن‌اند، نه برای رسیدن به استانداردهای غیرواقعی.