%15
تصاویر کالا
ادبیات پلیسی (48)(شمشیر محکوم)
0٫0
(0)
0 نظر
نویسنده:
مترجم:
قیمت:
412٬250 تومان
485٬000
دفعات مشاهده کتاب
919
علاقه‌مندان به این کتاب
8
می‌خواهند کتاب را بخوانند.
2
کتاب را پیشنهاد می‌کنند
0
کتاب را پیشنهاد نمی‌کنند
0
نظر خود را برای ما ثبت کن:
توضیحات کتاب
انتشارات قطره منتشر کرد:
آثار آی. جی. پارکر در ژانر معمای تاریخی جایگاهی ویژه دارند؛ او با تکیه بر پژوهش‌های دقیق تاریخی و شناخت عمیق از ساختار داستان‌های جنایی موفق شده است دو عرصه‌ی به‌ظاهر جداگانه ــ تاریخ و رمزگشایی ــ را در هم بیامیزد. در داستان‌های او، تاریخْ پس‌زمینه‌ای صِرف نیست، بلکه مانند شخصیتی زنده و تنفس‌کننده در کنار قهرمانان داستان حضور دارد. این ویژگی باعث شده است که آثار پارکر نه‌تنها برای دوستداران ادبیات معمایی، بلکه برای علاقه‌مندان به تاریخ فرهنگی ژاپن باستان نیز ارزشمند باشد. این سری داستان‌ها در ژاپنِ دوران هیان می‌گذرد و درمورد زندگی کارآگاه جوانی است به نام آکیتادا ساگاوارا. داستان‌های پارکر مانند پنجره‌ای به دنیای گذشته‌اند؛ هم ماجراجویی‌اند، هم تصویری زنده از تاریخ و فرهنگ ژاپن به دست می‌دهند. شمشیر محکوم سومین کتاب از این مجموعه است که (بعد از دو کتاب دروازه‌ی راشومون و تصویر دوزخ) به فارسی ترجمه شده است.
فروشگاه اینترنتی 30بوک
نوع کالا
کتاب
دسته بندی
موضوع اصلی
موضوع فرعی
نویسنده
مترجم
نشر
شابک
9786223081583
زبان کتاب
فارسی
جلد کتاب
گالینگور
قطع کتاب
رقعی
تعداد صفحه
460 صفحه
نوبت چاپ
1
وزن
560 گرم
سال انتشار
1404
کتاب «شمشیر محکوم» (The Convict's Sword) از مجموعه داستان‌های ادبیات پلیسی و کاوشگری‌های ساگاوارا آکیتادا اثر آی جی پارکر (I. J. Parker) نویسندهٔ آمریکایی است و اولین‌بار در سال ۲۰۰۹ منتشر شد.
مجموعه رمان‌های معمایی شگفت‌انگیز آکیتادا اثر آی. جی. پارکر با هر رمان جدید، طرفداران بیشتری پیدا کرده است. آخرین اثر، «شمشیر محکوم»، کامل‌ترین اثر تا به امروز است که تاریخ، درام، معما، عاشقانه و ماجراجویی را در داستانی از شور و رستگاری در هم می‌آمیزد. این اثر که با نثر هوشمندانه و واضح پارکر روایت می‌شود، برای کسانی که عاشق داستان‌های معمایی در فضایی عجیب و غریب هستند، کتابی جذاب و خواندنی است.
درباره‌ٔ کتاب
داستان «شمشیر محکوم» از جایی آغاز می‌شود که گذشته‌ای حل‌نشده دوباره به زندگی سوگوارا آکیتادا بازمی‌گردد. آکیتادا که اکنون جایگاه مهم‌تری در وزارت دادگستری دارد، هنوز خود را در برابر سرنوشت مردی به نام هاسئو مسئول می‌داند؛ مردی که سال‌ها پیش به دلیل جرمی که ظاهراً مرتکب نشده بود محکوم شده بود و در نهایت جان خود را از دست داده است. هاسئو پیش از مرگ، زندگی آکیتادا را نجات داده بود و آکیتادا به او قول داده بود بی‌گناهی‌اش را ثابت کند. با گذشت سال‌ها، این وعده همچنان برای او یک مسئولیت اخلاقی و شخصی است و همین احساس گناه، انگیزه اصلی او برای باز کردن دوباره پرونده می‌شود.
در سوی دیگر داستان، تورا، ملازم و همراه آکیتادا، با پرونده‌ای متفاوت روبه‌رو می‌شود. یک آوازخوان نابینای خیابانی به شکل مرموزی جان خود را از دست داده است و گذشته او بسیار پیچیده‌تر از چیزی است که در ابتدا به نظر می‌رسد. آکیتادا و تورا هر کدام مسیر جداگانه‌ای را برای کشف حقیقت دنبال می‌کنند و این دو خط داستانی، در کنار یکدیگر، فضای معمایی رمان را شکل می‌دهند. یکی از نقاط قوت روایت این است که خواننده باید هم‌زمان سرنخ‌های مربوط به یک محکوم قدیمی و قتلی تازه‌تر و دو پروندهٔ موازی را دنبال کند.
در کنار تحقیقات جنایی، زندگی شخصی آکیتادا نیز تحت تأثیر اتفاقات قرار می‌گیرد. او در محیط اداری با فشارهای سیاسی و مدیریتی مواجه است و در زندگی خانوادگی نیز با تنش‌هایی روبه‌رو می‌شود. از سوی دیگر، شیوع آبله در پایتخت، فضای اجتماعی داستان را متشنج‌تر می‌کند و شهر را با بحرانی گسترده مواجه می‌سازد. بنابراین، این پرونده‌های جنایی در جامعه‌ای گرفتار بیماری، فشار سیاسی، روابط طبقاتی و مناسبات پیچیده قدرت دنبال می‌شوند. بدین ترتیب «شمشیر محکوم» علاوه بر یک داستان جنایی، تصویری از زندگی و مناسبات اجتماعی ژاپن تاریخی نیز هست.
ویژگی‌های برجستهٔ کتاب
«شمشیر محکوم» یکی از آثار مجموعه معمایی سوگوارا آکیتادا نوشته آی جی پارکر است؛ مجموعه‌ای که شخصیت اصلی آن، یک مقام دولتی ژاپنی، درگیر پرونده‌های جنایی در فضای تاریخی قرن یازدهم می‌شود. این رمان با قرار دادن یک معمای جنایی در بستر تاریخی، از کلیشه رایج داستان‌های پلیسی مدرن فاصله می‌گیرد و به مسئله عدالت، مسئولیت اخلاقی و پیامدهای تصمیم‌های گذشته نیز توجه می‌کند. ويژگی‌های برجستهٔ این کتاب عبارت‌اند از:
- ترکیب موفق ژانر معمایی و تاریخی: مهم‌ترین ویژگی این اثر، پیوند میان داستان جنایی و فضای تاریخی ژاپن است. نویسنده از دوره‌ای استفاده می‌کند که برای بسیاری از خوانندگان غربی و حتی مخاطبان امروزی ناآشناست و از همین طریق، محیط داستان را به بخشی جدایی‌ناپذیر از معما تبدیل می‌کند.
- دو پرونده و دو مسیر تحقیقاتی: نویسنده به جای اینکه تمام تمرکز خود را روی یک قتل قرار دهد، دو خط معمایی را دنبال می‌کند. آکیتادا در پی کشف حقیقت درباره محکومی است که به نظر می‌رسد قربانی یک بی‌عدالتی شده، در حالی که تورا مرگ یک آوازخوان نابینا را بررسی می‌کند.
- شخصیت‌پردازی سوگوارا آکیتادا: آکیتادا با احساس گناه، مسئولیت، مشکلات خانوادگی و فشارهای شغلی دست‌وپنجه نرم می‌کند. او در تلاش برای کشف حقیقت، بخشی از گذشته خودش را نیز بازنگری می‌کند و همین موضوع به شخصیت او عمق بیشتری می‌بخشد.
- تصویرسازی از ژاپن تاریخی: یکی از جذابیت‌های اصلی رمان برای مخاطبانی که به داستان‌های تاریخی علاقه دارند، فضای ژاپن قرن یازدهم است. محیط اداری، ساختار قدرت، زندگی در پایتخت، روابط اجتماعی و آداب و رسوم دوره تاریخی در کنار ماجرای جنایی قرار می‌گیرند و فضای متفاوتی نسبت به رمان‌های معمایی معمول ایجاد می‌کنند.
- توجه به مفهوم عدالت: آکیتادا باید درباره پرونده‌ای تحقیق کند که سال‌ها از وقوع آن گذشته و در آن، یک انسان ممکن است قربانی یک قضاوت نادرست شده باشد. بنابراین داستان این پرسش را مطرح می‌کند که آیا می‌توان پس از گذشت سال‌ها، حقیقت را کشف و بی‌عدالتی گذشته را جبران کرد.
بازخوردها به کتاب شمشیر محکوم
- جدیدترین اثر از مجموعه رمان‌های معمایی «آکیتادا» (به طرز فوق‌العاده‌ای تخیلی) ژاپن قرن یازدهم را زنده می‌کند. وال‌استریت ژورنال (The Wall Street Journal)
- در پنجمین رمان معمایی جذاب پارکر که در ژاپن فئودالی اتفاق می‌افتد، سوگاوارا آکیتادا، که اکنون دبیر ارشد وزارت دادگستری است، به دلیل عدم تحقق وعده‌اش به هاسئو، محکوم تازه فوت شده‌ای که در کتاب قبلی جان او را نجات داده بود، مبنی بر تبرئهٔ او، احساس گناه می‌کند. پارکر علاوه بر ترکیب روان اکشن با استنتاج، به شخصیت اصلی خود عمق احساسی می‌بخشد که او را به رتبه‌ٔ اول نویسندگان تاریخی معاصر، از جمله لورا جان رولند، ارتقا می‌دهد. پابلیشرز ویکلی (Publisher's Weekly)
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
این کتاب انتخاب مناسبی برای خوانندگانی است که از مطالعهٔ رمان‌های معمایی تاریخی، داستان‌های جنایی با فضای متفاوت و آثاری درباره تاریخِ ژاپن لذت می‌برند. اگر به داستان‌هایی علاقه دارید که در آن‌ها حل یک معما در کنار شناخت یک دوره تاریخی قرار می‌گیرد، این اثر می‌تواند انتخاب جذابی باشد. علاقه‌مندان به پرونده‌های جنایی چندلایه، داستان‌های مربوط به عدالت و بی‌عدالتی و رمان‌هایی که در فضای سیاسی و اجتماعی گذشته اتفاق می‌افتند نیز احتمالاً از مطالعه آن لذت خواهند برد. همچنین کسانی که به مجموعه‌های کارآگاهی علاقه دارند و ترجیح می‌دهند به جای یک محیط شهری مدرن، با یک فضای تاریخی و فرهنگی متفاوت روبه‌رو شوند، می‌توانند این اثر را در فهرست مطالعه خود قرار دهند.
چرا رمان «شمشمیر محکوم» را بخوانیم؟
- برای تجربه یک معمای جنایی متفاوت: اگر بیشتر رمان‌های جنایی مورد علاقه شما در زمان معاصر و در محیط‌های آشنای شهری اتفاق می‌افتند، این اثر فرصتی برای تجربه فضایی کاملاً متفاوت است. معما در ژاپن قرن یازدهم شکل می‌گیرد و همین تفاوت تاریخی، بسیاری از قواعد معمول داستان‌های کارآگاهی را تغییر می‌دهد. خواننده باید نه‌تنها به سرنخ‌ها توجه کند، بلکه شرایط اجتماعی و سیاسی دوره را نیز در نظر بگیرد. این ویژگی، روند حل معما را جذاب‌تر و غیرقابل‌پیش‌بینی‌تر می‌کند.
- چون برای علاقه‌مندان به داستان‌های تاریخی مناسب است: رمان‌های تاریخی موفق باید بتوانند گذشته را برای خواننده قابل لمس کنند و این اثر تلاش می‌کند چنین فضایی ایجاد کند. ژاپن در گذشته، ساختار اداری و مناسبات اجتماعی آن دوره در دل ماجرا قرار گرفته‌اند و به همین دلیل خواننده در جریان داستان، هم‌زمان با یک محیط تاریخی نیز آشنا می‌شود. این ویژگی، اثر را برای کسانی که دوست دارند در کنار سرگرمی، با فرهنگ و تاریخ دوره‌ای متفاوت مواجه شوند، جذاب می‌کند.
- چون برای برای علاقه‌مندان به داستان‌های چندلایه مناسب است: وجود دو پرونده اصلی باعث می‌شود داستان فقط یک مسیر مستقیم از وقوع جرم تا کشف مجرم نباشد. خواننده باید میان شخصیت‌ها، گذشته قربانیان، سرنخ‌ها و اتفاقات مختلف ارتباط برقرار کند. چنین ساختاری برای مخاطبانی که از داستان‌های معمایی با چند مسیر روایی لذت می‌برند، جذاب است و باعث می‌شود کتاب کشش بیشتری برای ادامه دادن داشته باشد.
- برای تجربه ترکیبی از معما، درام و ماجراجویی: جذابیت کتاب «شمشیر محکوم» در ترکیب چندین ژانر است. فضای تاریخی، مشکلات خانوادگی، مناسبات اداری، بیماری و بحران اجتماعی و جست‌وجوی حقیقت، عناصر متنوعی هستند که در کنار یکدیگر قرار گرفته‌اند. همین تنوع ژانری موجب شده ناشر کتاب آن را ترکیبی از تاریخ، درام، معما، عاشقانه و ماجراجویی معرفی کند.
کتاب «شمشیر محکوم» را باید خواند چون ترکیبی از معما با تاریخ و شخصیت‌پردازی‌ای منحصربه‌فرد است و شما را به ژاپن قرن یازدهم می‌برد. این اثر تنها درباره کشف یک قاتل یا حل یک پرونده نیست؛ بلکه درباره تلاش برای رسیدن به حقیقتی است که سال‌ها پنهان مانده و درباره مسئولیتی که یک انسان حتی در برابر مرده‌ای که دیگر نمی‌تواند از خود دفاع کند، احساس می‌کند. از طرف دیگر، حضور دو پرونده هم‌زمان، فضای سیاسی و اداری، بحران اجتماعی و زندگی شخصی آکیتادا باعث می‌شود داستان ابعاد مختلفی پیدا کند و برای مخاطبی که به دنبال یک معمای داستانی پیچیده است، جذاب‌تر باشد.
درباره‌ٔ مجموعه
مجموعه‌ای که با نام «ادبیات پلیسی امروز جهان» در نشر قطره عرضه می‌شود، به‌مثاله تلاشی است برای آشنا کردن علاقه‌مندان جدی این ژانر با چشم‌انداز گسترده و متنوع آن در آغاز سدهٔ بیست‌ویکم و معرفی گونه‌های فرعی متعدد و متفاوتش که هر کدام جنبه‌ای از این ژانر پُرمخاطب را آشکار می‌سازند. مجموعهٔ «ادبیات پلیسی امروز جهان» شامل چندین زیر مجموعه است. «افق‌های دیگر» یکی از این مجموعه‌هاست که می‌کوشد دریچه‌ای بگشاید بر قلمروهای جغرافیایی تازه، عرصه‌های اجتماعی نوین و بسترهای فرهنگی جدیدی که به ادبیات پلیسی امروز جهان راه یافته‌اند.
درباره‌ٔ نویسنده
اینگرید جی. پارکر نویسندهٔ آمریکایی ژانر معمایی و کارآگاهی در سال ۱۹۳۶ به دنیا آمد. او را بیشتر به خاطر خلق کارآگاه سوگاوارا آکیتادا می‌شناسند که در دوران هیان ژاپن باستان به حل جنایات مختلف می‌پردازد. اینگرید در آلمان به دنیا آمده و بزرگ‌شدهٔ همان‌جاست. او تا زمان بازنشستگی، دانشیار زبان انگلیسی و زبان‌های خارجی در دانشگاه ایالتی نورفولک در ویرجینیا بود. نوشتن داستان‌های معمایی کارآگاهی که در ژاپن باستان اتفاق می‌افتاد، نتیجه تصادفی تحقیقات اولیه در مورد ژاپن قرن یازدهم به دلیل علاقه حرفه‌ای‌اش به ادبیات ژاپنی آن دوران بود. او همچنین تحت تأثیر مجموعه داستان‌های معمایی «قاضی دی» (Judge Dee) اثر شرق‌شناس و دیپلمات مشهور، رابرت ون گولیک، قرار گرفت.
معرفی کتاب‌های مشابه
اگر از مطالعه «شمشیر محکوم» لذت برده‌اید و به دنبال آثار مشابه می‌گردید، بهتر است هنگام انتخاب کتاب بعدی آثاری را جست‌وجو کنید که در آن‌ها معما با یک دوره تاریخی مشخص، فرهنگ متفاوت، فضای سیاسی یا اجتماعی و شخصیت‌پردازی جدی ترکیب شده باشد. همچنین اگر فضای تاریخی ژاپن برایتان جذاب بوده، می‌توانید سراغ رمان‌هایی بروید که در دوره‌های مختلف تاریخ ژاپن اتفاق می‌افتند؛ حتی اگر ساختار معمایی آن‌ها دقیقاً مشابه این اثر نباشد. توجه به نوع معما، میزان حضور عناصر تاریخی و سبک شخصیت‌پردازی نیز کمک می‌کند کتابی انتخاب کنید که از نظر حال‌وهوا به سلیقه شما نزدیک‌تر باشد. در ادامه چند اثر با حال‌وهوای مشابه به شما معرفی کرده‌ایم.
- راز عمارت سرخ اثر ای.ای میلن
کتاب «راز عمارت سرخ» (The Red House Mystery) اثر ای. ای. میلن (A. A. Milne)، نویسنده مشهور مجموعه «وینی پو»، یک رمان معمایی کلاسیک و سرگرم‌کننده است که داستان آن حول قتلی مرموز در عمارتی دورافتاده و تلاش برای کشف حقیقت شکل می‌گیرد. این اثر از نظر ساختار معمایی و فضای رازآلود، شباهت‌هایی با «شمشیر محکوم» دارد؛ هر دو کتاب خواننده را با قتلی مشکوک، سرنخ‌های پنهان، شخصیت‌های درگیر در ماجرا و روندی تدریجی برای کشف حقیقت همراه می‌کنند و در هر دو، کنجکاوی و دقت خواننده برای کنار هم گذاشتن نشانه‌ها اهمیت دارد. با این حال، «راز عمارت سرخ» حال‌وهوایی کلاسیک‌تر و طنزآمیزتر دارد، در حالی که «شمشیر محکوم» در بستر تاریخی ژاپن روایت می‌شود.
شباهت‌ها با کتاب شمشیر محکوم:
- معمای قتل و کشف حقیقت
- وجود سرنخ‌های پنهان و جزئیات قابل‌توجه
- فضای رازآلود و پرتعلیق
- شخصیت‌های درگیر در حل معما
- روایت مبتنی بر تحقیق و استدلال
- غافلگیری و تلاش برای پیش‌بینی پایان داستان
از مطالعهٔ این کتاب نیز به اندازهٔ «شمشیر محکوم» لذت خواهید بُرد، چون با یک معمای جنایی جذاب، سرنخ‌های متعدد و روندی سرگرم‌کننده برای کشف راز روبه‌رو می‌شوید؛ اثری مناسب برای علاقه‌مندان به رمان‌های پلیسی کلاسیک که می‌خواهند در کنار دنبال کردن یک پرونده مرموز، از فضای متفاوت و طنز ظریف روایت نیز لذت ببرند.
- باغ سامورائی اثر گیل تسو کیاما
کتاب «باغ سامورائی» (The Samurai’s Garden) اثر گیل تسوکیاما (Gail Tsukiyama)، رمانی تاریخی و ادبی است که در فضای ژاپن و در بحبوحه جنگ جهانی دوم، داستان نوجوانی چینی را روایت می‌کند که برای گذراندن دوران نقاهت به روستایی ساحلی در ژاپن می‌رود و در آنجا با فرهنگ، سنت‌ها و روابط مردم این سرزمین آشنا می‌شود. این اثر از نظر توجه به فرهنگ ژاپنی، فضای تاریخی، تأثیر حوادث اجتماعی بر زندگی شخصیت‌ها و تصویرسازی از جامعه ژاپن با «شمشیر محکوم» ا شباهت‌هایی دارد؛ هرچند «باغ سامورائی» بیشتر بر روابط، رشد شخصیت و آرامش درونی تمرکز دارد و «شمشیر محکوم» اثری معمایی و جنایی است. خواننده در هر دو کتاب با ژاپنی مواجه می‌شود که فرهنگ، سنت‌ها و فضای اجتماعی آن بخش مهمی از تجربه داستان را شکل می‌دهد و همین ویژگی می‌تواند برای علاقه‌مندان به ادبیات ژاپن جذاب باشد.
شباهت‌ها با کتاب شمشیر محکوم:
- فضای داستانی در ژاپن
- توجه به فرهنگ و سنت‌های ژاپنی
- حضور پررنگ بستر تاریخی
- تأثیر شرایط اجتماعی و سیاسی بر زندگی شخصیت‌ها
- توصیف زندگی و جامعه ژاپن
- شخصیت‌پردازی و روابط میان افراد
از مطالعهٔ این کتاب نیز به اندازهٔ «شمشیر محکوم» لذت خواهید بُرد، چون شما را به فضای ژاپن می‌برد و با داستانی سرشار از فرهنگ، تاریخ، روابط انسانی و توصیف‌های زیبا همراه می‌کند؛ اگر از آشنایی با فضای تاریخی و فرهنگی ژاپن در «شمشیر محکوم» لذت برده‌اید، «باغ سامورائی» می‌تواند تجربه‌ای متفاوت اما دلنشین باشد و فرصت آشنایی بیشتر با فرهنگ و زندگی مردم ژاپن را برایتان فراهم کند.
سخن پایانی
گاهی حقیقت، سال‌ها پیش از آغاز تحقیقات در دل یک بی‌عدالتی دفن شده و برای کشف آن باید از میان خاطرات، قدرت سیاسی، روابط انسانی، تعصبات اجتماعی و رازهای پنهان گذشته عبور کرد. «شمشیر محکوم» یکی از رمان‌های مجموعه معمایی «سوگوارا آکیتادا» است؛ مجموعه‌ای که داستان‌های جنایی را در فضای تاریخی ژاپن قرن یازدهم روایت می‌کند. این اثر با ترکیب معما، تاریخ، ماجراجویی، روابط خانوادگی و فضای سیاسی دربار، تصویری زنده از جامعه ژاپن در دوره‌ای دور از تاریخ ساخته است.
«شمشیر محکوم» برای خواننده‌ای که به دنبال یک داستان معمایی متفاوت است، اثری قابل توجه به شمار می‌آید؛ زیرا آی جی پارکر معما را از فضای معمول داستان‌های جنایی خارج کرده و آن را در ژاپن قرن یازدهم قرار داده و داستانی نوشته که در آن جست‌وجوی حقیقت با تاریخ، سیاست، روابط خانوادگی و مسائل اجتماعی درهم می‌آمیزد. دو پرونده اصلی نیز به داستان تنوع می‌بخشند و اجازه نمی‌دهند مسیر روایت تنها به یک معمای جنایی محدود شود.
یکی از نقاط قوت این اثر، شخصیت سوگوارا آکیتادا است؛ شخصیتی که در کنار وظیفه حرفه‌ای خود با احساس مسئولیت و گذشته‌ای حل‌نشده مواجه است. تلاش او برای کشف حقیقت درباره مردی که سال‌ها پیش محکوم شده، به داستان بُعد اخلاقی می‌دهد و نشان می‌دهد عدالت همیشه با پایان یافتن یک دادگاه یا اجرای یک حکم به پایان نمی‌رسد. در مجموع، اگر به رمان‌های معمایی تاریخی، داستان‌های جنایی چندلایه، شخصیت‌محوری و روایت‌هایی با فضای فرهنگی متفاوت علاقه دارید، کتاب «شمشیر محکوم» را بخوانید. ترکیب تاریخ، معما، درام، ماجراجویی و جست‌وجوی عدالت، این رمان را به گزینه‌ای مناسب برای علاقه‌مندان به داستان‌های معمایی و کارآگاهی تبدیل کرده است.
در بخشی از کتاب می‌خوانیم:
ناگاتوشی گفت: «فکر می‌کنم ساکائه‌ست، آقا. بالاخره یه بار سرِ وقت اومد.»
قدم‌ها نزدیک شدند و صورت ساکائه نمایان شد. تعظیم کرد و گفت: «صبح‌به‌خیر، آقا.» بعد برگشت و با نگاهی اتهام‌آمیزی به ناگاتوشی گفت: «تو بودی همهٔ شمع‌های بایگانی رو مصرف کردی؟ نگهبان شب می‌گفت تموم شب اینجا بودی. پونزده تا شمع کنار جاشمعی مونده.»
«به تو چه ربطی داره؟ کاری داشتم، باید تمومش می‌کردم.»
ساکائه از خشم سرخ شد: «مطمئنم کارت واسه وزیر نبوده! داری یه کار خصوصی می‌کنی؟ با این ریخت کروکثیفی که داری، لابد واسه خریدن یه ردای جدید این‌همه وقت می‌ذاری.»
آکیتادا با عصبانیت گفت: «ساکائه، آخرین بارت باشه که در حضور من با همکارت این‌طوری حرف می‌زنی. ناگاتوشی کاری رو کرده که من ازش خواستم و به تو هم مربوط نیست، ولی کار خصوصی‌ای هم نیست که ممنوع باشه. اون دنبال پیدا کردن اطلاعاتی برای منه. اگه یادت باشه، جنابعالی دیروز مریض‌تر از اونی بودی که کاری انجام بدی.»
ساکائه لبش را گزید و زیر لب معذرت‌خواهی کرد. آکیتادا از اینکه ساکائه را به همین راحتی سر جایش نشانده بود، خرسند شد.
نظرت رو باهامون به اشتراک بذار.
جمله مورد علاقه‌ات از این کتاب رو باهامون به اشتراک بذار.
شاید بپسندید
از این نویسنده
از این مترجم
412٬250 تومان
485٬000
%15