خارپشت و روباه

انتشارات نقش جهان منتشر کرد:
ویرایش دوم خارپشت و روباه، سرانجامِ به ثمر رسیدن کتابی است که انتشار آن از میانه قرن بیستم تا کنون طول کشیده است. مقاله کوتاهی که نخست در ۱۹۵۱ و سپس ۱۹۷۸ در قالب فصلی از متفکران روس چاپ شده بود، سرانجام کامل شد و جامه یک کتاب به تن کرد و به قول ویراستار هنری هاردی متن کامل و مستقل، از زمان نخستین انتشار (۱۹۵۱) همواره در دست چاپ بوده و اکنون (۲۰۱۳) وارد آخرین مرحله تاریخ خود شده است. جدیدبودن این نسخه، به خاطر پیشگفتارهای مایکل ایگناتیف (زندگی‌نامه‌نویس برلین) و هنری هاردی (ویراستار و متولی ادبی برلین) و ضمیمه آن است که شامل گزیده‌نامه‌هایی است که برلین درباره خارپشت و روباه چه در دوره نگارش و انتشار آن و چه بعدها نوشته بود و همچنین مشتمل بر نقد و تفسیرهای منتقدین درباره خارپشت و روباه است که در همان عصر یا اخیرتر نگارش شده‌اند، و همراه با ذکر ایرادات ترجمانی نسخه‌های فارسی پیشین است.
"روباه چیزهای زیادی می‌داند، اما خارپشت یک چیز بزرگ می‌داند."
شاید معنای این جمله صرفا این باشد که روباه، با همه حیله‌گری خود، در مقابل تک‌دفاع خارپشت شکست می‌خورد. اما می‌توان جنبه نمادین این قطعه را در نظر گرفت تا به یکی از عمیق‌ترین تفاوت‌هایی رسید که نویسندگان و متفکران و شاید همه ابنای بشر را به دو دسته تقسیم می‌کند. در یک طرف، آنانی که همه چیز را به یک دیدگاه مرکزی واحد یا یک سازوکار کمابیش منسجم و معین مربوط می‌سازند و بر حسب مفاهیم آن است که می‌فهمند و فکر و احساس می‌کنند. در طرف دیگر کسانی هستند که هدف‌های فراوانی را دنبال می‌کنند که اغلب با یکدیگر مرتبط نیستند یا حتی با هم تناقض دارند و اگر هم ارتباطی باهم داشته باشند، ارتباطی ناگزیر بوده که برای برخی دلایل روانی یا فیزیولوژیکی واقع شده است و هیچ اصل اخلاقی یا زیبایی‌شناسانه آنان را به یکدیگر
فروشگاه اینترنتی 30بوک