جسدی در صندوق عقب

کتاب «جسدی در صندوق عقب» با عنوان آلمانی (Das Comeback) و با نام انگلیسی (Trunk Music) ششمین رمان جناییِ مایکل کانلی (Michael Connelly) و کتاب پنجم از مجموعهٔ داستان‌های کارآگاهی هری بوش (Harry Bosch) است. در این داستان دوباره با این کارآگاه پلیس لس‌آنجلس همرا خواهید شد که در حال تحقیق در مورد قتل یک تهیه‌کنندهٔ هالیوودی است که جنازه‌اش در صندوق عقب ماشینش پیدا شده است؛ پرونده‌ای که در ابتدا به‌نظر می‌رسد با پولشویی مافیا مرتبط است، اما به زودی لایه‌های عمیق‌تری از فساد، خیانت و انگیزه‌های پنهان را آشکار خواهد کرد. کانلی ماهرانه از زرق‌وبرق شهر لس‌آنجلس و جدیت کار پلیس استفاده کرده تا به بررسی مبارزات درونی بوش با اخلاق و تلاش بی‌وقفهٔ او برای یافتن عدالت بپردازد.

درباره‌ٔ کتاب 
.

داستان «جسدی در صندوق عقب» پنجمین رمان از داستان‌های کارآگاه لس‌آنجلسی هری بوش است که در اولین پرونده‌اش از زمان انتقال به بخش قتل، جسدی را که در صندوق عقب یک رولز رویس در نزدیکی هالیوود پیدا شده است را بررسی خواهد کرد. به‌نظر می‌رسد مرگ با مافیا مرتبط بوده و حالا همین مسئله بوش را به لاس‌وگاس می‌کشاند. بوش با راضی کردن رئیس آتش‌نشانی و تأیید پزشکی قانونی، ترتیبی می‌دهد که ماشین با یک کامیون یدک‌کش منتقل شود تا ماشین و جسد در ساختمان پلیس لس‌آنجلس بررسی شوند.

پس از کشف نام و آدرس قربانی، هری و یکی از اعضای تیمش برای مصاحبه به سراغ همسر او می‌روند و به استودیوی کوچک قربانی برای جست‌وجو می‌رسند. او به ویدیو دوربین مداربسته در ورودی دست پیدا می‌کند که نشان می‌‌دهد کسی به‌طور غیرقانونی وارد دفتر شده است. این تیم بعداً متوجه می‌شود که یکی از شعب پلیس لس‌آنجلس بدون مجوز میکروفون‌هایی روی تلفن قربانی قرار داده است. بنابراین بوش به لاس‌ وگاس فرستاده می‌شود تا بفهمد قربانی در‌ آن‌جا چه می‌کرده و چه کسی با او در تماس بوده است.

آیا بوش می‌تواند این پرونده را به موقع حل کند؟ آیا می‌تواند پیش از آن‌که دیر شود قاتل واقعی را دستگیر کند یا این‌که پای نیروهای فاسد پلیس در میان است؟

ویژگی‌های برجسته‌ٔ کتاب 
.

«جسدی در صندوق عقب» به عنوان یکی از رمان‌های شاخص در مجموعهٔ هری بوش شناخته می‌شود، چون یک معمای پیچیده را با شخصیت‌پردازی قوی و حس زنده‌ای از شهری مانند لس‌آنجلس در هم آمیخته است. کانلی از تحقیقات قتل نه‌تنها برای خلق یک طرح داستانی پُرتعلیق استفاده کرده است، بلکه به کندوکاو در موضوعاتی مثل فساد، ابهام اخلاقی و بهای پیگیری عدالت در شهری پرزرق‌وبرق می‌پردازد. برخی از ویژگی‌های برجستهٔ این کتاب عبارت‌اند از:

• معمای پیچیده و جذاب: پرونده اصلی با یک قتل به‌ظاهر ساده شروع می‌شود، اما رفته‌رفته تبدیل به یک معمای چند لایه، روابط مافیایی، خیانت و انگیزه‌های پنهان می‌شود.
• حضور قوی هری بوش: بوش به‌عنوان فردی بی‌رحم، دارای نقص و عمیقاً انسانی به تصویر کشیده شده و همین او را تبدیل به یک کارآگاه جذاب کرده است که تلاش می‌کند بین مبارزات درونی خود و وظیفهٔ حرفه‌ایش تعادل ایجاد کند.
• تصویری اصیل از لس‌آنجلس: کانلی از ویژگی‌های شهر لس‌آنجلس مانند نمای پرزرق‌وبرق هالیوودی و دنیای زیرزمینی جرم و فساد بهره برده تا داستانی بی‌نهایت جذاب بنویسد.
• داستانی فراتر از جُرم: این کتاب عدالت، اخلاق و وفاداری را به تصویر می‌کشد و می‌‌خواهد هزینه‌های دنبال کردن حقیقت به هر قیمتی را به خواننده نشان بدهد.
• روایت سریع: روایت داستان سریع پیش می‌رود و پیچش‌های داستان بسیار مجذوب‌‌کننده هستند و درعین‌حال لحظات تأمل‌برانگیزی را نیز رقم می‌زنند و انگیزه‌های انسانی را آشکار می‌کنند.

افتخارات و جوایز 
.

از زمان انتشار «جسدی در صندوق عقب» در سال ۱۹۹۷، این اثر با استقبال چشمگیری از سوی خوانندگان و منتقدان مواجه شده است. برخی از افتخارات و جوایز آن عبارت‌اند از:

• برندهٔ جایزهٔ بری (Barry Award) در سال ۱۹۹۸ برای بهترین رمان جنایی
• برندهٔ جایزهٔ مکاویتی (Macavity) در سال ۱۹۹۸ برای بهترین رمان جنایی
• برندهٔ جایزهٔ هامت (Hammett Prize) در سال ۱۹۹۸

بازخوردها به رمان «جسدی در صندوق عقب»
.

• بهترین اثر کانلی تا به‌ امروز... کتابی در سبک جاز، فانک و پر از فراز و نشیب. پابلیشرز ویکلی (Publishers Weekly)

• «جسدی در صندوق عقب» بهترین اثر کانلی است که جامعهٔ سطحی هالیوود، خلافکاران، آدم‌های خوب و دخترهای بد، مستبدان بوروکراتیکی را که ترجیح می‌دهند قالب درست را پُر کنند تا به حقیقت برسند را به چالش می‌کشد. اورلاندو سنتینل (Orlando Sentinel)

• کتابی فوق‌العاده... واقعاً یکی از بهترین سرگرمی‌های سال است. بوک‌لیست (Booklist)

این کتاب مناسب چه کسانی است؟ 
.

این کتاب بسیار مناسب طرفداران داستان‌های جنایی، کارآگاهی و معمایی است. این کتاب به‌ويژه مناسب طرفداران مجموعه «هری بوش» و کسانی است که به حل پرونده‌های جنایی علاقه دارند. گرچه این کتاب پنجمین اثر این مجموعه است، اما کاملاً می‌توان آن را به عنوان یک کتاب مستقل خواند، چون پروندهٔ قتل مستقلی دارد و کانلی پیشینهٔ کافی از این کارآگاه و گذشته‌اش در این جلد در اختیار خواننده قرار می‌‌دهد. بااین‌حال، خواندن جلدهای این مجموعه به ترتیب، لذت خاص خودش را خواهد داشت.

چرا رمان «جسدی در صندوق عقب» را بخوانیم؟ 
.

• یک معمای جذاب با پیچش‌های غافلگیرکننده: تحقیقات قتل با یک قتل به‌ظاهر معمولی به سبک اوباش آغاز می‌شود، اما خیلی سریع به شبکه‌ای پیچیده از فریب، خیانت و برنامه‌های پنهان تبدیل می‌شود و کارآگاه بوش خود را در این میان گرفتار می‌بیند. با هر پیچش داستانی هم بوش و هم خواننده به چالش کشیده می‌شود و تعلیق کتاب را تا انتها زنده نگه می‌دارد.
• قهرمانی که واقعی به‌نظر می‌رسد: هری بوش یک کارآگاه بی‌نقص نیست؛ او بی‌رحم، گاهی لجباز و گاهی نیز بااقتدار پیش می‌رود. این نقص‌ها باعث می‌شود خواننده به راحتی او را درک کند، در حالی‌که تعهدش به عدالت او را تحسین‌برانگیز می‌کند. بنابراین شما فقط داستان یک کارآگاه را دنبال نمی‌کنید، بلکه با شخصیتی ارتباط برقرار می‌کنید که می‌توانید به آن باور داشته باشید.
• قتلی در لس‌آنجلس: کانلی لس‌انجلس را به وضوح به تصویر می‌کشد ولی لایه‌های تاریک‌تر و جنایی شهر را نیز نشان می‌دهد. همین پیش‌ زمینه به داستانش حال‌وهوایی واقع‌گرایانه و متفاوت بخشیده است و شهر را نیز به شخصیتی مستقل تبدیل می‌کند.
• داستانی فراتر از یک جنایت ساده: نویسنده قصد ندارد در این رمان فقط نشان بدهد که قاتل کیست، بلکه سعی دارد نشان بدهد که عدالت به چه معناست و ارزش واقعی آن چیست. داستان با پرداختن به مسائل اخلاقی، فساد و فداکاری شخصی، در سطحی عمیق‌تر از یک رمان پلیسی معمولی پیش می‌رود.

کتاب «جسدی در صندوق عقب» را بخوانید حتی اگر تابه‌حال هیچ کتابی از هری بوش نخوانده‌اید. با مطالعهٔ این کتاب عاشق این کارآگاه لس‌آنجلسی خواهید شد که چیزی بیش از یک معمای قتل را در این داستان رو می‌کند. شما در تحقیقات بوش غرق خواهید شد و درعین‌حال با نقص‌های انسانی، مبارزات قدرت و مرز باریک میان عدالت و فساد روبه‌رو خواهید شد. نویسنده با نثر تند، پیچش‌های داستانی جذاب و شخصیتی‌ بسیار پررنگ و آسیب‌پذیر، شما را وارد یکی از برجسته‌ترین داستان‌های جنایی مدرن خواهد کرد.

درباره‌ٔ کارآگاه هری بوش
.

کارآگاه هری بوش، شخصیتی داستانی است که نویسندهٔ آمریکایی مایکل کانلی او را خلق کرده است. بوش اولین‌بار در سال ۱۹۹۲ به عنوان شخصیت اصلی رمان «پژواک سیاه» ظاهر شد، اولین رمان از یک مجموعهٔ پرفروش پلیسی که اکنون ۲۴ جلد دارد. این رمان‌ها کم‌وبیش از نظر زمانی با سال انتشارشان هم‌زمان هستند. هری، همان‌طور که معمولاً همکارانش او را می‌شناسند، یک کارآگاه باسابقهٔ پلیس در ادارهٔ لس‌آنجلس است که بیشتر به پرونده‌های قتل می‌پردازد. نام او از «هیرونیموس بوش» گرفته شده است؛ هنرمندی هلندی که در قرن پانزدهم می‌زیست. تیتوس ولیور (Titus Welliver) از سال ۲۰۱۵ تا ۲۰۲۱ در سریال تلویزیونی بوش بازی کرد که اقتباسی از رمان‌ها بود. همچنین در سریال‌های اسپین آف بوش: میراث (Bosch: Legacy) و بالارد (Ballard) نیز در نقش شخصیت اصلی ظاهر شد.

درباره‌ٔ نویسنده 
.

مایکل کانلی پس از مطالعهٔ کتاب‌های ریموند چندلر (Raymond Chandler) هنگام تحصیل در دانشگاه فلوریدا، تصمیم گرفت نویسنده شود. به‌محض این‌که مسیرش را انتخاب کرد، رشتهٔ روزنامه‌نگاری را به‌عنوان رشتهٔ اصلی و نویسندگی خلاق را به‌عنوان رشتهٔ فرعی انتخاب کرد و یک برنامهٔ درسی برداتش که یکی از استادانش هری کروز، رمان‌نویس مشهور بود. کانلی پس از فارغ‌التحصیلی در سال ۱۹۸۰، در روزنامه‌ای در فلوریدا مشغول به کار شد و عمدتاً در حوزهٔ جنایی تخصص داشت. او در اوج موج قتل و خشونتی که در جریان جنگ‌های موسوم به کوکائین، جنوب فلوریدا را فرا گرفته بود، دربارهٔ پلیس و جرم‌وجنایت می‌نوشت. 
در سال ۱۹۸۶، او و دو خبرنگار دیگر چندین ماه را صرف مصاحبه با بازماندگان یک سانحهٔ هوایی بزرگ کردند و داستانی در مورد سانحه و بازماندگان در مجله نوشتند که بعداً در فهرست نهایی جایزهٔ پولیتزر قرار گرفت. این داستان کانلی را به سطوح بالاتر روزنامه‌نگاری رساند و توانست شغلی به‌عنوان خبرنگار در لس‌آنجلس تایمز پیدا کند. پس از ۳ سال فعالیت در عرصهٔ ادبیات جنایی در لس‌آنجلس کانلی شروع به نوشتن اولین رمان خود با محوریت کارآگاه پلیس بوش کرد که اولین‌جلد آن در سال ۱۹۹۲ منتشر و برندهٔ جایزهٔ ادگار برای بهترین رمان اول جنایی نویسندهٔ آمریکایی شد.

بیش از هشتاد میلیون نسخه از کتاب‌های کانلی در سراسر جهان فروخته شده و آثارش به بیش از ۴۵ زبان خارجی ترجمه شده‌اند.

معرفی کتاب‌های مشابه: 
.

اگر از مطالعهٔ این کتاب لذت بردید و به دنبال کتاب‌های مشابه می‌گردید که مانند این مجموعه کتاب‌ها به پرونده‌های قتل و کارآگاه‌های جذاب پرداخته باشند، به‌علاوهٔ مجموعهٔ کامل کارآگاه هری بوش، خواندن کتاب‌های زیر را نیز به شما پیشنهاد می‌کنیم.

• جاسوسی که از سردسیر آمد (The Spy Who Came in from the Cold)
.

کتاب «جاسوسی که از سردسیر آمد» یک رمان جاسوسی کلاسیک مربوط به جنگ سرد، اثر جان لوکاره (John le Carré) نویسندهٔ بریتانیایی است که برای نوشتن داستان‌های واقع‌گرایانه جاسوسی به شهرت رسید. نویسنده در این کتاب درست مثل کتاب «جسدی در صندوق عقب» تنها به دنبال حل یک پرونده یا انجام یک مأموریت نیست، بلکه به ابهام اخلاقی، عدالت و فداکاری‌های شخصی که چنین وظایفی می‌طلبد، پرداخته است. هر دو رمان شخصیت‌های اصلی - الک لیماس و هری بوش - را به تصویر می‌کشند که عمیقاً دارای نقص هستند اما در جستجوی حقیقت هیچ چیزی جلودارشان نیست، حتی زمانی که به قیمت جانشان تمام می‌شود. به این ترتیب، این دو اثر آینه یکدیگر هستند و نشان می‌دهند که چه در دنیای تاریک جاسوسان و چه در خیابان‌های پر پیچ و خم جرم و جنایت، عدالت اغلب بهایی دارد.

این کتاب داستان، الک لیماس، یک افسر اطلاعاتی خسته بریتانیایی را دنبال می‌کند که پس از مرگ مأمورانش به دست شوروی، برای آخرین مأموریت به آلمان شرقی فرستاده می‌شود. لیماس که وظیفه‌اش از بین بردن شبکهٔ قدرتمند اطلاعاتی آلمان شرقی است، در شبکه‌ای از فریب، خیانت و وفاداری‌های متغیر گرفتار می‌شود. این رمان، زرق و برق جاسوسی را از بین می‌برد و در عوض، وحشیگری، دستکاری و بار عاطفی کار اطلاعاتی را نشان می‌دهد، با پایانی تلخ اما فراموش‌نشدنی که شهرت لوکاره را به عنوان یک استاد داستان‌سرایی تثبیت کرد.

• تردید مِگرِه (Maigret Hesitates)
.

کتاب «تردید مِگرِه» اثر ژرژ سیمنون (Georges Simenon) نویسندهٔ بلژیکی مشهور است که به‌خاطر خلق شخصیت بازرس مگره به شهرت رسید. از لحاظ موضوعی این رمان بسیار به کتاب «جسدی در صندوق عقب» نزدیک است. هر دو رمان فراتر از سازوکارهای حل یک قتل جلو می‌روند و به جریان‌های زیرین اخلاقی و اجتماعی جُرم می‌پردازند. هر دو کارآگاه باید ظواهر را بررسی کنند و با سیستم‌های قدرتمند پُرنفوذ روبه‌رو شوند و تضاد بین عدالت و امتیاز اجتماعی را برجسته کنند. در هر دو رمان، پشتکار و صداقت اخلاقی شخصیت‌های اصلی برجسته است و نشان می‌دهد که چه در لس‌آنجلس و چه در پاریس، داستان‌های جنایی می‌توانند به عنوان آینه‌ای برای نقص‌های پنهان جامعه عمل کنند.

در این داستان، مگره نامه‌ای ناشناس دریافت می‌کند که به قتلی قریب‌الوقوع در میان حلقه‌های حقوقی نخبگان پاریس اشاره دارد. به زودی، جسد یک قاضی ثروتمند و بانفوذ پیدا می‌شود و مگره باید با دقت در دنیایی از امتیاز، پنهان‌کاری و انگیزه‌های پنهان، حقیقت را کشف کند. برخلاف داستان‌های پلیسی سرراست، این رمان بر تنش روانی و رویکرد آرام و روشمند مگره تأکید می‌کند، زیرا او پیچیدگی‌های رفتار انسان در پشت جنایت را آشکار می‌کند.

سخن پایانی 
.

مایکل کانلی از همان کتاب اول مجموعه داستان‌های هری بوش، هنر خود در نوشتن داستان‌های پلیسی را ثابت کرده است. او آثاری پُرتعلیق همراه با کاوش در عدالت و وفاداری می‌نویسد و همین باعث شهرت رمان‌هایش شده است. کانلی با در هم آمیختن یک تحقیق سریع و کشمکش‌های درونی یک کارآگاه، داستانی خلق می‌کند که هم سرگرم‌کننده است و هم درعین‌حال خواننده را به چالش می‌کشد تا در مورد معضلات انسانی عمیق‌تر تأمل کند. توانایی کانلی در ترکیب اکشن‌های هیجان‌انگیز و شخصیت‌های عمیق، حقیقتاً ستودنی است.

یکی از قوی‌ترین جنبه‌های این رمان، کارآگاه بوش است. او یک کارآگاه بی‌رحم اما یک انسان است که دائماً خود را در تضاد با آرمان‌هایش می‌بیند اما متعهد به کشف حقیقت است. تلاش او برای یافتن عدالت در میان پیچیدگی‌های پرونده‌هایش، زندگی واقعی را منعکس کرده و درعین‌حال بهای رسیدن به حقیقت را نشان می‌دهد.

این کتاب شما را سرگرم خواهد کرد، اما لایه‌هایی از فساد، حقیقت و انعطاف‌پذیری را نیز به شما نشان می‌دهد. به‌عنوان یک رمان مستقل بسیار خواندنی و جذاب است، اما تکمیل‌کننده شخصیت و ماجراهای هری بوش است و دقیقا برای همین ویژگی‌ها است که این کتاب و سایر مجموعه داستان‌های هری بوش، به اثری ماندگار در ادبیات جنایی مدرن تبدیل شده‌اند.