کتاب فروش دوره گرد

کتاب «کتاب‌فروش دوره‌گرد» (The Door-to-Door Bookstore) اثر کارستن هن (Carsten Henn) رمانی شاعرانه و دلگرم‌کننده دربارهٔ یک کتابفروش ۷۲ ساله در شهری کوچک است که به صورت دستی کتاب‌ها را به مشتریان تحویل می‌دهد اما زمانی که روال عادی زندگی او مختل می‌شود، کودکی ۹ ساله با یک بارانی زرد رنگ اصرار می‌کند که به او بپیوندند و خیلی زود دوستی بعید میان این کتاب‌فروش مُسن دوره‌گرد و دختر ۹ ساله، زندگی‌اش را برای همیشه تغییر می‌دهد. این کتاب رمانی زیبا و خواندنی است که به‌خاطر تصویرسازی گرمش از دوستی و نثر لطیف و زیباش مورد تحسین قرار گرفت و تبدیل به پرفروش‌ترین کتاب بین‌المللی شد. این رمان مانند پتوئی گرم شما را در برمی‌گیرد و درعین‌حال مهربانی، انسانیت، دوستی میان نسل‌ها و جادوی بی‌بدیل کتاب‌ها را به تصویر می‌کشد.

درباره‌ٔ کتاب 
.

داستان «کتاب‌فروش دوره‌گرد» در آلمان رُخ می‌دهد و دربارهٔ یک کتابفروش آلمانی به نام کارل کولهوف است که در این شهر کوچک زندگی می‌کند و یک کتابفروشی دارد و کتاب‌هایش را عصرها پس از بسته‌شدن کتابفروشی به مشتریان ویژه تحویل می‌دهد و در این میان در کوچه‌های زیبای شهر قدم می‌زند. تمام این مشتریان تقریباً مانند دوستان او هستند و او مهم‌تری ارتباط آن‌ها با جهان است.

وقتی کولهوف به‌‌طور غیرمنتظره‌ای شغلش را از دست می‌دهد، قدرت کتاب‌ها و یک دختر کوچک ۹ ساله لازم است تا همهٔ آن‌ها شجاعت پیدا کنند و پیوندهایشان را با یکدیگر دوباره از نو بسازند.

ویژگی‌های برجستهٔ کتاب 
.

«کتاب‌فروش دوره‌گرد» داستانی لطیف و نشاط‌آور است که قدرت دگرگون‌کنندهٔ کتاب‌ها را به تصویر می‌کشد. در قلب این داستان تأثیر ارتباط برجسته شده است و نشان می‌دهد چگونه یک کتابفروش تنها و یک دختر کوچک کنجکاو به‌طرز غیرمنتظره‌ای زندگی یکدیگر را تغییر می‌دهند و با این کار، الهام‌بخش اطرافیان خود می‌شوند. برخی از ویژگی‌های برجستهٔ این کتاب عبارت‌اند از:

• شخصیت‌های دوست داشتنی: شخصیت‌های این کتاب بسیار ساده و دوست داشتنی هستند و داستان به همراه آن‌ها به شیوه‌ای طبیعی و صمیمانه پیش می‌رود و باعث می‌شوند خوانندگان عمیقاً در این سفر با آن‌ها همراه شوند.
• تجلیل از کتاب و مطالعه: این رمان کتاب را تنها یک شی نمی‌داند، بلکه آن را پلی میان مردم و به عنوان حامل آرامش و کاتالیزوری برای تغییر رفتار و زندگی در نظر گرفته است.
• مضامین دوستی و اجتماع: نویسنده در این کتاب نشان می‌دهد که چگونه اعمال کوچک می‌توانند بر دیگران تأثیر بگذارند و پیوندهای درون یک جامعه را تقویت کنند.
• داستان‌سرایی ملایم: نثر نویسنده گرم، شاعرانه و آرام است و درعین‌حال خواننده را درگیر نگه می‌دارد و فضایی برای تأمل فراهم کرده است.
• ارتباط بین نسل‌ها: دوستی بعید یک پیرمرد ۷۲ ساله و یک دختر ۹ ساله با صداقت تمام و با تمرکز بر احترام و رشد متقابل به تصویر کشیده شده است.
• لحن آرامش‌بخش: با این‌که کتاب به تنهایی، پیری و فقدان پرداخته اما در نهایت کتابی آرامش‌بخش است و به خواننده نشان می‌دهد که مهربانی و ارتباط می‌تواند نور را به مکان‌های تاریک بیاورد.

افتخارات و جوایز 
.

از زمان انتشار «کتاب‌فروش دوره‌گرد» در سال ۲۰۲۳، این اثر با استقبال چشمگیری از سوی خوانندگان و منتقدان مواجه شده است. برخی از افتخارات و جوایز این کتاب عبارت‌اند از:

• رتبهٔ ۶ فهرست پرفروش‌ترین کتاب سال ۲۰۲۱
• رتبهٔ ۱۰ فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های سال ۲۰۲۲
• رتبهٔ ۷ فهرست ده کتاب برتر سال ۲۰۲۴

بازخوردها به رمان «کتاب‌فروش دوره‌گرد»
.

• رمانی دلنشین برای تمام دوستداران کتاب. اشپیگل آنلاین (Spiegel online)
• دلنشین‌ترین و تأثیرگذارترین رمانی که می‌توانید به عنوان خواننده برای این سال خاص آرزو کنیم. کتابی است که وقتی آن را می‌خوانید به‌نوعی شما را در آغوش می‌گیرد و واقعاً شما را به آغوش خود می‌کشد. دویچلندفانک (Deutschlandfunk)

• این داستان دلنشین و ساده است و با شخصیت‌های دوست‌داشتنی به پیش می‌رود. کتاب مناسب یک روز بارانی تاریک است که کمی پس از خواندن آن بلافاصله نور را حس خواهید کرد. وست‌دویچه آلگماینه سایتونگ (Westdeutsche Allgemeine Zeitung)

• ایدهٔ اصلی کتاب ـ این‌که کودکی ناخودآگاه زندگی پیرمردی تنها را زیرورو می‌کند ـ چیز جدیدی نیست. اما هن شخصیت‌هایی با همدلی زیاد خلق کرده که به سرعت در دل شما خانه می‌کنند. انتشارات کولنر اشتات-آنسایگر (Kölner Stadt-Anzeiger)

• رمان هن اعلام عشق به صورت مکتوب است، کتابی شاد و سریع‌خوان که در این میان حس بسیار خوبی در شما ایجاد می‌کند. وستفالن-بلات (Westfalen-Blatt)

• کتابی که دربارهٔ کتاب است باید به سبک مناسبی نوشته شود. کارستن هن با پیکربندی فوق‌العاده و جملاتی که دوست دارید به خاطر بسپرید، در این امر موفق شده است. کتابی که بارها و بارها باید آن را خواند. WDR 4 "Hier und heute"

• کتابی برای لم دادن، کتابی که شما را گرم می‌کند و اعتمادبه‌نفس می‌دهد. دقیقاً همان چیزی که برای هر کسی که می‌داند کتاب خوب چقدر می‌تواند مهم باشد، خواندنی است. بریجیت (Brigitte)

• دقیقاً به اندازهٔ داستان، زبان نویسنده هم عالی است: پُر از عشق، سبک و قدرتمند. هنگام خواندن گریه می‌کنید، می‌‌خندید و گاهی شاید هر دو را هم‌زمان انجام دهید. فروندین (Freundin)

• کارستن هن رمانی حساس و شاعرانه دربارهٔ قدرت جادویی کتاب‌ها در ارتباط برقرار کردن بین مردم نوشته است. خواندن این رمان را به همهٔ دوست‌داران کتاب توصیه می‌کنم. آخنر سایتونگ (Aachener Zeitung)

• کارستن هن با این کتاب فوق‌العاده، غافلگیرمان کرده است. این نویسنده اهل کلن به‌خاطر رمان‌های متفاوتش شناخته شد و این کتاب کاملاً از نوعی متفاوت است؛ کتابی بسیار ظریف‌تر و شاعرانه‌تر شده است. کلنیش روندشاو (Kölnische Rundschau)

این کتاب مناسب چه کسانی است؟ 
.

این کتاب مناسب افراد علاقه‌مند به کتاب و ادبیات است و کسانی که به مطالعهٔ داستان‌های آرام و دلگرم‌کننده علاقه دارند. این کتاب به‌ویژه مناسب دوستداران کتاب‌هایی است که به تأثیر دگرگون‌کنندهٔ ادبیات و کتاب‌ها می‌پردازند. اگر آثار نویسندگانی مانند فردریک بکمن یا ریچل جویس را خوانده‌اید، از مطالعهٔ این کتاب زیبا نیز لذت خواهید بُرد.

چرا رمان «کتاب‌فروش دوره‌گرد» را بخوانیم؟ 
.

• جشن قدرت کتاب برای تغییر زندگی: نویسنده در این کتاب نشان می‌دهد که چگونه داستان‌ها می‌توانند التیام‌ ببخشند، ارتباط برقرار کنند، الهام‌بخش باشند و کتاب‌ها را تبدیل به شخصیت‌هایی زنده کرده است. هنگام خواندن این کتاب خواهید دید که چگونه ادبیات به‌عنوان پلی بین مردم عمل می‌کند و حتی ممکن است باعث شود که به سراغ فهرست کتاب‌های خوانده‌نشدهٔ خودتان بروید.
• انتقال پیامی عمیقاً انسانی و امیدوارکننده: این رمان با این‌که به موضوعاتی مثل تنهایی، فقدان و تغییر می‌پردازد اما هرگز خوش‌بینی خود را از دست نمی‌دهد. نویسنده در این رمان قصد داشته تا به خواننده یادآوری کند که حتی در دوران سخت، انجام کارهایی کوچک و مهربانی و ارتباط می‌تواند زندگی کسی را کاملاً متحول کند.
• شخصیت‌های به‌یادماندنی و چندبُعدی: کارل و دخترک کلیشه‌ای نیستند؛ آن‌ها واقعی، دارای نقص و دوست‌داشتنی هستند، به‌گونه‌ای که باعث می‌شود احساس کنید شخصاً در سفرشان سهیم هستید. تماشای رشد این شخصیت‌ها بسیار دلگرم‌کننده، الهام‌بخش و آرامش‌بخش است.
• رمانی آرامش‌بخش و احساسی: ریتم این داستان بسیار ملایم است و آن را برای زمانی که به استراحت و آرامش نیاز دارید ایده‌آل می‌کند. با این‌حال موضوعات این کتاب به‌قدر کافی قابل توجه هستند که مدت‌ها پس از بستن کتاب، آرامشش به همراه شما خواهد ماند.

«کتاب‌فروش دوره‌گرد» را بخوانید اگر به دنبال یک رمان آرامش‌بخش و ملایم می‌گردید که ارتباطات انسانی و کشف دوبارهٔ شادی‌های کوچک زندگی را به تصویر کشیده باشد. هِن از طریق دوستی بعید یک کتاب‌فروش مسن تنها و یک دختر کوچک پُر انرژی، داستانی ساخته که هم از نظر احساسی غنی و هم عمیقاً آرامش‌بخش است. این نوع داستان به دنبال جلب توجه خواننده نیست، بلکه تا پس از مدت‌ها دل خواننده را گرم نگه می‌دارد و قدرت مهربانی را نشان می‌دهد.

درباره‌ٔ نویسنده 
.

کارل سباستین هن (Carsten Sebastian Henn) مجری رادیو، نمایشنامه‌نویس و روزنامه‌نگار آلمانی است که در ۱۹۷۳ به دنیا آمد. او تحصیلاتش را در دانشگاه کلن آغاز کرد و در سال ۱۹۹۶ جوان‌ترین نویسندهٔ یکی از برنامه‌های رادیویی آلمانی دربارهٔ ادبیات معاصر شد. پس از اتمام تحصیلاتش مدرک کارشناسی ارشد را در رشته‌های قوم‌شناسی، جامعه‌شناسی و جغرافیا اخذ کرد و تا سال ۲۰۰۸ در شهر هورت مشغول به کار بود و از آن زمان تاکنون بر نویسندگی و روزنامه‌نگاری تمرکز کرده است. هن به عنوان یک روزنامه‌نگار آزاد برای مجلات ملی و بین‌المللی می‌نویسد و تاکنون جوایز زیادی دریافت کرده است. او عمدتاً رمان‌های جنایی و کتاب‌هایی غیرداستانی در مورد آشپزی نوشته است و کتاب «کتاب‌فروش دوره‌گرد» اولین رمان متفاوت او است.

معرفی کتاب‌های مشابه: 
.

اگر از مطالعهٔ این کتاب لذت بردید و به دنبال کتاب‌هایی می‌گردید که به همین اندازه ملایم و آرامش‌بخش و دربارهٔ کتا‌ب‌ها و قدرت تغییر آن‌ها باشند، مطالعهٔ کتاب‌های زیر را به شما پیشنهاد می‌کنیم. احساس خوب پس از پایان این کتاب‌ها تا مدت‌ها با شما باقی خواهد ماند.

• روزها در کتاب‌فروشی موریساکی (Days at the Morisaki Bookshop)
.

کتاب «روزها در کتاب‌فروشی موریساکی» اثر ساتوشی یاگیساوا (Satoshi Yagisawa) نویسندهٔ ژاپنی، رمانی ملایم و درون‌نگر است که در منطقهٔ آرام جیمبوچوکوی توکیو رخ می‌دهد که به‌خاطر کتاب‌فروشی‌ها دست دومش مشهور است. مانند «کتابفروش دوره‌گرد» این کتاب نیز کاوشی آرام و دلگرم‌کننده در مورد چگونگی التیام روح‌های شکسته و گرد هم آوردن مردم توسط ادبیات است. هر دو رمان، نه صرفاً به عنوان پس‌زمینه، بلکه به عنوان فضاهایی دگرگون‌کننده، حول کتابفروشی‌ها می‌چرخند. در هر داستان، شخصیت‌ها از طریق عشق مشترک به کتاب‌ها و ارتباطات انسانی که الهام می‌بخشند، التیام، همراهی و حس تازه‌ای از خود را می‌یابند. هر دو رمان در نهایت نشان می‌دهند که کتاب‌ها قدرت تغییر زندگی‌ها را به شیوه‌هایی ظریف و عمیق دارند.

داستان این کتاب دربارهٔ تاکاکو است، زن جوانی که زندگی‌اش پس از پایان ناگهانی رابطه‌اش با نامزدش، دگرگون می‌شود. او که احساس گمگشتگی و سرگردانی می‌کند، با اکراه پیشنهاد عموی عجیب و غریبش ساتورو برای زندگی در طبقهٔ بالای کتابفروشی قدیمی و شلوغ او را می‌پذیرد. تاکاکو که در ابتدا منزوی و بی‌علاقه بود، به تدریج در دنیای آرامش‌بخش کتاب‌ها و جامعهٔ عجیب و غریب مشتریانی که مرتباً به کتابفروشی رفت و آمد می‌کنند، غرق می‌شود. در طول مدتی که در آنجا سپری می‌کند، حس هدف خود را دوباره کشف می‌کند، اعتماد به نفس پیدا می‌کند و شروع به تصور مسیری جدید در زندگی می‌کند.

• فهرست کتاب (The Reading List)
.

رمان «فهرست کتاب» اثر سارا نیشا آدامز (Sara Nisha Adams) نویسندهٔ بریتانیایی-هندی، داستانی تأثیرگذار و در هم تنیده درباره دوستی بعید دو شخصیت است. در این کتاب نویسنده درست مثل کتاب «کتاب‌فروش دوره‌گرد» توانایی ادبیات در ایجاد پل بین افراد با سنین، پیشینه‌ها و جهان‌های عاطفی مختلف را به تصویر کشیده است. هر دو رمان بر یک دوستی‌های بعید و غیر منتظره متمرکز هستند. هر دو کتاب همچنین از دنیای مطالعه نه صرفاً به عنوان یک محیط، بلکه به عنوان یک نیروی دگرگون‌کننده استفاده کرده‌اند که شخصیت‌ها را از انزوا بیرون می‌کشند، به آن‌ها کمک می‌کنند تا التیام یابند و پیوندهایی را در جوامع خود ایجاد می‌کنند. هر دو در نهایت تأملی امیدوارکننده و دلگرم‌کننده در مورد اعمال کوچک - مانند به اشتراک گذاشتن یک کتاب - ارائه می‌دهند که می‌تواند زندگی‌ها را تغییر دهد.

داستان این کتاب بین موکش، مردی بیوه که در حومهٔ ومبلی لندن با تنهایی دست و پنجه نرم می‌کند، و آلیشا، نوجوانی مشکل‌دار که در کتابخانه محلی کار می‌کند، در جریان است. ارتباط آن‌ها زمانی آغاز می‌شود که آلیشا فهرستی مرموز از عناوین کتاب را در داخل یک نسخه از کتاب «کشتن مرغ مقلد» پیدا می‌کند. همانطور که او و موکش شروع به خواندن مشترک فهرست می‌کنند، هر رمان به آن‌ها آرامش، دیدگاه و شجاعت برای مواجهه با چالش‌های شخصی‌شان را می‌دهد. از طریق مطالعه مشترک، آن‌ها شروع به التیام یافتن از غم و اندوه می‌کنند، پیوندهای عمیق‌تری با جامعه خود برقرار می‌کنند و قدرت همدلی و ارتباط انسانی را دوباره کشف می‌کنند.

سخن پایانی 
.

این کتاب با قدرتی بی‌نظیر نشان می‌دهد که ادبیات صرفاً یک راه فرار نیست، بلکه یک راه نجات است. این رمان با ریتم ملایم خود و روند تحویل عصرانهٔ کتاب و جرقهٔ ناگهانی میان کتابفروش پیر و دخترک کوچک، توجه را به این نکته جلب می‌کند که چگونه داستان‌ها می‌توانند افراد را در نسل‌ها، پیشینه‌ها و مبارزات شخصی به‌هم پیوند دهند. نثر هن آرام اما هدفمند است و خواننده را به آرامش دعوت می‌کند.

فراتر از روح لطیف خود، این کتاب می‌تواند زندگی شما را سرشار از گرما کند. این کتاب نشان می‌دهد که انزوا و قطع ارتباط در دوران پیری می‌تواند با یک رابطه برای همیشه تغییر کند و این‌که مهربانی، همدلی و علایق مشترک، می‌توانند حتی ساکت‌ترین گوشه‌های یک جامعه را بازسازی کنند. هن با تجلیل از جذابیت‌های پایدار کتاب‌ها و ارتباطات رودررو، خواننده را دعوت می‌کند تا به کارهای ساده‌ای توجه کنند که می‌توانند برای دیگران شادی به ارمغان بیاورند.

درنهایت این کتابی است که تا مدت‌ها پس از پایان در ذهن شما خواهد ماند. اگر به دنبال یک کتاب آرامش‌بخش و دلگرم‌کننده و مطالعه‌ای سبک و آسان می‌گردید، این کتاب برای شماست.

در بخشی از کتاب می‌خوانیم:
.

گفته شده که کتاب‌ها خوانندگانشان را پیدا می‌کنند؛ اما برخی اوقات نیاز است کسی راه را نشانشان بدهد. گواه چنین ادعایی کتاب‌فروشی سیتی‌گیت در جنوب آلمان بود. مسلماً انتخاب چنین اسمی عجیب بود، زیرا دروازه‌ی واقعی شهر یا حداقل بقایایش که حتی محلی‌ها هم اغلب آن را با یک اثر هنری آوانگارد اشتباه می‌گرفتند، درست سه کوچه آن‌طرفت‌تر قرار داشت. 

سیتی‌گیت، کتاب‌فروشی بسیار قدیمی‌ای بود که در مقاطع مختلف، بارها توسعه‌یافته و بازسازی شده بود. معماری فوق‌العاده‌ی آن همراه با گچ‌بری‌های صیقل‌خورده و زوایای نود درجه و بی‌پیرایه، نوعی همنشینی شکوهمند و مجلل کهنه و نو، شعله‌سان و چشم‌نواز را به رخ می‌کشد که از نمای ظاهری تا فضای داخلی ادامه می‌یافت.

استندهای پلاستیکی قرمز مخصص سی‌دی و دی‌وی‌دی، کنار قفسه‌های فلزی مات و مجلات مانگا قرار داشتند و خود این مجلات هم در کنار گوی‌هایی‌ بودند که داخل محفظه‌های شیشه‌ای زیبا یا قفسه‌های چوبی شیک به معرض نمایش گذاشته شده بودند.