

تله های تقدیر
نشر رابید منتشر کرد:
پسرکی کلافه از نور چراغ برقی که مزاحم خوابش است. نیمه شبان به ضرب پرتاب تکه سفالی آن را خرد میکند. شیشه خردهها بر سر دخترکی میریزند و جراحاتی التیام ناپذیر بر جسم او وارد میکنند. دخترک محبوب پسرک از آب در میآید. اما بازیهای تقدیر با امیال انسانی به هم میآمیزند و از آن خود و زخمهای کودکی قلبهای شکستهتر بزرگسالی را پدید میآورند و به همین جا ختم نمیشود. بوالهوسیها و بیدقتیهای آدمی دست به دست میدهند با جریانهای قوی سیاسی به تکاپو در میآیند و از روزگاران تیره افراد سرنوشتهای شوم و دهشت بار برای کل آدمیان پدید میآورند.
آنتونیو بوئرو بایخو در یکی مانده به آخرین اثر خود، تمام تکنیکهای زیبایی شناختی تئاتر خود را فرا میخواند تا اثری استوار و پر از پیچشهای دراماتیک خلق کند. در تلههای تقدیر او بر جایگاه خداوندگاری نامریی تکیه میزند که اراده خود را با اراده قهرمانانش میآمیزد تا داستانی از هزاران هزار داستان تلخ آدمی را به صحنه تئاتر ببرد.
تلههای تقدیر گویا ترجمان دراماتیک و توسعهیافتة آن جملة معروف است که همگان از دیرباز با آن آشناییم: «هرکس فردی از افراد بشر را بکشد گویا تمام آدمیان را کشته است.»
فروشگاه اینترنتی 30بوک
دربارهٔ کتاب
.
«تلههای تقدیر» یک نمایشنامهٔ روانشناختی و فلسفی است که به مفهوم سرنوشت در مقابل ارادهٔ آزاد میپردازد. داستان حولمحور گروهی از شخصیتها میچرخد که زندگیشان به دلیل مجموعهای از اتفاقات و رویدادهای پیشبینی نشده با هم گره میخورد. بوئرو بایخو از طریق داستان این افراد نشان میداد که چگونه رویدادهای بهظاهر تصادفی میتوانند پیامدهای عمیقی بر زندگی افراد داشته باشند و سؤالاتی در مورد سرنوشت و مسئولیت شخصی مطرح میکند.طرح داستان به تدریج جلوتر میرود و مبارزات درونی، جاهطلبیها و معضلات اخلاقی شخصیتها را آشکار میکند و نشان میدهد که چگونه انتخابهای آنها یا حتی عدم انتخابشان، تحت تأثیر نیروهایی خارج از کنترلشان قرار میگیرد. شخصیتها به تدریج به موقعیتهایی کشیده میشوند که شانس بیشترین تأثیر را بر سرنوشتشان دارد.
ویژگیهای برجستهٔ کتاب
.
«تلههای تقدیر» بهخاطر کاوش پیچیدهاش در سرنوشت، شانس و روانشناسی بسیار مورد توجه قرار گرفته است. نویسنده در این نمایشنامه فلسفه را با داستانی جذاب ترکیب کرده است تا بتواند یک نمایشنامهٔ تأمل برانگیز و خواندنی خلق کند. برخی از ویژگیهای برجستهٔ این نمایشنامه عبارتاند از:• فلسفه: نویسنده در این نمایشنامه به بررسی سؤالات وجودی در مورد ارادهٔ آزاد، شانس و مسئولیت اخلاقی میپردازد.
• شخصیتهای پیچیده: هر شخصیت چندوجه دارد و آسیبپذیریهای واقعی انسان و تضادهای اخلاقی را منعکس میکند.
• ساختار روایی نوآورانه: نویسنده از وقایع و تصادفات و رویدادهای غیرمنتظره استفاده کرده تا طرح نمایشنامه را غیرقابل پیشبینی و جذاب نگه دارد.
• بازتاب اجتماعی: نویسنده در این نمایشنامه هنجارهای اجتماعی را نقد کرده و تأثیر فشارهای اجتماعی بر انتخابهای افراد را نشان میدهد.
• تنش عاطفی: تعاملات و معضلات این نمایشنامه، واکنشهای عاطفی شدید شخصیتها را به همراه دارند که مخاطب را نیز تحت تأثیر قرار میدهد.
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
.
این کتاب مناسب کسانی است که به خواندن نمایشنامههای فلسفی علاقه داشته باشند یا از تماشای تئاترهای فلسفی و روانشناختی لذت میبرند. دانشجویان ادبیات، روانشناسی یا فلسفه نیز موضوعات این نمایشنامه را به شدت جذاب خواهند یافت. همچنین علاقهمندان به تئاتر، هنرمندان و بازیگران نیز از خواندن این نمایشنامه بسیار لذت خواهند بُرد.چرا کتاب «تلههای تقدیر» را بخوانیم؟
.
• تأمل در سرنوشت و ارادهٔ آزاد: با مطالعهٔ این نمایشنامه چگونگی گذر شخصیتها از رویدادهای غیرقابل پیشبینی را به راحتی درک خواهید کرد. این نمایشنامه مخاطب را به بررسی انتخابهای زندگی خودش ترغیب میکند.• نمایشنامهای فلسفی اما احساسی: مبارزات شخصیتها با معضلات زندگی نهتنها بُعد فلسفی دارد بلکه احساسات خواننده را نیز درگیر میکند و همین ویژگیها نمایشنامه را قابل درک و تأثیرگذار کردهاند.
• تقویت تفکر انتقادی: کمتر نمایشنامهای میتواند همزمان به موضوعات فلسفی و اجتماعی بپردازد و تحلیل و بحث عمیق را در فکر مخاطب زنده کند.
• نمونهای جذاب از تئاتر اسپانیا: سبک و تمرکز موضوعی بوئرو بایخو، بینشی جذاب نسبت به تئاتر اسپانیایی اواسط قرن بیستم ارائه میدهد.
نمایشنامهٔ «تلههای تقدیر» را بخوانید اگر به دنبال یک نمایشنامهٔ فلسفی و دراماتیک میگردید. خواندن این نمایشنامه باعث میشود که بیشتر در چگونگی شکلگیری زندگی به دست شانس و تصمیمات اخلاقی خود فکر کنید و زمانی که مطمئن نیستید به یاد شخصیتهای این نمایشنامه بیفتید. نثر بوئرو بایخو بسیار جذاب است و همزمان هم تفکر انتقادی را در مخاطب برمیانگیزد و هم یک تجربهٔ تئاتری زنده و احساسی را ارائه کرده است.
دربارهٔ نویسنده
.
آنتونیو بوئرو بایخو نمایشنامهنویس اسپانیایی بود که در ۱۹۱۶ به دنیا آمد و در ۲۰۰۰ درگذشت. او یکی از مهمترین نمایشنامهنویسهای جنگ داخلی اسپانیا محسوب میشود. بوئرو بایخو در طول دوران حرفهای خود سه جایزهٔ ملی تئاتر دریافت کرد و همچنین برندهٔ جایزهٔ میگل دِ سروانتس (Miguel de Cervantes) شد؛ بالاترین افتخار ادبی اسپانیا که این جایزه را در سال ۱۹۸۶ دریافت کرد. او از سال ۱۹۷۱ تا زمان مرگش عضو آکادمی رئال اسپانیولا بود. بوئرو از سال ۱۹۳۴ تا ۱۹۳۶ در مادرید به تحصیل هنر و نقاشی پرداخت و در طول جنگ داخلی به حزب کمونیست اسپانیا پیوست و به عنوان کمک پزشک در ارتش جمهوریخواه خدمت کرد. پس از جنگ به مدت ۶ سال زندانی شد و پس از آزادی در سال ۱۹۴۹ کتاب «داستان یک پلکان» (Story of a Stairway) را نوشت که برایش جایزهٔ لوپه دِ وگا (Lope de Vega) را به همراه داشت و او را به عنوان یکی از نویسندگان برجستهٔ اسپانیا به جهان معرفی کرد.معرفی کتابهای مشابه:
.
اگر از مطالعهٔ این نمایشنامه لذت بردید و به تئاتر یا مطالعهٔ نمایشنامه علاقه دارید و به دنبال نمایشنامههای مشابهی میگردید که به مفاهیم فلسفی، شرایط انسانی و وضعیت بشر پرداخته باشند و اثری ماندگار از خود بر جای بگذارند، مطالعهٔ نمایشنامههای زیر را نیز به شما پیشنهاد میکنیم..
نمایشنامهٔ «در انتظار گودو» اثر ساموئل بکت (Samuel Beckett) نویسنده و نمایشنامهنویس ایرلندی است که اولینبار در سال ۱۹۵۳ به اجرا درآمد. این نمایشنامه با «تلههای تقدیر» از نظر موضوعی شباهتهای بسیاری دارد و هر دو بر وضعیت انسان، بیهودگی انتظار برای رستگاری یا پوچی زندگی پرداختهاند. از جمله شباهتهای این دو نمایشنامه میتوانیم به موارد زیر اشاره کنیم:
• تأکید بر انتظار: شخصیتها در انتظار تغییر یا مکاشفهای زندگی میکنند که هرگز به طور کامل فرا نمیرسد.
• نشان دادن عدم قطعیت: آنها عدم قطعیت وجودی را بررسی میکنند و زندگی را غیرقابل پیشبینی و تحت کنترل شانس یا سرنوشت به تصویر میکشند.
• مکالمات معنادار: گفتگو در هر دو نمایشنامه محوری است و اغلب حول تکرار، سکوت و ناتوانی در برقراری ارتباط معنادار میچرخد.
• شخصیتهای عمیق: شخصیتها با ناامیدی، یأس و انعطافپذیری روبرو میشوند و نشان میدهند که چگونه مردم با وجود عدم پاسخ، همچنان تحمل میکنند.
• محدودیتهای زندگی: هر دو بر محدودیتهای کنترل انسان بر سرنوشت تأکید میکنند و نشان میدهند که افراد در دام نیروهای بزرگتری گرفتار شدهاند.
این نمایشنامه دربارهٔ دو ولگرد است که که کنار درختی منتظر شخصیتی مرموز به نام گودو هستند که هرگز نمیرسد. در حین انتظار، درگیر مکالمات تکراری میشوند، با شخصیتهایی مانند پوتزو و خدمتکارش لاکی ملاقات میکنند و با مضامین زمان، معنا و ناامیدی دست و پنجه نرم میکنند. این نمایشنامه صحنههای هیجانانگیز زیادی ندارد، اما دیالوگها و سکوتها، عدم قطعیت وجودی شخصیتها و جستجوی آنها برای هدف در دنیایی به ظاهر بیمعنی را آشکار میکند.
• چه کسی از ویرجینیا وولف میترسد (Who's Afraid of Virginia Woolf)
.
نمایشنامهٔ «چه کسی از ویرجینیا وولف میترسد» اثر ادوارد البی (Edward Albee) نمایشنامهنویس آمریکایی است که اولینبار در سال ۱۹۶۲ اجرا شد. نویسنده در این نمایشنامه به موضوعاتی مثل توهم در مقابل واقعیت، ناامیدی، مشکلات زندگی و مکانیسمهای بیرحمانهٔ سرنوشت و ضعف انسان پرداخته است که از لحاظ موضوعی به نمایشنامهٔ «تلههای تقدیر» نزدیک است. از جمله شباهتهای این دو نمایشنامه میتوانیم به موارد زیر اشاره کنیم:• توهم در مقابل واقعیت: هر دو نمایشنانه توهم در مقابل واقعیت را بررسی کرده و نشان میدهند که چگونه شخصیتها برای تحمل رنج خود به دروغ یا خودفریبی متوسل میشوند.
• شخصیتهای عمیق: شخصیتها در مبارزات عاطفی یا وجودی گریزناپذیر که سختی زندگی را آشکار میکند، گرفتار شدهاند.
• گفتوگو و محاوره: گفتگو به عنوان سلاحی عمل میکند که در آن زبان به جای حل کردن درد، حقیقت و تضاد، آنها را آشکار میکند.
• حقیقت و دروغ: هر دو نمایشنامه تأثیر مخرب حقایق پنهان را هنگامی که آشکار میشوند، برجسته میکنند.
• محدودیت انسانها: آنها محدودیتهای کنترل انسان بر سرنوشت را منعکس میکنند و نشان میدهند که مردم اغلب تحت فشار شرایطی فراتر از انتخاب خود زندگی میکنند.
داستان حول محور جورج، یک استاد تاریخ، و همسرش مارتا، دختر رئیس دانشگاه، میچرخد که پس از یک مهمانی اساتید، زوجی جوانتر، نیک و هانی، را برای صرف نوشیدنیهای آخر شب به خانهشان دعوت میکنند. با گذشت شب، جورج و مارتا به صورت لفظی با هم بگو مگو میکنند و کینههای عمیق، شکستها و توهمات در ازدواجشان را آشکار میکنند. مهمانان به تدریج وارد جنگ روانی میشوند و شاهد پویایی مخرب رابطهای هستند که بر اساس بازیها، دروغها و حقایق پنهان ساخته شده است.
سخن پایانی
.
«تلههای تقدیر» گواهی بر تواناییِ آنتونیو بوئرو بایخو در ادغام پرسشها و موضوعات فلسفی با یک تئاتر دراماتیک است. این نمایشنامه تعامل ظریف بین شانس و اختیار شخصی را برجسته کرده و به مخاطب یادآوری میکند که نتایج زندگی اغلب به شرایطی خارج از کنترل ما بستگی دارد. نویسنده از طریق این نمایشنامه و شخصیتهای پیچیده و طرح غیرقابل پیشبینی خود، عدم قطعیتهای ذاتی وجود انسان را منعکس کرده است.این نمایشنامه مانند آینهای برای جامعه عمل میکند و به مسئولیتهای اخلاقی، انتظارات اجتماعی و فشارهایی میپردازد که باعث میشود رفتار انسان تحت تأثیر قرار بگیرد. با خواندن این نمایشنامه و یا حتی اجرای آن، مخاطب نهتنها سرگرم خواهد شد، بلکه به درک عمیقی از معضلات اخلاقی و روانشناسی انسان میرسد. تسلط بوئرو در توضیح دادن مفاهیم انتزاعی با استفاده از موقعیتها و شخصیتها برای نشان دادن ایدههای فلسفه، واقعاً ستودنی است.
این اثر تأثیر ماندگاری بر جای میگذارد و پاسخهای سادهای به مخاطب نمیدهد. این نمایشنامه خوانندگان و بینندگان را به فکر در مورد زندگی، سرنوشت و تصمیمات خود فرا میخواند و مناسب هر کسی است که به شرایط انسانی، فلسفه یا تئاتر علاقه داشته باشد.

شاید بپسندید














از این نویسنده














از این مترجم













