با ناظم حکمت در زندان
نشر همرخ منتشر کرد:
اورهان کمال رمان‌نویس معروف ترکیه‌ای است که در این کتاب شرح دوستی خود را با ناظم حکمت ـ شاعر معروف ترک ـ در زندان می‌نویسد؛ دوستی‌ای که بسیار عمیق و ماندگار می‌شود و از اورهان کمال، نویسنده و رمان‌نویسی چیره‌دست می‌سازد. داستان‌ها و رمان‌های اورهان کمال زندگی قشر کارگر را که در تلاش برای حفظ شرافت خود در شرایط فقر و محرومیت هستند به‌تصویر می‌کشد.
این اثر به معرفی این دو شخصیت ادبی و تاریخی تأثیرگذار و زمینه و زمانهٔ ظهور آنها در آسمان سیاست و ادبیات ترکیه می‌پردازد و شامل سه بخش اصلی «خاطرات زندان»، «یادداشت‌های زندان اورهان کمال» و «نامه‌های ناظم حکمت به اورهان کمال» است.
فروشگاه اینترنتی ۳۰بوک
دربارهٔ کتاب
.
کتاب «با ناظم حکمت در زندان» شرحی بر دوران زندانی شدن اورهان کمال به همراه ناظم حکمت در زندان بورسا و اواسط زمستان ۱۹۴۰ است. دو زندانی با هم ملاقات می‌کنند. هر دو نویسنده که به اتهام تحریک سربازان تُرک به شورش، به حبس‌های طولانی مدت محکوم شده‌اند. یکی از آنها ناظم حکمت مشهورترین شاعر ترکیه است. دیگری اورهان کمال، شاعر جوان و مشتاقی است که اکنون با مردی که آثارش را مدت‌ها تحسین می‌کرد، هم‌سلولی شده است.در این خاطرات زندان، اورهان کمال از روزهایی می‌گوید که با این شاعر بزرگ در زندان گذراند و توضیح میدهد که چگونه حکمت، الهام‌بخش او برای تبدیل شدن به یکی از محبوب‌ترین و موفق‌ترین رمان‌نویسان ترکیه بوده است. «با ناظم حکمت در زندان» همچنین شامل یادداشت‌های روزانهٔ کمال دربارهٔ ناظم و مکاتبات دومی با کمال پس از آزادی از زندان در سال ۱۹۴۳ می‌شود.
ویژگی‌های برجستهٔ کتاب
.
«با ناظم حکمت در زندان» خاطرات قابل توجهی است که سال‌های زندانی شدن نویسنده‌ای در کنار شاعر افسانه تُرک را به تصویر می‌کشد. این کتاب فراتر از یک خاطرهٔ ساده از زندگی در زندان پیش رفته و به تاب‌آوری روح انسان، قدرت هنر و ادبیات در مواجهه با ظلم و ستم و دوستی عمیق بین دو تن از تأثیرگذارترین چهره‌های ادبی ترکیه می‌رسد. این اثر یک سند تاریخی و یک روایت عمیقاً انسانی از مبارزه، الهام و امید است. ویژگی‌های برجستهٔ این کتاب عبارت‌اند از:• سبک خاطره‌نویسی: بینش دست اول از زندگی در زندان‌های ترکیه در دورانی پرآشوب سیاسی ارائه میدهد.
• دوستی ادبی منحصر به فرد: پیوند عمیق بین اورهان کمال و ناظم حکمت را روایت می‌کند و میراث هر دو مرد را غنی‌تر می‌سازد.
• پرتره حکمت: مشاهدات نادر و شخصی از ناظم حکمت را فراتر از تصویر عمومی او به عنوان یک شاعر و فعال ارائه میدهد.
• تاب‌آوری از طریق هنر: نشان میدهد که چگونه شعر، نویسندگی و خلاقیت به زندانیان کمک کرد تا از شرایط سخت جان سالم به در ببرند.
• اهمیت تاریخی و فرهنگی: هم به عنوان ادبیات و هم به عنوان تاریخ عمل می‌کند و فضای سیاسی ترکیه و مقاومت فکری را مستند می‌کند.
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
.
مطالعه این کتاب را به علاقه‌مندان به ادبیات ترک، شخصیت‌های ادبی و تاریخی، علاقه‌مندان به سرگذشت‌نامه‌های بزرگان شعر و ادب، و نیز کسانی که به زندگی آرمان‌خواهان و زندانیان سیاسی و عقیدتی علاقه دارند، توصیه می‌کنیم. این کتاب به‌ویژه مناسب کسانی است که می‌خواهند با جنبه‌های مختلف ناظم حکمت، یکی از بز‌رگ‌ترین شاعران ترکیه و همچنین تجربیات زیستهٔ زندانیان سیاسی در دوره‌ای پُرآشوب از تاریخ ترکیه آشنا شوند.چرا کتاب «با ناظم حکمت در زندان» را بخوانیم؟
.
• نگاهی به بافت تاریخی و سیاسی ترکیه: این کتاب نگاهی دست اول به فضای سیاسی ترکیه در اواسط قرن بیستم، از جمله مبارزات روشنفکران و فعالان، به خوانندگان ارائه میدهد. با خواندن روایت اورهان کمال، درک عمیق‌تری از فشارهای اجتماعی و دولتی که او و حکمت را شکل داده‌اند، به دست می‌آورید. این دیدگاه تاریخی به روایت عمق می‌بخشد و آن را از یک خاطره شخصی به لنزی ارزشمند برای درک واقعیت‌های اجتماعی و سیاسی گسترده‌تر تبدیل می‌کند.
• پرترهٔ ناظم حکمت: خوانندگان از طریق این خاطرات، حکمت را نه‌تنها به عنوان یک شاعر مشهور، بلکه به عنوان یک مربی، دوست و انسانی که با سختی‌های عظیم روبه‌روست، می‌بینند. این کتاب، شوخ‌طبعی، شجاعت و قدرت اخلاقی او را آشکار می‌کند و به خوانندگان این امکان را میدهد که از مرد پشت این اسطوره ادبی قدردانی کنند. تجربهٔ شخصیت حکمت به شیوه‌ای شخصی و بی‌پیرایه، داستان را عمیقاً جذاب و الهام‌بخش می‌کند.
• تاب‌آوری و خلاقیت: یکی از قدرتمندترین جنبه‌های کتاب، نحوهٔ نمایش خلاقیت و هنر به عنوان ابزاری برای بقا است. حکمت و کمال، به‌رغم شرایط سخت زندان، از نوشتن، گفت‌وگو و طنز برای حفظ کرامت و انسانیت خود استفاده کردند. این امر به عنوان یادآوری قدرت پایدار هنر و عقل، حتی در محدودیت‌های شدید، خوانندگان را الهام می‌بخشد تا برای خلاقیت در زندگی خود ارزش قائل شوند.
• کاوش در دوستی و همبستگی: این خاطرات، پیوند عمیق بین کمال و حکمت را برجسته می‌کند و نشان میدهد که چگونه ارتباط انسانی می‌تواند در دوران سخت، حمایت، امید و قدرت را فراهم کند. بنابراین نویسنده در این کتاب نه‌تنها از خاطرات شخصی‌اش گفته بلکه بر اهمیت همدلی، راهنمایی و احترام متقابل در حمایت از مردم در سختی‌ها تأکید می‌کند.
کتاب «با ناظم حکمت در زندان» را بخوانید اگر به دنبال مطالعهٔ اثری عمیق از خاطرات شخصی نویسنده‌های تُرک هستید که با تاریخ و سیاست ترکیب شده باشند. نویسنده در این کتاب نگاهی نادر به زندان و ذهن یکی از نمادین‌ترین شاعران ترکیه داشته و نه‌تنها تجربیات خود را شرح داده است، بلکه انعطاف‌پذیری، شوخ‌طبعی و انسانیت ناظم حکمت را در زندان به تصویر کشیده است. این کتاب گواهی بر این است که چگونه هنر، دوستی و خِرد حتی در سخت‌ترین شرایط نیز می‌توانند زندگی افراد را تغییر دهند.
دربارهٔ نویسنده
.
اورهان کمال نام مستعار نویسندهٔ تُرک مهمت رشید اقوتچو (Mehmet Reşit Öğütçü) است که در سال ۱۹۱۴ به دنیا آمد و در ۱۹۷۰ درگذشت. او به‌خاطر نوشتن رمان‌های واقع‌گرایانه که زندگی فقرا در ترکیه را وصف می‌کرد به شهرت رسید. اورهان در جیحان، آدانا متولد شد و پسر عبدالقادر کمالی بیگ نمایندهٔ مجلس و وزیر بود. پدرش به دلیل مظنون بودن حزبش به دست داشتن در شورش مجبور شد از ترکیه به سوریه فرار کند. کمال یک سال در آنجا ماند و سپس در سال ۱۹۳۲ به آدانا بازگشت. کمال به عنوان کارگر، بافنده و کارمند در یک کارخانهٔ پنبه‌ریسی کار می‌کرد. در حین خدمت سربازی در سال ۱۹۳۸ عقاید سیاسی‌اش باعث شد که ۵ سال به زندان بیفتد. اتهاماتش شامل خواندن آثار ماکسیم گورکی و ناظم حکمت و تبلیغ برای رژیم‌های خارجی و تشویق به شورش بود. او در زندان بورسا هم‌سلولی حکمت بود که تأثیر زیادی بر آثار ادبی‌اش گذاشت.او که تا قبل از ملاقات با حکمت شعر می‌نوشت، با تشویق او به داستان‌نویسی روی آورد. پس از آزادی از زندان در سال ۱۹۴۳ به آدانا بازگشت و به‌عنوان کارگر مشغول به کار شد و شروع به انتشار آصثارش کرد. گرچه کار خود را به عنوان شاعر شروع کرد، اما خیلی زود با نام مستعار اورهان کمال شروع به انتشار داستان کرد و بین سال‌های ۱۹۴۳ تا ۱۹۴۴ یکی از نویسندگان مجلهٔ ادبی آدیملار بود. پس از تولد سومین فرزند (از چهار فرزندش)، کمال با خانواده‌اش در سال ۱۹۵۱ به استانبول نقل مکان کرد و در آنجا دوباره به عنوان کارگر و سپس از سال ۱۹۵۱ به عنوان کارمند در بنیاد سل مشغول به کار شد و با پول کم زندگی می‌کرد و تمام وقت خود را صرف نوشتن می‌کرد.
اولین مجموعۀ داستان کوتاه او با نام «جنگ برای نان» و اولین رمانش با نام «بابای خانه» در سال ۱۹۴۹ منتشر شدند و برای او شهرت و محبوبیت به ارمغان آوردند. تصاویر او از واقعیت ساده و جذاب و نثر او منحصر به فرد است. اورهان کمال همچنین چندین نمایشنامه و فیلمنامه از جمله «مرغان برفی» و «سهم برابر» را نوشته است و از نمایش نامۀ «سلول ۷۲« که در مورد دوران زندان خودش در دهۀ چهل بوده تا کنون دو اقتباس سینمایی شده است.
معرفی کتاب مشابه: یادهای یک نویسنده
.
کتاب «یادهای یک نویسنده» اثر احمد راسخی لنگرودی پژوهشگر و نویسنده ایرانی و مجموعه‌ای از چهل یادداشت کوتاه و بلند است که به موضوعات مرتبط با کتاب، کتابخوانی، نویسندگی و وضعیت فرهنگی ایران می‌پردازد. این یادداشت‌ها در گذر زمان نوشته شده‌اند و هر یک به مناسبت یا شرایط خاصی نگاشته شده‌اند. نویسنده در این اثر، با نگاهی شخصی و واقع‌گرایانه، به وضعیت مهجوریت کتاب در جامعه معاصر ایران اشاره می‌کند و از تجربیات خود در زمینه کتابخوانی و نویسندگی سخن می‌گوید. کتاب به‌ویژه برای علاقه‌مندان به ادبیات معاصر ایران و پژوهشگران حوزه فرهنگ و جامعه‌شناسی مفید است.این کتاب از نظر موضوعی بهکتاب «با ناظم حکمت در زندان» نزدیک است و هر دو اثر به تجربیات شخصی نویسندگان در شرایط خاص می‌پردازند تا نشان بدهند چگونه انسان‌ها در مواجهه با محدودیت‌ها و سختی‌ها، می‌توانند از ابزارهایی مانند هنر و ادبیات استفاده کنند. از جمله شباهت‌های دو کتاب می‌توانیم به موارد زیر اشاره کنیم:
• تمرکز بر تجربیات شخصی نویسندگان: هر دو نویسنده تجربیات خود را در شرایط خاص به‌طور صادقانه و بی‌پرده بیان می‌کنند.
• پرداختن به موضوعات فرهنگی و اجتماعی: در حالی‌که کمال به مسائل سیاسی و اجتماعی در زندان می‌پردازد، راسخی لنگرودی به وضعیت کتاب و کتابخوانی در جامعهٔ معاصر ایران اشاره می‌کند.
• استفاده از ادبیات به‌عنوان ابزار مقاومت: هر دو نویسنده نشان می‌دهند که چگونه ادبیات و هنر می‌توانند در برابر سختی‌ها و محدودیت‌ها، به‌عنوان ابزاری برای مقاومت و حفظ هویت انسانی عمل کنند.
• نگاه انسانی و واقع‌گرایانه به شرایط: هر دو کتاب با نگاهی انسانی و واقع‌گرایانه به شرایط خاص نویسندگان پرداخته و از جزئیات زندگی روزمره و احساسات شخصی سخن می‌گویند.
• تأثیرگذار بودن بر خوانندگان: هر دو کتاب می‌توانند بر خوانندگان تأثیر عمیقی بگذارند و آنها را به تفکر درباره شرایط اجتماعی و فرهنگی جامعه خود وادار کنند.
سخن پایانی
.
کتاب «با ناظم حکمت در زندان» گواهی بر قدرت پایدار دوستی، خرد و خلاقیت در مواجهه با سختی‌ها است و تأثیرات یک نویسنده بر زندگی نویسنده‌ای دیگر را نشان میدهد. کمال از طریق خاطرات واقعی خود، خواننده را به دنیای زندان‌های ترکیه می‌کشاند؛ جایی که تنش سیاسی و مبارزات شخصی در جریان بوده است. این کتاب داستانی انعطاف‌پذیر است که نشان میدهد چگونه دو چهرهٔ برجستهٔ ادبی با وجود شرایط سخت از یکدیگر حمایت کردند و به پرورش هنر خود ادامه دادند. این امر کتاب را هم از نظر تاریخی مهم و هم از نظر احساسی جذاب کرده است.تصویر ناظم حکمت یکی از برجسته‌ترین جنبه‌های این کتاب است. می‌توانید با خواندن این کتاب با جنبه‌های مختلف شخصی حکمت از نگاه کمال آشنا شوید. همچنین با مطالعهٔ این کتاب شاهد انسانیت، مبارزات و قدرت اخلاقی تزلز‌ل‌ناپذیر نویسنده خواهید بود. این کتاب تأکید می‌کند که حتی در حبس، روح انسان می‌تواند از طریق خلاقیت، تأمل و ارتباطات معنادار شکوفا شود.
این کتاب بینش تاریخی را با داستان‌هایی عمیقاً شخصی ترکیب کرده است تا نشان بدهد هنر و ادبیات چگونه می‌توانند به ابزاری برای بقا و رشد شخصی تبدیل شوند. این خاطرات را بخوانید تا شجاعت، دوستی و پشتکار حتی در سخت‌ترین شرایط را بیاموزید. این کتاب برای هر کسی است که به ادبیات ترکیه، تاریخ و داستان‌های مقاومت علاقه داشته باشد.
شاید بپسندید
