سریر خون

قصد ما در اين مجموعه، در کنار اهداف آموزشي، تلاش براي انتشار متن‌هايي با اصالت و ظرافتِ ادبي‌ست؛ آثاري که بتوانند هويتي مستقل از فيلم‌ها داشته باشند و اميدواريم لذت خواندنِ يک متن ادبي را به خوانندگان‌شان بچشانند. در هر مجلد، همراه با فيلمنامه، زندگي‌نامه? نويسندگان و کارگردان فيلم و چند نقد نيز قرار دارد تا مجموعه‌اي خواندني و خودکفا فراهم شود.
سرير خون، مکبث از زاويه? ديد کوروساوا است. مکبثي که بيش‌تر از شکسپير به کوروساوا تعلق دارد و از اين نظر اقتباسي است کم‌نظير. شايد سرير خون کوروساوا را بتوان يکي از خلاقانه‌ترين شيوه‌هاي بهره‌برداري سينما از ادبيات دانست که نه فقط در وجه بصري و سينمايي بلکه به لحاظ محتواي ادبي‌اش نيز کاري بديع تلقي مي‌شود. در واقع، اين روش کوروساواست؛ او از منابع ادبي به دفعات بهره‌برداري کرده، اما نتيجه? کارش اثري مستقل و «کوروساوايي» بوده است، نه چيزي که دقيقاً بتوان آن را «اقتباس» خواند.