دروغی درباره تو

کتاب «دروغی درباره تو» (A Lie Someone Told You About Yourself) اثر پیتر هو دیویس نویسندۀ ولزی تبارِ است که اولین‌بار در سال ۲۰۲۱ منتشر شد. نویسنده در این کتاب به پیامدهای پیچیدهٔ یکی از شخصی‌ترین و درعین‌حال عمومی‌ترین، صمیمانه‌ترین و سیاسی‌ترین تجربه‌ای پرداخته که هر خانواده‌ای می‌تواند آن را تجربه کند. بچه‌دار شدن و بچه‌دار نشدن و سقط جنین از موضوعات اساسی این رمان هستند. این روایت مختصر و دلنشین، جریان والد بودن، ازدواج و تمرین روزمرهٔ دوست داشتن کسی را شرح می‌دهد. این کتاب بسیار خواندنی، دلنشین و به همان اندازه تأثیرگذار، تاریک و لطیف است و تصویری بی‌سابقه از پدر بودن را نشان می‌دهد.

درباره‌ٔ کتاب 
.

رمانِ «دروغی درباره تو» داستانی عمیقاً صمیمی و سرشار از احساس است که به بررسی احساس گناه و پیچیدگی عشق والدین می‌پردازد. داستان دربارهٔ پدری است که با تصمیمی دشوار روبه‌رو می‌شود؛ همسرش باید به دلیل تشخیص پزشکی سقط جنین کند و آن‌ها باید در مورد این موضوع تصمیم بگیرند و شما در این رمان پیامدهای عاطفی این تصمیم را خواهید خواند. وقتی او و همسرش بعداً صاحب یک پسر سالم می‌شوند، با احساساتی مانند تسکین، شادی و غم‌واندوه طولانی ناشی از فقدان قبلی دست‌وپنجه نرم می‌کنند.

دیویس از طریق نثری تکه‌تکه تضاد درونی این پدر، مبارزاتش با هویت، مردانگی و ابهام اخلاقی ناشی از انتخاب‌های دشوار را به تصویر کشیده است، در حالی‌که در کنار تمام این‌ها به شکنندگی زندگی خانوادگی نیز پرداخته است. در ادامهٔ رمان با بزرگ‌ شدن کودک، پدر هنوز هم با معنای والدی خوب بودن و انسانی صادق بودن دست‌وپنجه نرم می‌کند و نویسنده نشان می‌دهد که چگونه تصمیمات گذشته زمان حال را شکل می‌دهند و چگونه عشق هر چند ناقص، می‌تواند همیشه التیام‌بخش باشد.

دیویس استادانه روایتی لطیف خلق کرده و درعین‌حال شک به خود را در دل داستان افزوده است و نشان می‌دهد که پدر و مادر بودن به همان اندازه که دربارهٔ پرورش یک زندگی جدید است، دربارهٔ مواجهه با ترس‌ها و شکست‌های فرد نیز هست.

ویژگی‌های برجسته‌ٔ کتاب
.

«دروغی درباره تو» رمانی عمیقاً درون‌نگر و از نظر احساسی صادقانه دربارهٔ پیچیدگی‌های والد بودن، عشق و انتخاب‌های اخلاقی است. این کتاب به سبکی تکه‌تکه اما شاعرانه نوشته شده است و انسانیت خام راوی را درحالی نشان می‌دهد که با غم،‌ گناه و شادی شکننده بزرگ کردن یک فرزند پس از فقدان دست‌وپنجه نرم می‌کند. دیویس از طنز ظریف، دلسوزی عمیق و دقتی باورنکردنی استفاده کرده است تا به کاوش در معنای زندگی و یافتن حقیقت بپردازد. ویژگی‌های برجستهٔ این کتاب عبارت‌اند از:

• عمق عاطفی: این رمان به چشم‌انداز عمیق روانشناختی و عاطفی پدری می‌پردازد که با فقدان و شک به خود دست و پنجه نرم می‌کند و احساساتی را که بسیاری از والدین تجربه می‌کنند اما به ندرت ابراز می‌کنند، به تصویر می‌کشد.
• ساختار روایی منحصر به فرد: دیویس از سبکی تکه‌تکه و تقریباً جریان سیال ذهن استفاده می‌کند که منعکس‌کننده ماهیت گسسته حافظه و اندوه است و یک تجربه خواندن صمیمی و فراگیر ایجاد می‌کند. 
• تصویری اصیل از والد بودن: این کتاب نگاهی صادقانه و دلنشین به شادی و درد پدر یا مادر بودن دارد و نشان می‌دهد که چگونه عشق و ترس اغلب در کنار هم وجود دارند.
• پیچیدگی اخلاقی: این داستان به جای ارائه پاسخ‌های آسان، جنبه‌های مبهم تصمیم‌گیری انسان را در بر می‌گیرد و خوانندگان را به تأمل در مورد همدلی، گناه و بخشش وامی‌دارد.
• نثر شاعرانه و متفکرانه: نثر دیویس غنایی و مختصر است و از زبانی دقیق برای برانگیختن احساسات و تأمل عمیق بدون احساسات‌گرایی استفاده می‌کند.

افتخارات و جوایز 
.

از زمان انتشار «دروغی درباره تو» در سال ۲۰۲۱، این اثر با استقبال چشمگیری از سوی خوانندگان و منتقدان مواجه شده است. برخی از افتخارات و جوایز آن عبارت‌اند از:

• یکی از ۱۰ کتاب برتر سال از نگاه مجلهٔ مردم
• کتاب برجستهٔ سال از نگاهِ نیویورک تایمز (New York Times)
• یکی از ۲۰ کتاب برتر سال از نگاه ایندیپندنت بریتانیا (Independent)

بازخوردها به رمان «دروغی درباره تو»
.

• عاقلانه، به‌طرز دلچسبی صادقانه... یک بررسی واقعی اطمینان‌بخش و هیجان‌انگیز. دیویس مواد جدیدی به غذای خانوادگی اضافه کرده است... شخصیت‌های بی‌نام که خجالتی به‌نظر می‌رسند، اما اینجا ناشناس بودن لایه‌ای از صمیمیت به داستان اضافه کرده است. شخصیت‌های دیویس ممکن است هر کسی باشند، حتی خود شما... و نشان می‌دهد که خانواده تا ابد با هم خوشحال زندگی نمی‌کنند، درعوض آن‌ها پایه و اساس خود را در آیین و روال، خستگی آرام و قابل‌پیش‌بینی و در سخت‌ترین نوع عشق می‌یابند. نقد کتاب نیویورک تایمز (New York Times Book Review)

• رمانی دلخراش و تکان‌دهنده دربارهٔ پیامدهای انتخاب که تمامی والدین در سراسر دنیا تک به تک کلماتش را درک خواهند کرد. کایرکاس (Kirkus)

• داستان‌هایی وجود دارند که نوشتنشان به همان اندازه که هنر می‌طلبد، شجاعت هم می‌خواهد. تصویر دردناک و صادقانه و البته خنده‌دار پیتر هو دیویس از پدر بودن، دقیقاً چنین داستانی است... دنیا به داستان‌های بیشتری مانند این نیاز دارد، داستان‌هایی که بیشتر به شجاعت و عشق‌هایی از این نوع بپردازند. سیگرید نونز (Sigrid Nunez)، نویسندهٔ برندهٔ جایزه

• هیچ چیز اضافی‌ای در صفحات این کتاب وجود ندارد... زمانی که جایگاه خود را در قفسهٔ کتاب‌ها در کنار خاطرات صریح و گاهی اوقات تند به دست می‌آورد. کلر مسود، انتشارات هارپر (Claire Messud, Harper's)

این کتاب مناسب چه کسانی است؟ 
.

این کتاب مناسب کسانی است که به داستان‌ها و رمان‌های احساسی و شخصیت‌محور علاقه دارند. این کتاب به‌ ویژه مناسب والدین،‌ زوج‌ها و افرادی است که با انتخاب‌های دشوار یا فقدان روبه‌رو شده‌اند و همچنین کسانی که به ظرافت‌های روان‌شناختی مانند عشق، گناه و رستگاری در خلال یک داستان علاقه داشته باشند. صداقت و حساسیت این کتاب آن را به رمانی لطیف، تأثیرگذار و خواندنی تبدیل کرده است.

چرا رمان «دروغی درباره تو» را بخوانیم؟ 
.

• حقیقت عاطفی والدین بودن را به تصویر می‌کشد: دیویس واقعیت والدین بودن را بدون رمانتیک کردن آن به تصویر می‌کشد. این کتاب هم زیبایی و هم ترسی را که با بزرگ کردن فرزند همراه است، منعکس می‌کند و هم نشان می‌دهد که عشق اغلب از آسیب‌پذیری و شک ناشی می‌شود. خوانندگان شاهد نبردهای درونی پدری هستند که باید شادی را با غم و امید را با پشیمانی آشتی دهد. این صداقت به عادی‌سازی احساسات پیچیده‌ای که بسیاری از والدین احساس می‌کنند اما به ندرت در مورد آنها صحبت می‌کنند، کمک می‌کند و آن را برای هر کسی که از شخص دیگری مراقبت کرده است، عمیقاً قابل درک می‌کند.
• به بررسی ابهام اخلاقی و عاطفی می‌پردازد: این رمان پاسخ‌های اخلاقی روشنی ارائه نمی‌دهد، بلکه در عوض، عدم قطعیت را در بر می‌گیرد. از طریق تأملات راوی در مورد فقدان، گناه و عشق، خوانندگان تشویق می‌شوند تا با نگاهی انتقادی در مورد درست و غلط، بخشش و وزن انتخاب‌هایی که زندگی یک خانواده را شکل می‌دهند، فکر کنند. تمایل دیویس به ماندن در مناطق خاکستری اخلاقی، به داستان واقع‌گرایی جذابی می‌بخشد. این داستان، ماهیت واقعی زندگی را منعکس می‌کند، جایی که تصمیمات اغلب هم آسایش و هم درد را به همراه دارند.
• با دقتی شاعرانه و احساسی نوشته شده است: نثر دیویس ظریف اما قدرتمند است و سادگی را با عمق در هم می‌آمیزد. استفاده او از ساختار تکه‌تکه، نحوه عملکرد حافظه و غم را منعکس می‌کند. هر جمله عمدی به نظر می‌رسد و خوانندگان را به قلب و ذهن راوی می‌کشاند و باعث می‌شود خواننده بتواند به راحتی با راوی داستان ارتباط برقرار کند و احساس او را درک کند.
• همدلی و خوداندیشی را تشویق می‌کند: این رمان، فراتر از داستان خاص خود، به تجربیات جهانی بشر مانند فقدان، گناه، بخشش و تاب‌آوری می‌پردازد. نویسنده در این کتاب به آرامی خوانندگان را ترغیب می‌کند تا روابط خود، حس اخلاقی و ظرفیت خود برای شفقت را بررسی کنند. در پایان، خواننده نه تنها کتاب را تمام می‌کند، بلکه با حس تازه‌ای از معنای انسان بودن، یعنی عشق ورزیدن، شکست خوردن و شروع دوباره روبه‌رو خواهد شد.

کتاب «دروغی درباره تو» را بخوانید چون تصویری نادر و عمیقاً تأثیرگذار از تجربهٔ انسانی را به تصویر می‌کشد. نویسنده با صداقت و ظرافت درد، عشق و عدم قطعیت را به نمایش گذاشته است. پیتر هو دیویس خواننده را دعوت می‌کند تا رمانی بخواند که بسیار شخصی است، اما موضوعی جهانی و فراگیر دارد و بینش‌های عمیقی در مورد تعادل شکنندهٔ بین شادی و غم ارائه کرده است. صداقت خام کتاب، سبک غنایی و کاوش بی‌وقفه در معنای والد بودن، آن را به رمانی تأمل‌برانگیز در مورد معنای زندگی تبدیل کرده است.

درباره‌ٔ نویسنده 
.

پیتر هو دیویس نویسندهٔ معاصر بریتانیایی ولزی تبار است که در سال ۱۹۶۶ به دنیا آمد. دیویس که در انگلستان بزرگ شده است، در دانشگاه منچستر فیزیک خواند و سپس به دانشگاه کمبریج رفت و در رشتهٔ زبان انگلیسی تحصیل کرد. در سال ۱۹۹۲ برای تحصیل در برنامهٔ کارشناسی ارشد نویسندگان خلاق در دانشگاه بوستون به ایالات متحده نقل‌مکان کرد. او در دانشگاه‌های اورگان و اموری تدریس کرده و در حال حاضر استاد برنامهٔ کارشناسی ارشد هنرهای زیبای میشیگان است. در سال ۲۰۰۳ مجلهٔ گرانتا او را یکی از بهترین رمان‌نویس‌های جوان بریتانیایی معرفی کرد. داستان‌های کوتاه او در نشریات آتلانتیک، هارپرز و پاریس ریویو منتشر شده و به‌طور گسترده در گلچین‌های ادبی گنجانده شده‌اند. او تاکنون جوایز زیادی از جمله جایزهٔ بهترین داستان کوتاه آمریکایی را کسب کرده است. بوستون گلوب کتاب دیگرش با عنوان «دختر ولزی» را یکی از بهترین کتاب‌های داستانی سال ۲۰۰۷ نامید.

معرفی کتاب مشابه: فرزند پنجم (The Fifth Child)
.

کتاب «فرزند پنجم» اثر دوریس لسینگ (Doris Lessing) نویسندهٔ بریتانیایی و برنده‌ٔ جایزهٔ نوبل ادبیات است. این کتاب داستان هریت و دیوید را روایت می‌کند، زوجی معمولی که رویای تشکیل یک خانوادهٔ بزرگ و شاد در حومهٔ شهر را در سر می‌پرورانند. برای مدتی، زندگی دقیقاً همانطور که تصور می‌کردند، پیش می‌رود: آنها چهار فرزند دارند و خانه‌شان به مکانی گرم و شاد برای زندگی در کنار هم تبدیل می‌شود. با این حال، زندگی ایده‌آل آنها زمانی که هریت فرزند پنجمشان را باردار می‌شود، شروع به فروپاشی می‌کند. از همان لحظه‌ی لقاح، او احساس می‌کند که چیزی متفاوت و اشتباه است. وقتی بن به دنیا می‌آید، او به طرز نگران‌کننده‌ای قوی، پرخاشگر و برخلاف هر یک از خواهر و برادرهایش است. حضور او، خانهٔ سابقاً ایده‌آل آن‌ها را به مکانی از ترس و تنش تبدیل می‌کند و خانواده را مجبور می‌کند تا با محدودیت‌های عشق، مسئولیت و پذیرش روبرو شوند.

نویسنده در این کتاب نیز درست مانند کتاب «دروغی درباره تو» به پیچیدگی‌های عاطفی و اخلاقی والد بودن، گناه و مرزهای عشق خانواده می‌پردازد. در هر دو رمان، والدین با احساس گناه، درماندگی و ترس از خوردن در فرزندپروری دست و پنجه نرم می‌کنند. هر کتاب سوالات ناراحت‌کننده اما اساسی را مطرح می‌کند: پدر یا مادر خوب بودن به چه معناست؟ عشق چقدر می‌تواند در برابر نقص مقاومت کند؟ و آیا می‌توان زمانی که زندگی انتظارات را برآورده نمی‌کند، هنوز هم لطف و رحمت یافت؟ از جمله شباهت‌های هر دو رمان می‌توانیم به موارد زیر اشاره کنیم: 

• کاوشی در والد بودن: هر دو رمان بر آزمایش‌های عاطفی والدین بودن، به ویژه هنگام مواجهه با شرایط خارق‌العاده یا چالش‌برانگیز، تمرکز دارند. آنها بررسی می‌کنند که چگونه عشق می‌تواند با ترس و گناه همزیستی داشته باشد.
• گناه و تضاد اخلاقی: هر داستان، والدینی را به تصویر می‌کشد که با معضلات اخلاقی دست و پنجه نرم می‌کنند که آرامش خانواده را مختل می‌کند. 
• رئالیسم روانشناختی: هر دو نویسنده از نثری درون‌نگر و سرشار از احساسات برای کاوش در زندگی درونی شخصیت‌های خود استفاده می‌کنند و تصویری صمیمی از اضطراب، عشق و شک به خود خلق می‌کنند.
• خانواده و انزوا: در هر دو کتاب، خانواده‌هایی که زمانی نزدیک و امن به نظر می‌رسیدند، با مواجهه با یک بحران، دچار تنش و انزوا می‌شوند و این نشان می‌دهد که چگونه فشار می‌تواند هماهنگی یک خانواده را در هم بشکند.
• هزینه ایده‌آلیسم: هر داستان خطر دیدگاه‌های ایده‌آل از زندگی خانوادگی را آشکار می‌کند و نشان می‌دهد وقتی واقعیت با انتظارات ما مطابقت ندارد، نتیجه درد، خوداندیشی و تعریف مجدد خود عشق است.

سخن پایانی

. 
رمان «دروغی درباره تو» تأملی فراموش‌نشدنی اما لطیف دربارهٔ شکنندگی عشق، بار انتخاب و شجاعتی است که برای بخشیدن خود نیاز دارید. پیتر هو دیویس در این داستان آناتومی خام والد بودن را به تصویر کشیده و شادی‌ها، ترس‌ها و تناقض‌های همراه آن را آشکار می‌سازد. این کتاب از طریق مبارزهٔ راوی‌اش برای تطبیق با درد فقدان با معجزهٔ زندگی، به آینه‌ای برای هر خواننده‌ای تبدیل می‌شود که در مورد کافی بودن خود تردید دارد. نویسنده در این کتاب نشان می‌دهد حتی دشوارترین حقایق هم می‌توانند پذیرفته شوند.

آنچه این رمان را فراموش‌نشدنی کرده داستانش نیست، بلکه طنین احساسی آن است. دیویس هر قطعه از خاطره را مانند یک قطعه موزاییک می‌سازد و در کنار هم قرار می‌دهد تا در انتها خواننده به تصویری از عشق برسد که هم ناقص و هم پایدار است. نثر او به‌طرز دردناکی صادقانه است و جوهرهٔ تأمل انسان را به تصویر می‌کشد. قدرت این داستان در میان کلماتش نهفته است و آنچه بین والدین، شریک زندگی و خودشان ناگفته می‌ماند را روایت کرده است.

این کتاب فقط دربارهٔ فرزند داشتن نیست، بلکه دربارهٔ انسان بودن است. کتاب «دروغی درباره تو» به ما می‌آموزد که گناه و بخشش اغلب دو روی یک سکه هستند و عشق به ندرت ساده به دست می‌آید اما همیشه ارزش مبارزه را دارد. دیویس ما را با حسی از امید شکننده رها می‌کند و هم‌زمان به ما یادآوری می‌کند همهٔ ما به روش‌های خودمان، داستان واقعی‌تری برای گفتن داریم.