از جرم ‌تا جنایت

انتشارات افراز منتشر کرد:
آگوست استریندبرگ، پنجاه‌ساله بود که نمایشنامه‌ی «از جرم تا جنایت» را نوشت.
درحقیقت «از جرم تا جنایت» اولین گام استوار استریندبرگ در ورای بحران روحی به‌حساب می‌آید.
همه‌ی اتفاقات براساس قانون طبیعت است. این خود اشاره به مشیت و سرنوشت دارد که تلنگری است برای بشر که به خودش بیاید. رازی که در انجیل نهفته است، درهم‌تنیدگی رازآلود فرد با فرد، واقعیت با واقعیت و ژرفنای نهفته در سطح ظاهری است. تعداد معدودی از نویسندگان توانسته‌اند ما را بدون نادیده گرفتن ملاحظات جدی به قلمرو احتمالات غیرممکن و غیرممکن‌های محتمل ببرند. اگر استریندبرگ چنین جسارتی دارد که ما را به این مرحله برساند بدون آنکه خود قافیه را ببازد، تنها به این شکل توجیه‌پذیر است که خود در لحظه‌به‌لحظه‌ی نمایشنامه، با جریانی موازی از تفکر و احساس حضور دارد.
اینکه جریان عمیق‌تر به‌سادگی جریان سطحی است خارق‌العاده است. این خود می‌تواند مانیفستی از «اعتقاد راسخ» که به آن اشاره کردیم باشد.
او هرگز تعصبی به این موضوع که زندگی باید سودمند باشد ندار.
با تمام این بی‌اعتنایی‌های آشکار که به‌طور معمول رئالیسم نامیده می‌شود، بسته به موقعیت، اما کاملاً بی‌محابا، استفاده از متدها به‌طورکلی کنار گذاشته شد؛ مانند معرفی معمول کاراکترها در هر لحظه که روی صحنه ظاهر می‌شوند.
از همان آغاز اجرا، «از جرم تا جنایت» یکی از پربازدیدترین و پرشورترین نمایشنامه‌های اخیر آگوست استریندبرگ بوده است
هنرییت تو تا‌ حالا مرتکب جنایت شده‌ای؟
موریس جنایت واقعی؟ نه نشده‌م. تو چطور؟
هنرییت من شده‌م.
موریس خب، تعریف کن چطور بود؟
هنرییت خیلی بهتر از یه کار معمولی که ما رو با بقیه در یه سطح قرار می‌ده. خیلی فراتر از یه عمل قهرمانانه که ما رو به اوج می‌بره و به امتیازی می‌رسونه. جنایت منو به ورای زندگی، اجتماع و انسان بودن برد. به‌همین ‌خاطره که حالا دیگه نصف و نیمه زندگی می‌کنم، یه جور زندگی رویایی...
فروشگاه اینترنتی 30بوک