

انقلاب هوش مصنوعی
انتشارات سروش منتشر کرد:
روبن لی (زاده ۱۹۶۸) مهندس نرمافزار چینی و کارآفرین مشهور حوزهٔ دیجیتال است. او پس از تحصیل مدیریت اطلاعات در دانشگاه پکن، رشتهٔ علوم کامپیوتر دانشگاه ایالتی بوفالو را برگزید. باور راسخ لی به نقش حیاتی هوش مصنوعی در آینده علوم کامپیوتر و حتی بشریت، او را به سوی پژوهش و کار در این زمینه سوق داد. لی در ۱۹۹۹ همراه با اریک زو شرکت بایدو را بنیان نهاد که بستر توسعهٔ اولین و بزرگترین موتور جستوجوی چین و بزرگترین رقیب گوگل در جهان شد.
نویسنده در این کتاب به مأموریت تاریخی هوش مصنوعی میپردازد و پس از شرح کامیابی هوش مصنوعی در زمینهٔ کلانداده و یادگیری عمیق، به کاربرد این پیشرفتها در عرصههایی چون تشخیص گفتار و تصویر، ترجمهٔ ماشینی، توسعهٔ ابرمغز، تولید هوشمند، وسایل نقلیهٔ بدون سرنشین و شمول مالی اشاره میکند.
این کتاب را مریم برانی ترجمه کرده است.
فروشگاه اینترنتی ۳۰بوک
دربارهٔ کتاب
.
اثر غیرداستانی «انقلاب هوش مصنوعی» دربارهٔ این است که چگونه هوش مصنوعی نهتنها یک ابزار، بلکه یک نیروی دگرگونکننده است و توسعهٔ آن را از کلانداده و یادگیری عمیق تا کاربردهایی در وسایل نقلیه خودکار، امور مالی و تولید هوشمند دنبال میکند. در سراسر کتاب نویسنده نشان میدهد که هوش مصنوعی ممکن است چطور اقتصادها را تغییر بدهد، مشاغل را مختل کند و ساختار و استانداردهای تحقیق و توسعه را تغییر دهد و در نهایت بهطور کلی بر زندگی روزمرهٔ انسانها و جوامع نفوذ کند.نویسنده در این کتاب به خوبی باورهای متفاوت دو گروه را در حوزهٔ افکار عمومی در مورد هوش مصنوعی برجسته کرده است؛ گروهی که با اوجگیری توسعه هوش مصنوعی نگران میشوند که روزی ماشینها بر انسانها حکم خواهند راند و گروهی که آن را صرفاً نوعی حباب نوآوری متفاوت میخوانند. اما روبن لی پس از اشاره به تقسیمبندی صنعتی هوش مصنوعی به سه فاز هوش مصنوعی ضعیف، هوش مصنوعی قوی و ابر هوش مصنوعی پرداخته و توضیح میدهد که تمام فناوریهای کنونی هوش مصنوعی هر چقدر هم که پیشرفته باشند، در دستهٔ هوش مصنوعی ضعیف قرار میگیرند.
نقطه قوت این کتاب در این است که مدیرعامل بایدو به عنوان یک کارآفرین برجستهٔ حوزهٔ اینترنت، داستان هوش مصنوعی را از زمان تولد تا امروز به زبانی ساده و درعینحال فنی و دقیق پی میگیرد و در این میان از فراز و نشیبهای فناوری موتورهای جستوجو، ترجمهٔ ماشینی، رباتهای بازی، یادگیری ماشین، تشخیص گفتار و تصویر، پروژههای عظیم بایدو در چین مانند ربات دوئر، تا جذابترین جلوههای پیشرفت هوش مصنوعی میگوید. پیشرفتهای فناوری مرتبط با هوش مصنوعی که در این کتاب بررسی شدهاند عبارتاند از:
• توانایی محاسباتی
• منابع کلان داده
• تعیین استانداردهای اساسی هوش مصنوعی در تحقیق و توسعه
• مقدمهای بر ابر مغز
• تولید هوشمند
• یادگیری عمیق
• وسایل نقلیه خودکار L4
• امور مالی هوشمند
ویژگیهای برجستهٔ کتاب
.
«انقلاب هوش مصنوعی» بهخاطر تعادل هوشمندانهاش بین درک فنی و آیندهنگری اجتماعی برجسته شده است. این کتاب هوش مصنوعی را یک پیشرفت علمی در نظر نمیگیرد، بلکه آن را یک نیروی دگرگون کننده معرفی میکند که میتواند بر هر لایه از زندگی انسان از اقتصاد و مدلهای کسبوکار گرفته تا آموزش و فرهنگ و اخلاق تأثیر بگذارد. دیدگاه منحصربهفرد لی به عنوان یک تکنسین آیندهنگر و یک فیلسوف نوآوری باعث شده تا این کتاب از سایر کتابهای حوزهٔ دیجیتال متمایز شود. ویژگیهای برجستهٔ این کتاب عبارتاند از:• چشمانداز جامع از تأثیر هوش مصنوعی: این کتاب، دیدگاهی پانوراما از چگونگی تأثیر هوش مصنوعی بر بخشهای مختلف ارائه میدهد و به خوانندگان، ارتباط متقابل فناوری، اقتصاد و رفتار انسان را نشان میدهد. این وسعت به خوانندگان کمک میکند تا مقیاس تحولی را که هوش مصنوعی در سطح جهانی به ارمغان خواهد آورد، درک کنند.
• دیدگاه متعادل در مورد پیشرفت و اخلاق: لی هوش مصنوعی را صرفاً مثبت یا منفی نمیداند. در عوض، او هم فرصتها و هم خطرات استفاده از آن را برجسته میکند و جامعه را ترغیب میکند تا برای ادغام مسئولانه به جای پذیرش کورکورانه آماده شود.
• دیدگاه یک نوآور و پیشرو در صنعت فناوری: لی به عنوان بنیانگذار بایدو و پیشگام در توسعهٔ هوش مصنوعی چین، دانش خودی در مورد روندهای فناوری، استراتژیهای دولتی و سازگاری شرکتی را در اختیار علاقهمندان قرار داده است. این دیدگاه دست اول به کتاب اصالت و اقتداری میدهد که به ندرت در مباحث عمومی هوش مصنوعی یافت میشود.
• زمینه جهانی و فرهنگی: برخلاف بسیاری از تحلیلهای غربمحور، کتاب لی هوش مصنوعی را در یک زمینه جهانی قرار میدهد و تمرکز ویژهای بر مشارکتها و استراتژیهای چین دارد. این بینش بین فرهنگی، درک خوانندگان را از تفاوت نوآوری هوش مصنوعی در مناطق مختلف و چگونگی یادگیری ملتها از یکدیگر گسترش میدهد.
• نثر قابل فهم اما آیندهنگر: با وجود بحث در مورد فناوریهای پیچیده، کتاب از زبانی واضح و جذاب استفاده میکند که پیامدهای اجتماعی هوش مصنوعی را هم برای متخصصان و هم برای خوانندگان عمومی قابل درک میکند.
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
.
این کتاب را همه باید بخوانند، اما بهویژه مناسب کسانی است که دوست دارند از تغییر شکل دنیای مدرن توسط هوش مصنوعی اطلاعات کافی داشته باشند. این کتاب بهویژه مناسب رهبران کسبوکارها، مربیان، سیاستگذاران، دانشجویان فناوری یا اقتصاد و متخصصانی است که باید برای تحول دیجیتال در صنایع خود آماده باشند. کارآفرینان و نوآوران نیز میتوانند از بینشهای این کتاب استفده کنند تا دیدگاهی در مورد فرصتهای آینده به دست بیاورند.چرا کتاب «انقلاب هوش مصنوعی» را بخوانیم؟
.
• درک جامع از تأثیر هوش مصنوعی: این کتاب تأثیر هوش مصنوعی را در بخشهای مختلف از جمله مراقبتهای بهداشتی، حمل و نقل، امور مالی و آموزش پوشش میدهد و پیامدهای گسترده اجتماعی آن را نشان میدهد. این دیدگاه جامع به خوانندگان کمک میکند تا مقیاس و ارتباط متقابل تغییرات هوش مصنوعی را درک کنند، نه اینکه آن را به عنوان پیشرفتهای فناوری مجزا ببینند.• دیدگاه متعادل نسبت به فرصتها و خطرات هوش مصنوعی: این کتاب صرفاً هوش مصنوعی را ستایش نمیکند؛ بلکه به چالشهایی مانند جابجایی شغلی، نگرانیهای مربوط به حریم خصوصی و معضلات اخلاقی نیز میپردازد. این رویکرد متعادل، خوانندگان را تشویق میکند تا به طور انتقادی در مورد تأثیر اجتماعی هوش مصنوعی فکر کنند و استراتژیهای مسئولانهای را برای سازگاری و مدیریت در نظر بگیرند.
• راهنمایی استراتژیک برای متخصصان: این کتاب بینشهای عملی برای رهبران کسبوکار، سیاستگذاران و کارآفرینان، در مورد چگونگی پیمایش تحولات مبتنی بر هوش مصنوعی ارائه میدهد. درک این روندها میتواند به برنامهریزی استراتژیک، نوآوری و مزیت رقابتی در یک اقتصاد جهانی که به سرعت در حال تحول است، کمک کند.
• نثر قابل فهم و آیندهنگر: با وجود بحث در مورد فناوریهای پیچیده، نثر کتاب واضح و جذاب است و آن را برای مخاطبان گستردهای قابل فهم میکند. خوانندگان برای درک پیامدهای اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی هوش مصنوعی نیازی به پیشینه فنی ندارند، در عین حال بینشهای آیندهنگرانهای در مورد روندهای نوظهور به دست میآورند.
کتاب «انقلاب هوش مصنوعی» را بخوانید چون تحلیلی روشن، جامع و آیندهنگر از چگونگی تغییر شکل جهان اطراف ما توسط هوش مصنوعی است. روبن لی دانش فنی، مثالهای دنیای واقعی و بینشهای استراتژیک را ترکیب میکند تا نهتنها نشان دهد که هوش مصنوعی چه کاری میتواند انجام دهد، بلکه نشان بدهد چگونه در حال حاضر صنایع، فرهنگ و جامعه را متحول کرده است. این کتاب خواننده را برای تغییرات پیش رو، تصمیمگیری آگاهانه و تعامل انتقادی با چالشهای اخلاقی، اجتماعی و اقتصادی ناشی از هوش مصنوعی آماده میکند. کتاب «انقلاب هوش مصنوعی» هم یک راهنمای آموزشی و هم کتابی مناسب برای بررسی آینده بشریت در کنار ظهور ماشینهای هوشمند است.
دربارهٔ نویسنده
.
روبن لی یکی از بنیانگذاران، رئيس و مدیرعامل بایدو است. او در سال ۱۹۹۹ مدرک کارشناسیاش را در رشتهٔ مدیریت اطلاعات از دانشگاه پکن کسب کرد. پس از آن مدرک کارشناسی ارشد خود را در رشتهٔ علوم کامپیوتر از دانشگاه ایالتی نیویورک در بوفالو دریافت کرد. روبن به عنوان مشاور ارشد در یکی از شرکتهای تابعه داو جونز مشغول به کار شد و سیستم اطلاعات مالی بلادرنگ را برای نسخهٔ آنلاین وال استریت ژورنال طراحی کرد. سپس به عنوان مهندس ارشد به شرکت اینفوسیک (InfoSeek) پیوست. روبن حق ثبت اختراع ایالات متحده برای فناوری تجزیه و تحلیل هایپرلینک را دارد که پایه و اساس توسعهٔ موتورهای جستوجو است. لی را یکی از پیشگامان اولیه میدانند که از تبدیل شدن هوش مصنوعی به یک روند جهانی آگاه شده و شرکت بایدو را به یک پیشگام در این زمینه تبدیل کرد. در حال حاضر شرکت بایدو پیشگام در توسعهٔ هوش مصنوعی است و دستاوردهای آن در تحقیق و توسعه و کاربردهای تجاری به رسمیت شناخته شده است.معرفی کتاب مشابه: معمای هوش مصنوعی (The AI Conundrum)
.
کتاب «معمای هوش مصنوعی» اثر کالب بریگز (Caleb Briggs) نابغهٔ جوان در ریاضیات و علوم کامپیوتر و یک راهنمای عملی است که با هدف متخصصان کسب و کار که به دنبال درک و پیادهسازی مؤثر و مسئولانه هوش مصنوعی (AI) هستند، نوشته شده است. این کتاب در کنار خطرات تفسیر نادرست دادهها و تصمیمگیری بر اساس الگوهای غیرقابل اعتماد، به ماهیت دوگانهٔ قابلیتهای هوش مصنوعی میپردازد. نویسنده از طریق ترکیبی از بینشهای نظری و مطالعات موردی دنیای واقعی، چارچوبی برای ارزیابی زمان مناسب استفاده از هوش مصنوعی و نحوه کاهش خطرات مرتبط ارائه میدهد. نویسنده در این کتاب بر اهمیت یک رویکرد متعادل تأکید میکند و از مهار قدرت هوش مصنوعی حمایت میکند و در عین حال نسبت به محدودیتها و ملاحظات اخلاقی آن هوشیار است.این کتاب درست مانند کتاب «انقلاب هوش مصنوعی» به هوش مصنوعی در تجارت و زندگی روزمره پرداخته است.نویسنده در این کتاب به مفاهیم و کاربردهای هوش مصنوعی پرداخته که برای خوانندگان در تمام سطوح مناسب است. از جمله شباهتهای هر دو کتاب میتوانیم به موارد زیر اشاره کنیم:
• تمرکز بر تأثیر هوش مصنوعی: هر دو کتاب بررسی میکنند که چگونه هوش مصنوعی صنایع مختلف، از جمله مراقبتهای بهداشتی، مالی و آموزش را متحول میکند و درک جامعی از تأثیر گسترده آن را در اختیار خوانندگان قرار میدهد.
• تأکید بر ملاحظات اخلاقی: هر دو کتاب به پیامدهای اخلاقی هوش مصنوعی میپردازند و خوانندگان را ترغیب میکنند تا مسئولیتهای اخلاقی مرتبط با پیادهسازی و استفاده از آن را در نظر بگیرند.
• راهنمای عملی برای پیادهسازی: هر دو اثر، بینشها و چارچوبهای عملی را برای کمک به سازمانها در ادغام مؤثر و مسئولانه فناوریهای هوش مصنوعی ارائه میدهند.
• قابل فهم برای طیف وسیعی از مخاطبان: نویسندگان قصد دارند هوش مصنوعی را رمزگشایی کنند و مفاهیم پیچیده را برای خوانندگانی که پیشینه فنی عمیقی ندارند، قابل فهم سازند.
• برجسته کردن ریسکها و محدودیتها: هر کتاب به بررسی مشکلات بالقوه هوش مصنوعی، از جمله سوگیریهای دادهها و اتکای بیش از حد به سیستمهای خودکار میپردازد و به خوانندگان در مورد محدودیتهای آن هشدار میدهد.
سخن پایانی
.
«انقلاب هوش مصنوعی» تصویری واضح از جهانی در حال گذر ترسیم کرده است، جایی که ماشینها دیگر فقط ابزار نیستند، بلکه همکاران، رقبا و کاتالیزورهایی برای تغییر هستند. روبن لی خوانندگان را با چشمانداز وسیع کاربردهای هوش مصنوعی از وسیلهٔ نقلیهٔ خودران گرفته تا سیستمهای مراقبتهای بهداشتی آشنا میکند و درعینحال بحث را براساس مثالهای علمی و آیندهنگری استراتژیک پیش میبرد. این کتاب خواننده را تشویق میکند تا فراتر از هیاهو را ببیند و بفهمد که چگونه هوش مصنوعی در حال تغییر شکل ساختارهای جامعه است و چگونه بر کار، نحوهٔ یادگیری و حتی نحوهٔ تعامل ما با یکدیگر تأثیر خواهد گذاشت.لی هوش مصنوعی را رسیدن به یک آرمانشهر یا دیستوپیا نمیداند، بلکه آن را یک نیروی دگرگونکننده با پیامدهای عمیق به تصویر میکشد. او خواننده را به چالش میکشد تا نه تنها خود فناوریها، بلکه انتخابهای اخلاقی، اجتماعی و اقتصادیای را که باید با توانمند شدن هوش مصنوعی در نظر بگیریم را نیز در نظر بگیرد. این اثر تأمل در چگونگی مهار مسئولانهٔ فناوری به دست بشریت را برمیانگیزد و به شما یاد میدهد که چطور هوش مصنوعی پتانسیل انسان را افزایش میدهد.
این کتاب مانند یک نقشه راه عمل میکند و امکانات آیندهای هوشمند را ترسیم میکند و درعینحال مسئولیتهای ما به عنوان خالقان، کاربران و شهروندان جهانی که با ماشینها سروکار دارند را نیز منعکس میکند. این کتاب برای خوانندگان علاقهمند به هوش مصنوعی میتواند بسیار الهامبخش و آگاهانه باشد و نشان میدهد که انقلاب هوش مصنوعی چیزی نیست که برای ما اتفاق بیفتد، بلکه چیزی هست که بهطور فعال در حال شکل دادن به آن هستیم و نحوهٔ واکنش ماست که آیندهٔ جامعهٔ بشری را تعریف خواهد کرد.
در بخشی از کتاب میخوانیم:
.
حتماً شنیدهاید که عمق آیندهنگری ما به عمق گذشتهنگریمان بستگی دارد. پس در آغاز تاریخچهٔ مختصر اینترنت و هوش مصنوعی را مرور میکنیم.تقریباً همه کموبیش با تاریخچهٔ اینترنت آشناییم؛ اینترنت در دههٔ ۱۹۶۰ در آزمایشگاه ارتش ایالات متحده متولد شد و اولینبار برای انتقال و اشتراکگذاری اطلاعات بین چندین دانشگاه و مؤسسهٔ پژوهشی مورد استفاده قرار گرفت. در پایان دههٔ ۱۹۸۰ گروهی از دانشمندان مفهوم شبکهٔ جهانی وب را پیشنهاد کردند و TCP/IP یا پروتکل کنترل انتقال/پروتکل اینترنت را ایجاد کردند که استاندارد یکپارچهای برای ارتباطات شبکهٔ رایانهای تعیین کرد و گسترش اینترنت را به سراسر جهان ممکن ساخت. در این مقطع یک شاهراه اطلاعاتی وسیع و مهم پیش روی جهان گشوده شد.
حدود بیست سال پیش جوان بیست و سه سالهای به نام مارک اندرسون مرورگر نتاسکیپ را اختراع کرد که شعلهٔ فروزان اینترنت انبوه را برافروخت و دریچهای به اینترنت تجاری گشود.
شاید بپسندید














از این مترجم











































