انتشارات چلچله منتشر کرد:
جک سوارد در ۱۱ اکتبر ۱۹۲۴ در هیوستون متولد شد و دوران کودکی خود را در دالاس گذراند. او پس از پایان تحصیلاتش در دبیرستان وودرو ویلسون، در سال ۱۹۴۱ وارد دانشگاه اوکلاهاما شد. نقطۀ عطف زندگی او زمانی رقم خورد که طی چند تابستان، در مزرعۀ فرانک فیلیپس در بارتلسویل اوکلاهاما همراه پدرش ـ جان سوارد سینیور ـ کار میکرد. در همانجا دو همکار ژاپنی، او را با زبان ژاپنی آشنا کردند؛ آشناییای که مسیر زندگیاش را تغییر داد.
سوارد در ۱۸ سالگی داوطلب خدمت فعال در ارتش آمریکا شد و دانشی که از زبان ژاپنی کسب کرده بود، توجه ارتش را جلب کرد. او به واحد ویژه آموزش اطلاعات نظامی درباره ژاپن در دانشگاه میشیگان (آن آربر) اعزام شد و دو سال بعد با رتبه دوم کلاس خود فارغالتحصیل شد. همین تجربه بذر علاقه عمیق او به فرهنگ ژاپن را در دلش کاشت.
او بعدها با نگارش این کتاب کوشید درک تازهای از تاریخچه، فلسفه و جزئیات آیین راکیری به خوانندگان ارائه دهد؛ کاری که تنها از کسی برمیآمد که سالها به مطالعه و زیست فرهنگی در ژاپن پرداخته باشد. سوارد نه فقط یک نویسنده، بلکه پلی میان فرهنگ پیچیده ژاپن و خوانندگان غربی بود و توانست موضوعی حساس و مهم را با زبانی روشن، قابل فهم و پژوهشی عرضه کند.
میتوان گفت جک سوارد از آن نویسندگانی است که با قلمش به جهانهای تازه سفر میکنند؛ نویسندهای که نهتنها اطلاعات منتقل میکند، بلکه فهم و بینش را نیز به ارمغان میآورد و دروازههای شناخت فرهنگهای دیگر را به روی خواننده میگشاید.
فروشگاه اینترنتی 30بوک
کتاب «هاراگیری: آیین خودکشی ژاپنی» اثر جک سوارد (Jack Seward) یکی از کاملترین و روشنگرترین منابع دربارهی این آیین است؛ پژوهشی دقیق و عمیق دربارهی خودکشی آیینی ژاپنی که نویسنده آن را با نگاهی فرهنگی، تاریخی و انسانی بررسی کرده است.
دربارهی کتاب
کتاب «هاراگیری» متنی مرجع در بررسی پدیدهی خودکشی آیینی ژاپنی است. سوارد که به زبان و فرهنگ ژاپن تسلط کامل داشت، از منابع اصیل و نسخههای خطی باستانی استفاده کرد؛ بسیاری از آنها طومارهایی بودند که پیش از او، هیچ پژوهشگر غربی به آنها دسترسی نداشت.
او در این کتاب، خاستگاههای تاریخی هاراگیری، آیینها و مراحل دقیق آن، و نقش آن در ساختار اجتماعی و اخلاقی ژاپن را آشکار میسازد.
به گفتهی خود نویسنده:
«هدف اصلی این کتاب، روشنکردن اهمیت تاریخی و جامعهشناختی روشی منحصربهفرد از خودویرانگری است.»
سوارد در تحقق این هدف، پژوهشی ارائه میکند که هم بهعنوان منبع علمی معتبر و هم بهعنوان اثری جذاب و خواندنی برای عموم شناخته میشود.
کتاب «هاراگیری» مناسب چه کسانی است؟
کتاب هاراگیری برای کسانی نوشته شده که به دنبال درکی عمیق از فرهنگ و روان ژاپنی هستند:
- پژوهشگران و دانشجویان رشتههای مطالعات فرهنگی، فلسفهی شرق و جامعهشناسی مرگ
- علاقهمندان به تاریخ ساموراییها و ارزشهای شرافت و وفاداری
- و خوانندگانی که میخواهند بدانند چگونه در فرهنگی دیگر، مرگ میتواند مفهومی از زندگی اخلاقی باشد.
اهمیت کتاب
اهمیت کتاب در نگاه متوازن آن نهفته است: سوارد بدون قضاوت اخلاقی یا هیجانزدگی، تلاش میکند منطق فرهنگی و اجتماعی پشت این آیین را آشکار کند.
او نشان میدهد که هاراگیری صرفاً خودکشی نیست، بلکه بیانی از مسئولیت، صداقت و احترام به خویشتن است؛ روشی برای بازگرداندن آبرو و وفاداری به اصول، حتی در آستانهی مرگ.
به همین دلیل، «هاراگیری» نهتنها اثری دربارهی مرگ است، بلکه دربارهی زندگی با شرافت است - همان روحی که قرنها فرهنگ ژاپن را شکل داده است.
دربارهی نویسنده
جک سوارد (Jack Seward) نویسنده، مترجم و پژوهشگر فرهنگ ژاپن بود. او در دوران جنگ جهانی دوم به زبان ژاپنی مسلط شد و بعدها دهها سال از عمرش را صرف مطالعهی تاریخ و جامعهی ژاپن کرد.
تسلط او بر زبان، به وی امکان داد تا به اسناد و متون اصیل ژاپنی دست یابد و روایتی دقیق و اصیل از آیین هاراگیری برای جهان غرب ارائه کند.
سوارد با این کتاب، یکی از نخستین آثار معتبر دربارهی درک میانفرهنگی شرق و غرب را پدید آورد.
معرفی کتاب مشابه
کتاب بوشیدو (Bushido) به بررسی راه و فلسفهی ساموراییها میپردازد؛ مجموعهای از اصول اخلاقی، شرافت، وفاداری و شجاعت که زندگی و رفتار یک سامورایی را شکل میداد. این اثر به خواننده نشان میدهد چگونه این ارزشها در تمام جنبههای زندگی روزمره و جنگی ساموراییها جاری بودهاند و چرا مرگ با شرافت در فرهنگ ژاپنی تا این حد اهمیت داشته است. بوشیدو و هاراگیری به هم مرتبط هستند، زیرا هر دو به دنبال درک معنای شرافت، وفاداری و مسئولیت اخلاقی در سنت سامورایی هستند. در حالی که هاراگیری بیشتر روی آیین خودکشی تشریفاتی و نقش آن در جامعه تمرکز دارد، بوشیدو چارچوب اخلاقی و فلسفی گستردهای ارائه میکند که این آیین در آن معنا پیدا میکند.
این کتاب مناسب کسانی است که میخواهند فرهنگ، اخلاق و روان ژاپن باستان را از زاویهی عملی و فلسفی بشناسند و دیدی عمیقتر نسبت به رفتار و باورهای ساموراییها پیدا کنند.
سخن پایانی
«هاراگیری» کتابی است دربارهی مرگ، اما در عمق خود سخنی دربارهی کرامت انسانی و وفاداری اخلاقی دارد. این اثر، خواننده را به تأمل در این پرسش وامیدارد که شجاعت واقعی چیست؟ در فرهنگی که حفظ آبرو بر همه چیز مقدم است، شاید مرگ آخرین و شریفترین شکل زندگی باشد.
شاید بپسندید
از این مترجم
