خیابان آناناس

کتاب «خیابان آناناس» (Pineapple Street) اولین اثر جنی جکسون (Jenny Jackson) و رمانی شوخ‌طبعانه و موشکافانه است که به پیچیدگی‌های ثروت، امتیاز و پویایی خانواده در میان نخبگان نیویورک می‌پردازد. این کتاب داستان سه زن را در یک خانوادهٔ ثروتمند بروکلینی دنبال می‌کند که در قفس طلایی ثروت موروثی به دنبال عشق، هویت و اخلاق می‌گردند. «خیابان آناناس» مملو از لذت‌های بی‌حدوحصر زندگی در میان یک درصدی‌های نیویورک است، رمانی هوشمندانه و واقع‌گرایانه که با شوخ‌طبعی می‌درخشد. این رمان پُر از شخصیت‌های دوست داشتنی است و دربارهٔ ناشناخته‌بودن فاصلهٔ میان ثروتمندان و فقرا است.

درباره‌ٔ کتاب 
.

داستان «خیابان آناناس» دربارهٔ سه زن ثروتمند در شهر بروکلین است. خانوادهٔ استاکتون مدت‌هاست که خیابان‌‌های میوه‌ای بروکلین را خانهٔ خود می‌دانند و حتی وقتی فرزندانشان بزرگ شدند و از آن‌جا نقل‌مکان کردن، در همان نزدیکی ماندند. «خیابان آناناس» به دوره‌ای از زندگی این خانوادهٔ ثروتمند از سه دیدگاه متفاوت می‌پردازد. ما وقایع داستان را از نگاه کوچک‌ترین دختر خانواده جورجیانا می‌خوانیم که در اوایل بیست سالگی است. 

دارلی، دختر بزرگ خانوادهٔ ثروتمند و قدیمیِ استاکتون، از قلبش پیروی کرده و شغل و ارث خود را با مادری معامله کرد، اما در این فرآیند خیلی چیزها را از دست داده است او دو دختر دارد و بخش عمده‌ای از داستان «خیابان آناناس» حول مبارزات او به عنوان یک مادر خانه‌دار و پتانسیل و درآمدش می‌چرخد. ساشا، دختری از طبقهٔ متوسط نیوانگلند، با این خانواده از بروکلین هایتس وصلت کرده و خود را غریبه‌ای تازه‌ وارد می‌دارند. او همیشه حس می‌کند در این خانواده غریبه است. او در طبقهٔ متوسط رودآیلند بزرگ شده، اغلب احساس می‌کند از سیاره‌ای کاملاً متفاوت به خانوادهٔ استاکتون آمده است.

جورجیانا، فرزند کوچک خانواده و در اوایل بیست‌سالگی خود است، عاشق کسی شده که نمی‌تواند او را داشته باشد و باید تصمیم بگیرد که می‌خواهد چه نوع آدمی باشد. او هرگز از حباب امتیازات و ثروتش فراتر نرفته است. او در آپارتمانی زندگی می‌کند که با پیش‌پرداخت صندوق امانی‌اش خریده و در یک سازمان غیرانتفاعی شغل کم‌درآمدی دارد و اصلاً به حقوقش اهمیت نمی‌دهد و بسیار خودشیفته است. دیدگاه‌های متعدد این افراد داستان کتاب را به پیش می‌برد.

ویژگی‌های برجسته‌ٔ کتاب 
.

«خیابان آناناس» یک رمان طنز اجتماعی مدرن است که تضادهای ثروت، امتیاز و وجدان اخلاقی در آمریکای معاصر را به تصویر می‌کشد. درخشش این رمان در توانایی تعادل آن میان طنز گزنده و داستانی عمیقاً احساسی نهفته است. نویسنده آنچه می‌توانست داستانی ساده دربارهٔ ثروتمندان باشد را به کاوشی ظریف در عشق، وفاداری و خودشناسی تبدیل کرده است و از طریق فضای زنده و دیدگاه‌های متنوع شخصیت‌هایش سعی دارد تا معنای واقعی خوشبختی در جهانی ساخته شده براساس ظواهر و سنت را نشان بدهد. ویژگی‌های برجستهٔ این کتاب عبارت‌اند از:

• تفسیر اجتماعی تیزبینانه: نقدی هوشمندانه از امتیاز طبقاتی، ثروت و رضایت اخلاقی در جامعه نخبگان ارائه می‌دهد.
• دیدگاه‌های چندگانه: از دیدگاه‌های متناوب استفاده می‌کند تا نشان دهد که چگونه امتیاز بر افراد حتی در یک خانواده به طور متفاوت تأثیر می‌گذارد.
• شخصیت‌های زن قوی: زنان پیچیده و واقع‌بینی را به تصویر می‌کشد که بین وظیفه، عشق و استقلال گیر افتاده‌اند. 
• شوخ طبع و صمیمی: طنز را با همدلی متعادل می‌کند و شخصیت‌ها را با وجود نقص‌هایشان قابل درک می‌سازد.
• محیط زنده: پس‌زمینه داستان در شهر بروکلین، هم راحتی و هم محدودیت را منعکس می‌کند و مضامین داستان در مورد هویت و تعلق را تقویت می‌کند.
• روایت جذاب: شوخ طبعی، بینش و صداقت عاطفی را ترکیب می‌کند تا خواننده بتواند عمیقاً‌ با تک‌تک شخصیت‌ها ارتباط برقرار کند.

افتخارات و جوایز 
.

از زمان انتشار «خیابان آناناس» در سال ۲۰۲۳، این اثر با استقبال چشمگیری از سوی خوانندگان و منتقدان مواجه شده است. برخی از افتخارات و جوایز آن عبارت‌اند از:

• کتاب برگزیدهٔ باشگاه کتاب صبح بخیر آمریکا (Good Morning America)
• بهترین کتاب سال نیویورک تایمز (New York Times)
• بهترین کتاب سال تایم و اِن‌پی‌آر
• بهترین کتاب سال ۲۰۲۳ گودریدز

بازخوردها به رمان «خیابان آناناس»
.

• یک رمان پرجنب‌وجوش و خنده‌دار... «خیابان آناناس»، جذاب، به‌موقع و بسیار سرگرم‌کننده و البته سرشار از حقیقت است. سینیتا دی‌آپریکس سوینی (Cynthia D’Aprix Sweeney)، نویسنده 

• یک درام خانوادگی جدید و خوشمزه از عصر طلایی... لذتی گناه‌آلود که در عین‌حال مانند یک متن جامعه‌شناختی به‌نظر می‌رسد. مجلهٔ ووگ (Vogue)

• کسانی که می‌خواهند ثروتمندان را بخورند، ممکن است هنگام خواندن کتاب «خیابان آناناس» آب دهانشان راه بیفتد... این رمانِ نشاط‌آور، معادل درامی، کمدی و پرجنب‌وجوش از تنفلیکس است. انتظار سرگرم‌شدن داشته باشید. وال استریت ژورنال (The Wall Street Journal)

• این حماسهٔ خانوادگی جذاب، نگاهی شهوانی به زندگی یک خانوادهٔ فوق‌العاده ثروتمند در بروکلین هایتس دارد. منتظر عاشقانه‌های محکوم به شکست، معاملات املاک و مستغلات و کلی تنیس باشد. نیویورک پست (New York Post)

• این رمان به‌طرز خنده‌داری خوب است... عشق و پول همیشه مثل روغن و آب با هم مخلوط شده‌اند که یعنی اصلاً نمی‌شوند. اما جکسون در اولین اثرِ شوخ‌طبعانه‌اش طنز و گرمای جدیدی پیدا می‌کند. هارپرز بازار (Harper's Bazaar)

• رمانی دربارهٔ ارث و پوچی‌های فرهنگی آمریکایی، که در یک عمارت ماکسیمالیستی اتفاق می‌افتد. اگر من هم باشم، اشکالی ندارد. «خیابان آناناس» چیزی بیش از یک گزارش دربارهٔ زندگی ثروتمندان است و البته این رمان دربارهٔ اختلاف طبقاتی و مالیات‌های عشق است. باستل (Bustle)

• بیایید حالا رمان‌های صرفاً گریزان را که پرشور و هیجان هستند ستایش کنیم... جکسون گوش تیزی برای اقشار اجتماعی ثروتمند نیویورک و تمام مزایا و کدهای مخفی آن‌ها دارد. اینترتیمنت ویکلی (Entertainment Weekly)

این کتاب مناسب چه کسانی است؟ 
.

این کتاب مناسب علاقه‌مندان به ادبیات داستانی و کسانی است که به داستان‌های شخصیت‌محور علاقه دارند. این کتاب به‌ویژه برای خوانندگانی است که به فیلم‌هایی مانند «آسیایی‌های خرپول»( Crazy Rich Asians) یا «لانه» علاقه داشتند و از تماشای آن‌ها لذت بردند. همچنین کسانی که به وضعیت افراد در حلقه‌های اجتماعی مختلف علاقه داشته باشند، از مطالعهٔ این کتاب لذت خواهند بُرد. این کتاب خواندنی و سرگرم‌کننده است و انتخابی عالی برای باشگاه‌های کتاب و گروه‌های همخوانی است.

چرا رمان «خیابان آناناس» را بخوانیم؟ 
.

• کاوشی درخشان در امتیاز و طبقه اجتماعی: این کتاب با طنز تیزبینانه و ظرافت‌های احساسی، قوانین ناگفته و سلسله مراتب نامرئی طبقه بالای آمریکا را آشکار می‌کند. این کتاب نشان می‌دهد که چگونه ثروت می‌تواند جهان‌بینی‌ها، روابط و حتی انتخاب‌های اخلاقی را شکل دهد و گاهی اوقات افراد حتی متوجهٔ این نفوذ نیز نمی‌شوند. این رمان با دنبال کردن سه زن از پیشینه‌های مختلف، به خوانندگان کمک می‌کند تا در مورد رابطه خود با پول و امتیاز تأمل کنند. این کتاب قضاوت‌گرایانه نیست، بلکه موشکافانه است و به خوانندگان اجازه می‌دهد تا از خود بپرسند که آسایش و جایگاه اجتماعی واقعاً از نظر اصالت و همدلی چه بهایی دارد.
• تضادهای عاطفی قابل درک: با وجود اینکه داستان در میان نخبگان روایت می‌شود، اما عمیقاً انسانی است. هر شخصیت با مشکلاتی مانند احساس سوءتفاهم، خواستن عشق یا جستجوی معنا روبرو می‌شود که هر کسی می‌تواند با آن‌ها ارتباط برقرار کند. جکسون سطح براق ثروت را کنار می‌زند تا آسیب‌پذیری و تنهایی را آشکار کند و به خوانندگان یادآوری کند که فراوانی مادی، مردم را از درد عاطفی محافظت نمی‌کند. این باعث می‌شود کتاب هم همدلانه و هم واقع‌گرایانه باشد و شکاف بین خوانندگان عادی و محیط‌های خارق‌العاده را پر کند.
• نگارش تند و داستان‌سرایی جذاب: نثر جنی جکسون واضح، خنده‌دار و پر از شوخ‌طبعی است. او طنز را با دلسوزی ترکیب می‌کند و شخصیت‌هایی را خلق می‌کند که نقص دارند اما دوست‌داشتنی هستند. روایت به طور طبیعی جریان دارد و به گونه‌ای بین دیدگاه‌ها جابجا می‌شود که خواننده را درگیر و کنجکاو نگه می‌دارد. نثر نویسنده باعث شده است که این کتاب هم سرگرم‌کننده و هم بصیرت بخش باشد.
• نگاهی تأمل‌برانگیز به اخلاق و هویت مدرن: در هستهٔ اصلی خود، رمان «خیابان آناناس» این پرسش را مطرح می‌کند که زندگی خوب در جهانی که توسط ظاهر و ثروت هدایت می‌شود، به چه معناست. جکسون از طریق داستان خانواده استاکتون، گناه، امتیاز و فشار برای خوب به نظر رسیدن را در حالی که از یک سیستم نابرابر سود می‌برند، بررسی می‌کند. این رمان نشان می‌دهد که ارزش و رضایت واقعی در جامعه‌ای که نسبت به مقایسه و تصویر اشخاص دچار وسواس شده است، چگونه است. 

کتاب «خیابان آناناس» را بخوانید چون کاوشی تیزبینانه و غنی در ارزش‌های انسانی، خودآگاهی و هزینه‌های پنهان ثروت و امتیازات اجتماعی است. جنی جکسون در این کتاب طنز و همدلی را ترکیب کرده تا کتابی سرگرم‌کننده و بصیرت‌بخش بنویسد و به خوانندگان وسواس جامعهٔ مدرن نسبت به جایگاه، راحتی و ابهام اخلاقی را نشان بدهد. نویسنده همچنین در این رمان نشان می‌دهد که حتی کسانی که همه چیز دارند باز هم با احساساتی مانند تعلق، هدف و عشق دست به گریبان هستند و همین کتاب «خیابان آناناس» را به اثری تأمل‌برانگیز تبدیل کرده است.

درباره‌ٔ نویسنده
.

جنی جکسون معاون رئیس و سردبیر اجرایی انتشارات آلفرد ای. ناپف (Alfred A. Knopf) است. او از کالج ویلیامز فارغ‌التحصیل شده و دوره‌ای در انتشارات کلمبیا گذرانده است و به همراه خانواده‌اش در بروکلین هایتس زندگی می‌کند. «خیابان آناناس» اولین رمان اوست.

معرفی کتاب مشابه: کاش اینجا بودی (Wish You Were Here)
.

کتاب «کاش اینجا بودی» اثر جودی پیکولت نویسندۀ آمریکایی است و بر اساس یک داستان واقعی نوشته شده است. این کتاب در سال 2021 منتشر شد و داستان دختری به نام دایانا اوتول است که همه چیز در زندگی‌اش دارد اما در پی همه‌گیری ویروس کرونا، تمام برنامه‌هایش بهم می‌ریزد. او مجبور می‌شود به‌تنهایی به سفر برود و به دلیل همه‌گیری، در یک جزیره تنها و سرگردان می‌ماند و حالا دیگر هیچ‌کدام از اهدافش به نظرش مهم نمی‌آید. او که در آستانۀ فروپاشی روانی قرار دارد با خانواده‌ای محلی آشنا می‌شود و رازی که پسر خانواده با او در میان می‌گذارد، تمام زندگی‌اش را تغییر می‌دهد.

در این رمان نویسنده درست مانند «خیابان آناناس» نشان می‌دهد که چگونه تغییرات درک افراد از عشق، امتیاز و هویت را تغییر می‌دهد. هر دو رمان نشان می‌دهند که چگونه شخصیت‌هایشان مجبور می‌شوند با آنچه واقعاً فراتر از موفقیت مادی یا تصویر اجتماعی اهمیت دارد، روبرو شوند. هر داستان، درون‌نگری عاطفی را با تفسیر اجتماعی ترکیب می‌کند و نشان می‌دهد که رشد شخصی اغلب زمانی حاصل می‌شود که ساختارهای آسایش و اطمینان شروع به فرو ریختن می‌کنند. از جمله شباهت‌های هر دو کتاب می‌توانیم به موارد زیر اشاره کنیم:

• خودشناسی: هر دو رمان بر شخصیت‌هایی تمرکز دارند که هنگام مواجهه با تغییر ناگهانی، زندگی و اولویت‌های خود را دوباره ارزیابی می‌کنند.
• کاوش در امتیاز: هر کتاب برجسته می‌کند که چگونه آسایش و ثروت می‌تواند درک فرد از شادی و همدلی را شکل دهد، محدود کند یا تحریف کند. 
• دگرگونی عاطفی: هر دو سفری عمیق و احساسی را به تصویر می‌کشند که در آن شخصیت‌های اصلی از خودراضی بودن به آگاهی و اصالت تکامل می‌یابند.
• تفسیر اجتماعی: جکسون و پیکولت از داستان‌های شخصی برای نقد وسواس جامعه مدرن به ظاهر، جایگاه و کنترل استفاده می‌کنند.
• درگیری انسانی قابل درک: با وجود موقعیت‌های متفاوت، هر دو رمان بر مبارزات جهانی و موضوعاتی مانند عشق، فقدان، تعلق و جستجوی هدف تمرکز دارند.

سخن پایانی 
.

کتاب «خیابان آناناس» حقایق آرام‌تر طبیعت انسان را نشان می‌دهد. این کتاب نشان می‌دهد که در زیر لایهٔ براق تجمل و ثروت موروثی، چطور اشتیاق، گناه و جستجوی اصالت نهفته است. جکسون با شوخ‌طبعی و دلسوزی می‌نویسد و نشان می‌دهد که چگونه حتی کسانی که در محاصره فراوانی هستند و حتی از نظر مالی مشکلی ندارند، اغلب احساس می‌کنند که در دام انتظارات و سنت‌ها گرفتار شده‌اند. او از طریق داستان‌سرایی لایه‌لایه خود به ما نشان می‌دهد که امتیاز می‌تواند آسایش بخرد اما به ندرت رضایت به ارمغان می‌آورد.

جکسون در رمان «خیابان آناناس»، نه شخصیت‌های خود را محکوم می‌کند و نه آن‌ها را ستایش می‌کند؛ در عوض، او خوانندگان را دعوت می‌کند تا پوچی و شکنندگی موجود در امتیاز و ثروت را ببینند. سفر هر شخصیتش، منعکس‌کننده مبارزه جهانی انسان برای یافتن معنا در میان هیاهوی اجتماعی است. او با استفاده از طنز، انتقاد خود را مطرح کرده و به خوانندگان اجازه می‌دهد تا در حالی که پژواک‌های ناامنی‌ها و خواسته‌های خود را تشخیص می‌دهند، به افراط و تفریط بخندند. درخشش واقعی کتاب در همین تعادل بین طنز و همدلی نهفته است.

شاید بتوان این‌طور گفت که کتاب «خیابان آناناس» داستانی دربارهٔ هویت و چگونگی شکل گرفتن و به چالش کشیده شدن و بازپس‌گیری کنترل است. نویسنده قصد دارد در این رمان به همان داستان همیشگی بپردازد، این‌که ثروت واقعی در عاطفه و ارتباطات واقعی نهفته است. رمان جکسون ما را نه تنها در مورد ارزش‌های دنیایی که او به تصویر می‌کشد، بلکه در مورد تعاریف خودمان از شادی و موفقیت نیز به پرسش می‌کشد. این رمانی است که سرگرم‌کننده، روشنگر و تا مدت‌ها پس از صفحه آخر در ذهن ما باقی می‌ماند و به ما نشان می‌دهد که خودآگاهی، واقعی‌ترین شکل آزادی است.