کتاب «گفتوگوهایی در باب نوشتن» (Conversations on Writing) مجموعهای از مصاحبههای دیوید نیمن (David Naimon) نویسنده و مجری برنامهٔ رادیویی با ارسولا کی.لگوین (Ursula K. Le Guin) بزرگترین نویسندهٔ قرن است. وقتی نیویورک تایمز از ارسولا کی.لگوین به عنوان بزرگترین نویسنده علمی تخیلی آمریکا یاد کرد، ممکن است میراث او را دست کم گرفته باشد. با نگاه کردن به مجموعه گسترده آثار او - رمانها و داستانها در ژانرهای مختلف، اشعار، ترجمهها، مقالات، سخنرانیها و نقدها – نمیتوانیم چیزی جز یکی از بزرگترین نویسندگان قرن را ببینیم. لگوین در این کتاب با تمام خرد، ژرفا و دقتی که از یکی از بزرگترین نویسندگان قرن انتظار داریم، دربارهٔ داستان، غیرداستانی و شعر بحث میکند. این بحثها توصیهها و راهنماییهای فراوانی را برای نویسندگان در هر سطحی ارائه میدهد، اما همچنین به لگوین فرصتی میدهد تا درباره برخی از موضوعات مورد علاقهاش صحبت کند.
دربارهٔ کتاب
«گفتوگوهایی در باب نوشتن» صحبتها و مصاحبههایی بین نویسندهٔ مشهور ارسولا کی.لگوین و ویراستار دیوید نیمن است که در آن لگوین دربارهٔ هنر، اخلاق و عمل نویسندگی در طول دوران طولانی فعالیت حرفهای خود میگوید. این کتاب به جای ارائه قوانین تجویزی، به صورت گفتگویی صمیمی روایت میشود که داستانسرایی، تخیل، زبان، ژانر و مسئولیت نویسنده در قبال حقیقت را بررسی میکند.
لگوین صادقانه درباره تأثیرات خود، مقاومتش در برابر فرمولهای سفت و سخت و باورش به اینکه نویسندگی عملی اخلاقی و تخیلی است که با توجه، فروتنی و گوش دادن عمیق به جهان شکل میگیرد، صحبت میکند. در سراسر گفتگوها، کتاب به طور روان بین توصیههای عملی و سؤالات فلسفی گستردهتر درباره قدرت، فمینیسم، سرمایهداری و نقش هنر در جامعه حرکت میکند.
لگوین روایتهای غالب درباره موفقیت، بهرهوری و اقتدار در نویسندگی را به چالش میکشد و در عوض از صبر، کنجکاوی و احترام به زبان و خوانندگان حمایت میکند. نتیجه، تأملی ژرف در باب معنای خوب و صادقانه نوشتن است که نه تنها بینشی در مورد آثار لگوین به خواننده میدهد، بلکه به عنوان نویسندگی تمام وقت صحبت میکند و نشان میدهد که نویسندگی یک مهارت فنی است که باید بتوان بر آن مسلط شد.
ویژگیهای برجستهٔ کتاب
«گفتوگوهایی در باب نوشتن» کاوشی منحصربهفرد در هنر نویسندگی است و راهنماییهای عملی را با تأملات عمیق فلسفی در هم آمیخته و از طریق یک مصاحبه و گفتوگوی صمیمانه شما را به دنیای ادبیات میکشاند. با مطالعه این کتاب میتوانید نگاهی به درون ذهن لگوین بیندازید و با رویکرد او به داستانسرایی و تأملات او در مورد ابعاد اخلاقی، اجتماعی و تخیلی نویسندگی آشنا شوید. این کتاب به یک اندازه برای نویسندگان و خوانندگان آموزنده و الهامبخش است. ویژگیهای برجستهٔ این کتاب عبارتاند از:
• قالب مکالمهای: سبک گفتگوی این کتاب باعث شده تا ایدههای پیچیده در مورد نوشتن، قابل فهم و جذاب شود و به خوانندگان این امکان را میدهد که احساس کنند بخشی از یک گفتگوی شخصی با لگوین هستند.
• ادغام هنر و فلسفه: این کتاب توصیههای عملی در مورد نویسندگی مانند توسعه شخصیت، دیدگاه و ساختار روایت را با تأملات گستردهتر در مورد اخلاق، جامعه و تخیل ترکیب میکند و نشان میدهد که چگونه هنر و جهانبینی جداییناپذیر هستند.
• نگاهی به فرآیند خلاقانه لگوین: خوانندگان با تجربیات شخصی، الگوهای فکری و تأثیرات لگوین آشنا میشوند و نگاهی به پشت صحنه چگونگی توسعه داستانها و ایدههای یک نویسنده چیرهدست در طول زمان خواهند داشت.
• تمرکز بر مسئولیت اخلاقی و اجتماعی: لگوین بر مسئولیت نویسنده در قبال جامعه، زبان و خوانندگان تأکید میکند و برجسته میکند که چگونه داستانسرایی میتواند با مسائل قدرت، نابرابری و تخیل فرهنگی درگیر شود.
• تشویق به نوشتن تأملی: این کتاب از صبر، کنجکاوی و تأمل اخلاقی در نویسندگی حمایت میکند و نشان میدهد که این هنر مجموعهای از قوانین ثابت نیست، بلکه یک عمل مداوم و تأملی است.
افتخارات و جوایز
از زمان انتشار «گفتوگوهایی در باب نوشتن» در سال ۲۰۱۸، این اثر با استقبال چشمگیری از سوی خوانندگان و منتقدان مواجه شده است. برخی از افتخارات و جوایز آن عبارتاند از:
• برندهٔ جایزهٔ لوکوس (Locus Award) در سال ۲۰۱۹
بازخوردها به کتاب «گفتوگوهایی در باب نوشتن»
• لگوین در مقدمهاش بر این جلد میگوید که مصاحبه خوب، گفتگویی است بین افرادی که در مورد آنچه میگویند فکر کردهاند. این توصیف کاملی از این مجموعهی متفکرانه است... لگوین میگوید: «کاری که من واقعاً دوست دارم انجام دهم، گفتگو و تبادل نظر است.» خوانندگان از این امتیاز برخوردارند که مانند او به همه چیز گوش بدهند. بوکلیست (Booklist)
• آخرین سخنان صریح و هوشمندانه از یک نویسنده ارزشمند. کایرکاس (Kirkus)
• گفتگویی روشنگر درباره فرآیند نوشتن. هر دو نویسنده لحن صنعتگرانی را دارند که در مورد حرفهی خود بحث میکنند و لذت هر یک از بحث با یک متخصص همفکر در سراسر کتاب مشهود است... دانش گسترده لگوین از ژانر علمی-تخیلی، به طرز چشمگیری، دیدگاهی تیزبینانه درباره چگونگی فراموش شدن زنان نویسنده به نفع معاصران مردشان ارائه میدهد. ارتباط او با نیمن منجر به تبادلی میشود که هم آموزنده و هم جذاب است. پابلیشرز ویکلی (Publishers Weekly)
• این مصاحبههای گسترده که با سوالات نافذ نیمن و گزیدههایی از کتابهای لگوین همراه شدهاند، برای طرفداران قدیمی و تازهواردان به آثار او لذتبخش هستند. شلف اِورنس (Shelf Awareness)
• در این کتاب کوچک و زیبا، گفتگوها از سبک تا دیدگاه و ژانر پیش رفته و متوجه میشوید چرا باید از آنها به عنوان مفرد استفاده کنیم... لگوین و نیمن با هم، تعامل را در بهترین حالت خود نشان میدهند. ادبیات جهان امروز (World Literature Today)
• برای یافتن تکههایی از خرد آتشین و غوطهور شدن در فرم و هدف ادبی از ارسولا کی. لگوین فقید و بزرگ، به کتاب تازه منتشر شده تین هاوس با عنوان «گفتگوهایی در باب نوشتن» مراجعه کنید. پورتلند مانثلی (Portland Monthly)
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
این کتاب مناسب نویسندگان مشتاق و باتجربه، دانشجویان ادبیات، مدرسان نویسندگی خلاق و هر کسی است که به هنر و فلسفهٔ داستانسرایی علاقه داشته باشند. همچنین علاقهمندان به آثار ارسولا کی.لگوین از مطالعهٔ این کتاب لذت خواهند بُرد و درک عمیقتری از فرآیند خلاقانهٔ این نویسنده در خلق آثارش به دست خواهند آورد. همچنین کسانی که دوست دارند نویسنده باشند میتوانند از مطالب این کتاب بسیار بهره ببرند.
چرا کتاب «گفتوگوهایی در باب نوشتن» را بخوانیم؟
• دسترسی به فرآیند خلاقانه لگوین: این کتاب نگاهی دقیق به چگونگی توسعه ایدهها، شخصیتها و جهانهای لگوین ارائه میدهد. خوانندگان با بررسی الگوهای فکری، عادات و تصمیمگیریهای او، بینش ارزشمندی در مورد طرز فکر یک استاد داستانسرایی به دست میآورند و یاد میگیرند که چگونه صبر، مشاهده و تأمل در خلق روایتهای جذاب نقش دارند.
• ترکیبی از هنر و فلسفه: برخلاف سایر کتابهای راهنمایی سنتی نویسندگی، این کتاب توصیههای فنی را با ملاحظات فلسفی و اخلاقی گستردهتر ادغام میکند. لگوین در کنار مضامین قدرت، عدالت و تخیل انسانی، به بحث در مورد زاویه دید، ریتم و ساختار روایت میپردازد و نشان میدهد که چگونه هنر نویسندگی از تفکر عمیقتر در مورد زندگی و جامعه جداییناپذیر است.
• تشویق به نوشتن تأملی: لگوین در کتاب «گفتوگوهایی در باب نوشتن» بر نوشتن به عنوان یک عمل تأملی مادامالعمر تأکید دارند. بدین ترتیب با توصیههای این نویسنده، خوانندگان الهام میگیرند تا با کنجکاوی، فروتنی و آگاهی اخلاقی به کار خود نزدیک شوند و تشخیص دهند که فرآیند نوشتن به اندازه محصول نهایی مهم است.
• الهامبخش برای نویسندگان و خوانندگان به طور یکسان: این کتاب نه تنها الهامبخش نویسندگان است، بلکه خوانندگانی را که مایل به درک ادبیات در سطح عمیقتری هستند، با این مقوله بهطور کامل آشنا میکند. با بررسی ارتباط بین زبان، تخیل و معنا، درک فرد از داستانسرایی را غنی میکند و تعامل متفکرانهتری با متون را تشویق میکند.
• راهنمایی در مورد نوشتن با آگاهی اجتماعی و اخلاقی: لگوین بر مسئولیتی که نویسندگان در قبال خوانندگان و جامعه خود دارند تأکید میکند. او نشان میدهد که چگونه داستانسرایی میتواند بر مسائل نابرابری، تخیل فرهنگی و ارزشهای انسانی تأثیر بگذارد و به خوانندگان میآموزد که نوشتن میتواند هم هنر و هم از نظر اجتماعی آگاهانه باشد.
کتاب «گفتوگوهایی در باب نوشتن» را بخوانید، زیرا ترکیبی نادر از راهنماییهای عملی، تأمل فلسفی و بینش شخصی از یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان قرن بیستم است. این کتاب فراتر از توصیههای ساده پیش میرود و نشان میدهد که چگونه نویسندگی با تخیل، اخلاق و آگاهی اجتماعی در هم تنیده است. این کتاب خوانندگان را تشویق میکند تا در مورد داستانسرایی به صورت انتقادی فکر کنند و در عین حال الهامبخش است و استراتژیهای ملموس برای بهبود مهارت نویسندگی ارائه میدهد.
دربارهٔ ارسولا کی.لگوین
ارسولا کی.لگوین یکی از بزرگترین نویسندگان علمی تخیلی آمریکایی است که در ۱۹۲۹ به دنیا آمد و در ۲۰۱۸ درگذشت. او را بیشتر بهخاطر آثارش در ژانر داستانهای گمانهزن و مجموعهٔ فانتزی «دریای زمین» (Earthsea) میشناسند. تا به امروز بیست و یک رمان، یازده جلد داستان کوتاه، چهار مجموعه مقاله، دوازده کتاب برای کودکان، شش جلد شعر و چهار کتاب از این نویسنده منتشر شده و جوایز هوگو، نبولا، اندور، لوکوس، تیپتری، استورجن، پن-مالامود، و جایزه ملی کتاب و جوایز پوشکارت و جانت هایدینگر کافکا را در میان دیگران دریافت کرده است.
در سالهای اخیر، او جوایز یک عمر دستاورد هنری را از جوایز جهانی فانتزی، لسآنجلس تایمز، انجمن کتابفروشان شمال غربی اقیانوس آرام و نویسندگان ویلامت و همچنین جایزه استاد بزرگ نویسندگان علمی تخیلی و فانتزی آمریکا، جایزه «اسطورههای زنده» کتابخانه کنگره و مدال بنیاد ملی کتاب برای مشارکت برجسته در ادبیات آمریکا دریافت کرده است. لگوین دریافت کننده جایزه سخنرانی افتخاری انجمن خدمات کتابخانه به کودکان می هیل آربوتنات و جایزه مارگارت ادواردز بوده است.
دربارهٔ نویسنده
دیوید نیمن نویسنده و مجری برنامهٔ رادیویی و پادکست Between The Covers در پورتلند است. او در این پلتفرم با نویسندگان برجسته مصاحبه میکند و در گفتگوهای عمیقی درباره ادبیات، خلاقیت و نویسندگی شرکت میکند. به عنوان یک نویسنده آثارش در تین هوس، بولوارد، فورث ژانر و بسیاری دیگر منتشر شده است. همکاری نیمن با لگوین در کتاب «گفتوگوهایی در باب نوشتن»، مهارتهای مصاحبه و ادبی او را با دههها تجربه او به عنوان یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان قرن بیستم گرد هم آورده است. این کتاب که حاصل گفتگوهایی است که در ابتدا در برنامه او پخش شده بود، گواهی بر توانایی او در تسهیل گفتگوهای متفکرانه و عمیق در مورد هنر و ابعاد اخلاقی نویسندگی است.
سخن پایانی
کتاب «گفتوگوهایی در باب نوشتن» تأملی در باب ماهیت تخیل و مسئولیت در نوشتن از یک نویسندهٔ بسیار مشهور است. لگوین از طریق تأملات صریح خود نشان میدهد که نویسندگی صرفاً یک هنر نیست که باید در آن مهارت یافت، بلکه عملی اخلاقی و خلاقانه است که عمیقاً با جهان درگیر میشود. این کتاب خوانندگان را دعوت میکند تا داستانسرایی را به عنوان گفتگویی بین نویسنده، خواننده و جامعهای که در آن زندگی میکنند ببینند، جایی که وضوح، همدلی و بینش به اندازه طرح و شخصیت ضروری هستند.
آنچه این کتاب را به ویژه جذاب میکند، ترکیب یکپارچه آن از جنبههای عملی و فلسفی است. بحثهای لگوین در مورد زاویه دید، ریتم و بازنگری با تأملاتی در مورد اخلاق، قدرت و نقش فرهنگی نویسنده در هم تنیده شده است. این تلفیق خوانندگان را تشویق میکند تا به نوشتن نه به عنوان مجموعهای از قوانین، بلکه به عنوان یک سفر تأملی نگاه کنند که در آن هر انتخاب زبانی، ساختاری یا موضوعی، وزن و معنا دارد. این کتاب با ارائه نوشتار به این شیوه جامع، عمل نوشتن داستان را به تلاشی متفکرانه و تقریباً معنوی تبدیل میکند.
ارزش پایدار این کتاب در توانایی آن در برانگیختن کنجکاوی، صبر و خودآگاهی در نویسندگان و خوانندگان نهفته است. این کتاب به ما نشان میدهد که نوشتههای عالی از توجه، فروتنی و شجاعت برای رویارویی با محدودیتهای خودمان و تجربه گستردهتر انسانی زاده میشوند. برای هر کسی که عاشق ادبیات است، میخواهد هنر یک استاد را درک کند یا به دنبال تعمیق در خلاقیت است، «گفتوگوهایی در باب نوشتن» راهنمایی و خرد به همراه دارد.