%10
تصاویر کالا
اکنون اینجا یا بار دیگر شرق مدیترانه (پالتویی)
0٫0
(0)
0 نظر
نویسنده:
مترجم:
قیمت:
743٬400 تومان
826٬000
دفعات مشاهده کتاب
626
علاقهمندان به این کتاب
8
میخواهند کتاب را بخوانند.
2
کتاب را پیشنهاد میکنند
1
کتاب را پیشنهاد نمیکنند
1
نظر خود را برای ما ثبت کن:
توضیحات کتاب
انتشارات هرمس منتشر کرد:
عبدالرحمن مُنیف را از بزرگترین نویسندگان عرب در قرن بیستم میدانند. اکنون… اینجا، یا بار دیگر شرق مدیترانه نهمین رمان در کارنامۀ این نویسنده است. رمانهای او هریک به جنبه و جلوهای از حیات سیاسی و اجتماعی ملتهای منطقه اختصاص دارد و از این حیث او سهم پیشگامانۀ برجستهای در تکوین رمان سیاسی در جهان عرب داشته و رمانهای او جزو آثاری قلمداد شده که به نسل رماننویسانِ پس از نجیب محفوظ هویت و تشخص بخشیده است.
این رمان که به سال 1991 تحریر شده است به ادبیّات زندان و مبارزات سیاسی تعلّق دارد و بی ذکر نام کشوری خاص به اوضاع بازداشتگاهها در خاورمیانه میپردازد و به طور اخص وصفِ حالوروزِ مبارزان و زندانیان سیاسی در کشورهای استبدادزدۀ شرق مدیترانه است و بهخوبی مظاهر نظام سلطه و چهره و ماهیّت خودکامگان و دژخیمان را و شیوه و شگردهای سرکوب و شکنجه و انواع قساوتها و جنایتهایی را که بر زندانیان میرود، بازنمایی میکند.
اکنون… اینجا یا بار دیگر شرق مدیترانه آخرین ترجمهای است که زندهیاد موسی اسوار پیش از درگذشت به نشر هرمس سپرد و دریغ که عمر ایشان مجال نداد تا انتشار کتاب را به چشم ببیند.
فروشگاه اینترنتی 30بوک
نوع کالا
کتاب
دسته بندی
موضوع اصلی
موضوع فرعی
نویسنده
مترجم
نشر
شابک
9786004564182
زبان کتاب
فارسی
قطع کتاب
شومیز
جلد کتاب
پالتوئی
تعداد صفحه
665 صفحه
نوبت چاپ
1
وزن
500 گرم
سال انتشار
1404
کتاب «اکنون اینجا یا بار دیگر شرق مدیترانه» (الآن..هنا أو شرق المتوسط مرة أخرى) نهمین رمانِ عبدالرحمان منیف (Abdul Rahman Munif) نویسندهٔ بزرگ جهان عرب است که در سال ۱۹۹۱ نوشته شده است. او در این رمان به ادبیات زندان و مبارزات سیاسی میپردازد و بیذکر نام کشوری خاص، به اوضاع بازداشتگاهها در خاورمیانه پرداخته و به طور خاص، وصف حالوروزِ مبارزان و زندانیان سیاسی در کشورهای استبدادزدهٔ شرق مدیترانه را به نمایش میگذارد و به خوبی مظاهر نظام سلطه و چهره و ماهیّت خودکامگان و دژخیمان را و شیوه و شگردها سرکوب و شکنجه و انواع قساوتها و جنایتهایی را که بر زندانیان میرود، بازنمایی کرده است.
دربارهٔ کتاب
«اکنون اینجا یا بار دیگر شرق مدیترانه» ادامه یا بازگشتی به موضوعات رمان قبلی منیف با عنوان «شرق مدیترانه» است و از ادبیات زندان، مبارزه سیاسی و وضعیت زندانیان در کشورهای منطقه شرق مدیترانه میگوید. تجربهٔ سیاسی نویسنده پیش از تحوّل و اشتهار به عنوان ادیب و متفکر، در ساخت شخصیت او اثرگذار بوده و به او در رصد جلوههای مرگ و زندگی در سیاهچالهای زندانها و بازداشتگاههای سیاسی و مقابله با استبداد قدرت حاکم و تأکید بر آزادی اندیشه و مفاهیم مردم سالاری کمک کرده است.
این کتاب روایتی از تجربههای انسانی در فضایی سرشار از فشار سیاسی و اجتماعی در کشورهای شرق مدیترانه است. منیف در این رمان، با زبانی دقیق و ساختن تصویری واقعی، زندگی شخصیتهایی را به تصویر میکشد که با محدودیتها، سرکوب و بحرانهای هویتی مواجهاند و در عین حال تلاش میکنند انسانیت و آزادی خود را حفظ کنند. داستان، با تمرکز بر تجربههای فردی و جمعی، فضای خفقان، تضادهای اخلاقی و سیاسی، و شکاف میان امید و سرخوردگی را نشان میدهد و خواننده را به تأمل درباره شرایط تاریخی و اجتماعی منطقه و اثرات آن بر زندگی مردم عادی و روشنفکران وا میدارد.
عبدالرحمان منیف با استفاده از صحنهها و لحظات رقّتباری از زندگی زندانیان و پردازش خلاقهٔ آنها در زبان و موضوع و شخصیتهای رمان و درآمیختن واقعیت با تخیل در ساختاری هنرمندانه و نو و پر از تصویر و بس فشرده و چندلایه، دنیای زندانیان را بهخوبی ترسیم کرده است.
ویژگیهای برجستهٔ کتاب
کتاب «اکنون اینجا یا بار دیگر شرق مدیترانه» یکی از آثار برجسته ادبیات شرقی است که با تلفیق واقعگرایی اجتماعی و تحلیل روانی شخصیتها، تصویری عمیق از زندگی تحت سرکوب و محدودیتهای سیاسی را نشان میدهد. منیف با روایت دقیق و توصیف فضای خفقان و تضادهای اخلاقی و اجتماعی، تجربههای فردی و جمعی انسانها را در شرایط بحرانی به نمایش میگذارد و خواننده را به تأمل درباره هویت، آزادی و تأثیر قدرتهای سیاسی بر زندگی روزمره مردم وا میدارد. ویژگیهای برجستهٔ این کتاب عبارتاند از:
- تحلیل روانی و انسانی شخصیتها: منیف با دقت به افکار، احساسات و واکنشهای شخصیتها میپردازد، بهگونهای که خواننده با پیچیدگیها و تناقضات درونی آنان آشنا میشود.
- نمایش فضای سرکوب و خفقان سیاسی: رمان «اکنون اینجا یا بار دیگر شرق مدیترانه»، فضای زندگی در کشوری با محدودیتهای شدید سیاسی و اجتماعی را بازسازی میکند و تضاد میان قدرت و فردیت را به تصویر میکشد.
- تأملات اخلاقی و اجتماعی: این کتاب مسائل اخلاقی، مانند مواجهه با ظلم، مسئولیت فردی و جمعی، و انتخاب میان انفعال یا مقاومت را بررسی میکند. این موضوعات رمان را به اثر فلسفی و اجتماعی تبدیل میکند.
- واقعگرایی توصیفی و جزئیات دقیق: منیف با استفاده از توصیفهای دقیق محیط، فضا و روابط انسانی، خواننده را در قلب داستان قرار میدهد و تجربه زندگی روزمره در شرایط سخت را واقعی و ملموس میسازد.
- نمایش تضاد میان امید و سرخوردگی: رمان نشان میدهد چگونه افراد در مواجهه با محدودیتها و سرکوبها همواره در کشمکش میان امید به تغییر و ناامیدی قرار دارند، و این تضاد احساسات انسانی را به شکلی تاثیرگذار منتقل میکند.
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
این کتاب مناسب افرادی است که به مطالعه آثار ادبی با نگاه اجتماعی و سیاسی علاقهمندند و میخواهند زندگی مردم تحت فشار و سرکوب سیاسی را از نزدیک درک کنند. خوانندگان علاقهمند به رمانهای واقعگرا و روانشناسانه که به تحلیل رفتار و احساسات شخصیتها در شرایط دشوار میپردازند، میتوانند با این اثر ارتباط برقرار کنند. همچنین کسانی که به تاریخ و تحولات اجتماعی کشورهای شرق مدیترانه یا مسائل مربوط به آزادی، هویت و مقاومت در برابر سرکوب علاقه دارند، از مطالعه این رمان بسیار لذت خواهند بُرد.
چرا رمان «اکنون اینجا یا بار دیگر شرق مدیترانه» را بخوانیم؟
- چون که بسیار عمیق به تحلیل روانی شخصیتها پرداخته است: منیف به دقت به افکار، احساسات و واکنشهای درونی شخصیتها میپردازد و نشان میدهد چگونه سرکوب، ترس و محدودیتهای اجتماعی بر تصمیمگیریها و رفتارهای فردی تأثیر میگذارد. این تحلیل عمیق، خواننده را قادر میسازد تا با تجربههای انسانی شخصیتها همذاتپنداری کند و درک عمیقتری از پیچیدگیهای روانی و اخلاقی زندگی در شرایط دشوار پیدا کند.
- چون که فضای سیاسی و اجتماعی کتاب ملموس و واقعی است: رمان «اکنون اینجا یا بار دیگر شرق مدیترانه» تصویری دقیق از زندگی در جوامع تحت فشار، سرکوب و محدودیت را نشان میدهد. منیف با توصیف محیط، مناسبات اجتماعی و محدودیتهای قانونی و اخلاقی، خواننده را به قلب داستان میبرد و تجربه زندگی روزمره در چنین شرایطی را ملموس میسازد. این ویژگی به درک بهتر تاریخ و تحولات اجتماعی منطقه و تأثیرات آن بر زندگی مردم کمک میکند.
- چون که مسائل اخلاقی و اجتماعی را به چالش میکشد: نویسنده در این رمان با بررسی تضاد میان امید و سرخوردگی، انتخاب میان انفعال و مقاومت و مسئولیت فردی و جمعی، خواننده را به تأمل درباره اخلاق و رفتار انسانی در شرایط بحرانی دعوت میکند. این تأملات اخلاقی، خواننده را به تفکر درباره ارزشها و تصمیمهای انسانی در شرایط دشوار و سرکوب وادار میکند.
- چون که تضاد میان امید و ناامیدی را به شکل تاثیرگذار نشان میدهد: رمان «اکنون اینجا یا بار دیگر شرق مدیترانه»، به خوبی نشان میدهد چگونه افراد در مواجهه با سرکوب و محدودیتها همواره میان امید به تغییر و ناامیدی از شرایط موجود قرار دارند. این کشمکش احساسی، داستان را انسانی و زنده میکند و باعث میشود خواننده با شخصیتها همراه شود و تأثیر شرایط سیاسی و اجتماعی بر روان و رفتار انسان را بهتر درک کند.
کتاب «اکنون اینجا یا بار دیگر شرق مدیترانه» را بخوانید، چون این اثر تجربهای عمیق و چندلایه از زندگی تحت سرکوب و محدودیتهای سیاسی است و توانایی تفکر انتقادی درباره تاریخ، جامعه و هویت انسانها را در شرایط دشوار تقویت میکند. منیف با ترکیب روایت داستانی، تحلیل روانی شخصیتها و بررسی ساختارهای قدرت، فضایی ایجاد میکند که خواننده را همزمان با داستان، درگیر تأملات اجتماعی، اخلاقی و انسانی میکند. مطالعه این رمان برای بسیاری نهتنها جذاب خواهد بود، بلکه دریچهای برای درک پیچیدگیهای زندگی در جوامع تحت فشار سیاسی و اجتماعی نیز باز میکند.
دربارهٔ نویسنده
عبدالرحمان منیف رماننویس، نویسندهٔ داستان کوتاه، خاطرهنویس، روزنامهنگار، متفکر و منتقد فرهنگی است که در ۱۹۳۳ به دنیا آمد و در ۲۰۰۴ درگذشت. او یکی از مهمترین نویسندگان زبان عربی قرن بیستم محسوب میشود. رمانهای منیف شامل عناصر سیاسی قوی و همچنین تمسخر طبقات نخبه خاورمیانه است. او بیشتر به خاطر «شهرهای نمک» (Cities of Salt)، پنج رمان درباره چگونگی تغییر فرهنگ سنتی بادیهنشینان توسط کشف نفت، شناخته میشود.
آثار منیف، حاکمان عربستان سعودی را آزرده خاطر کرد و منجر به ممنوعیت بسیاری از کتابهای او و لغو تابعیت عربستان سعودی او شد. این رمانها تاریخ یک منطقه وسیع را به تصویر میکشند و مقایسههایی را با شهرستان یوکناپاتافا اثر ویلیام فاکنر برمیانگیزند. این پنجگانه با «مدون الملح» (شهرهای نمک، ۱۹۸۴) آغاز میشود که واحه بیابانی وادی العیون را در حالی که با ورود نفتگران غربی دگرگون و ویران میشود، به تصویر میکشد.
سخن پایانی
«اکنون اینجا یا بار دیگر شرق مدیترانه» نه تنها داستانی جذاب و روانپژوهانه است، بلکه خواننده را با پیچیدگیهای زندگی تحت سرکوب سیاسی و اجتماعی مواجه میکند. با مطالعه این کتاب، درمییابید که زندگی در شرایط محدودیت و خفقانآور تنها به محدودیتها و نبود آزادی خلاصه نمیشود، بلکه تأثیر عمیقی بر روان، هویت و تصمیمهای فردی دارد. منیف با دقت به احساسات، افکار و واکنشهای شخصیتها پرداخته و نشان میدهد که چگونه انسانها در مواجهه با فشار و ظلم تلاش میکنند همواره هویت و انسانیت خود را حفظ کنند، و این موضوع باعث میشود خواننده با دقت و همذاتپنداری بیشتری به شرایط انسانی و اجتماعی بیندیشد.
این کتاب ارزش مطالعه دارد چون با روایت واقعگرایانه و جزئیات دقیق، تجربهای ملموس از زندگی در جوامع تحت فشار را به نمایش گذاشته است. از طریق مطالعه آن، میآموزید که سرکوب و محدودیتها چگونه بر رفتار، اخلاق و روان انسانها تأثیر میگذارند و چگونه امید، مقاومت و تنشهای اخلاقی در چنین شرایطی شکل میگیرند. منیف به جای تعریف یک داستان ساده و سرراست، فضایی فراهم میکند که خواننده میتواند در آن به تحلیل عمیق روابط انسانی، ساختارهای قدرت و تضاد میان آزادی و سرکوب بپردازد و این درسها درک شما از تاریخ، جامعه و هویت انسانی را گستردهتر میکند.
این کتاب ترکیبی از تحلیل اجتماعی، روانشناسی شخصیتها و واقعگرایی است که کمتر در آثار مشابه دیده میشود. منیف توانسته است در رمانِ «اکنون اینجا یا بار دیگر شرق مدیترانه»، با دقت و ظرافت نشان دهد که چگونه محدودیتهای سیاسی و اجتماعی زندگی انسانها را شکل میدهند و چگونه در عین حال امید و تلاش برای آزادی همچنان در دل انسانها زنده میماند. اهمیت اثر در این است که خواننده را به تأمل در شرایط تاریخی، اجتماعی و اخلاقی منطقه شرق مدیترانه و تجربههای انسانی تحت فشار وا میدارد، و همین باعث میشود مطالعه آن به سادگی تبدیل به تجربهای عمیق و ماندگار شود.
در بخشی از کتاب میخوانیم:
مدتی بعد، و از راههایی که از حیله و ترفند برکنار نبود، سعی کردم بدانم پشت این موضع چیت، تا آنکه به این فرض رسیدم که طبیعتِ زندگی او به او امکان ازدواج نمیدهد، و بنابراین، و تا وقتی که موضوع به عهدهٔ تعویق افتاده است، بهتر است به آن فکر نکنم. زمانی دیگر، مسئله را پیامدِ ضربهای روحی یا تجربهای ناموفق تلقی کردم، چیزی که موجب شده به تجربهای تازه روی خوش نشان ندهد. نیز از ذهنم گذشت که آدمهای مبتلا به سل، در برخی موارد، دچار فکروخیالهایی میشوند که به آنها، با وجود بهبودشان، حالت سودایی مزاجی و بدبینی میدهد، طوری که به رابطهای از این نوع اهمّیّت نمیدهند.
این فکرها متناسب با مزاج و وضع جسمانی یا روانیِ هر یک از ما دو تن به ذهن میآمد یا از ذهن دور میشد.
در یکی از روزهای اواخر ماه مه که طبیعت با طغیانی شبیه جنون میشکفت و زیباییهایش را به رخ میکشید و به چهرهها و بدنها، و حتی حرکات، درخشش و سرکشی میبخشید و به زندگی طعمی متفاوت با روزهای سرد و بیرنگ زمستان میداد... در آن روز که یک هفته پیش از حوادث بود، طالع حرفی برای گفتن داشت.
نظرت رو باهامون به اشتراک بذار.
جمله مورد علاقهات از این کتاب رو باهامون به اشتراک بذار.
شاید بپسندید
از این مترجم
743٬400 تومان
826٬000
%10