نگرش تاریخی به چپ فلسطین و اسرائیل (مردم نگار)
انتشارات مردم نگار منتشر کرد:
کتاب «نگرش تاریخی به چپ فلسطین و اسرائیل» (استعمار، رهایی ملی و مبارزۀ طبقاتی) اثر لئون ویستریخفسکی با ترجمۀ مرجانه فشاهی از آلمانی در نشر مردمنگار منتشر شده است.
در مقدمۀ این کتاب آمده است: «دو تصویر افسانهای از لیلا خالد در سال ۱۹۶۹، که چفیه به گردن و سر پیچیده و تفنگ کلاشینکف مدل اِیکِ۴۷ را به نمایش میگذارد، تا امروز جزو مشهورترین تصاویر سمبلیک مبارزۀ رهاییبخش فلسطین است. اما کمتر کسی دربارۀ جنبش چپ فلسطین، که این زن جوان در آنزمان به آن پیوست، قبل از اینکه بهعنوان نخستین ربایندۀ هواپیما در جهان به نمادی بینالمللی تبدیل شود، شنیده و یا خوانده است. ولی هنوز هم «جبهۀ مردمی برای آزادی فلسطین» (پیافالپی)، همانند «جبهۀ دموکراتیک برای آزادی فلسطین» (دیافالپی)، و همینطور «حزب کمونیست فلسطین» وجود دارد.»
تاریخ این سه سازمان و همچنین سایر فعالان چپ فلسطینی، موضوع این کتاب است: «نخستین نظر اجمالی به زبان آلمانی دربارۀ تاریخ احزاب و اتحادیههای چپگرا در فلسطین را در طول تقریباً یکربع قرن ارائه میکند؛ به تاریخ چپهای فلسطین از زمان تأسیس حزب کمونیست پس از نخستین جنگ جهانی، درمورد ایجاد «چپ نو» مسلح در دهۀ ۱۹۶۰ تا به امروز میپردازد و به آن نور میافکند؛ چپ اسرائیل – نظیر «حزب کمونیست اسرائیل»، حزب ضدصهیونیسم رادیکال «ماتزپن» – و بسیاری دیگر از اجتماعات مدنی را که در دهههای گذشته به وجود آمدند، هم بررسی میکند؛ و درنهایت، نویسنده به موضوع «صهیونیسم چپ» وارد میشود.»
بر اساس این مقدمه، «اگر از چپ سیاسی صحبت به میان میآید، باید نخست تعیین گردد که منظور چه کسی است. آنچه در ادامه میآید، مرکز ثقل آن چپ افراطی یا انقلابی در فلسطین – بهعبارتی در فلسطین تحت قیمومیت بریتانیا، اسرائیل کنونی، مناطق اشغالی نوار غزه و کرانۀ باختری اردن در ۱۹۶۷، و همچنین سازمانهای فلسطینی در تبعید – است.»
بهطور خلاصه، در باب تاریخ احزاب کمونیستی که در طول سالها در منطقه فعال بودند، راجعبه پارتیزانهای چپگرای سازمانهای «جبهۀ مردمی برای آزادی فلسطین»، و «جبهۀ دموکراتیک برای آزادی فلسطین» و انشعابات آنها، و همینطور دربارۀ بخشی از جنبشهای چپ که در سالهای اخیر در اسرائیل و مناطق اشغالی فعال بودند و هنوز هم تا به امروز فعال هستند، نظرات اجمالی ارائه داده میشود. درحالیکه درنهایت به «سوسیالیستهای عرب» خواهیم پرداخت که شامل بخش خاصی دربارۀ موضوع بغرنج و پیچیدۀ «صهیونیسم چپ» است.
نویسندۀ کتاب، لئون ویستریخفسکی، متولد ۱۹۹۵ در دویسبورگ آلمان، در دانشگاه روئر بوخوم آلمان به تحصیل در مقطع دکترای تاریخ و شرقشناسی/اسلامشناسی مشغول است. او که پایاننامۀ کارشناسیارشد خود را راجعبه نقش آفریقای شمالی هنگام صعود فاشیسم در اروپا نوشته است، همچنین مقالههایی در مجلۀ دیس: اورینت، مجلۀ بنیاد پژوهشی رزا لوکزامبورگ، ژورنال فلسطین و مجلۀ فرایهایتزلیبه منتشر میکند. علاوه بر این، وی یکی از مؤسسان و سردبیر مجلۀ اسلامشناسی یوزور در دانشگاه بوخوم است.
این کتاب با ترجمۀ فشاهی از زبان آلمانی، نخستین کتاب دربارۀ فلسطین و از مجموعۀ «بایگانی بازگشوده» است که در نشر مردمنگار منتشر میشود.
فروشگاه اینترنتی 30بوک
این کتاب نه تنها مروری تاریخی است، بلکه فرصتی برای تفکر انتقادی در خصوص مشکلات نظری و عملی سیاست رهایی و همبستگی طبقاتی در فضایی اشباعشده از استعمار، اشغال و مقاومت فراهم میآورد. ویستری خوفسکی با تحلیل دقیق تاریخ و تحولات ایدئولوژیک در فلسطین و اسرائیل، به شکافهای درونجنبشی، لحظات همبستگی و فرصتهای از دسترفته میپردازد و پرسشهایی بنیادین درباره امکان یا امتناع همبستگی طبقاتی در برابر شکافهای نژادی، ملی و دینی مطرح میکند.
دربارهی کتاب
در این کتاب، تاریخ چپگرای فلسطینی از دورههایی چون حزب کمونیست فلسطین و سازمان آزادیبخش فلسطین تا جریانات رادیکالتر و جریانهای ضد اشغال در اسرائیل به دقت بررسی میشود. به ویژه، ویستری خوفسکی به بررسی وضعیت امروز گروههایی مانند جبهه مردمی آزادیبخش فلسطین (PFLP) و جبهه دموکراتیک فلسطین (DFLP) میپردازد که در دهههای گذشته نقش مهمی در جنبشهای آزادیخواهانه فلسطین ایفا کردهاند. همچنین، وی به نحوه ظهور چپگرایان اسرائیلی و چالشهای آنها در مواجهه با مسئله فلسطین و پروژههای رهاییبخش اشاره میکند.
در کنار تحلیل این گروهها، این کتاب همچنین به مفهوم چپصهیونیسم و نهادهای چپ اسرائیلی مانند حزب کمونیست اسرائیل و گروههای ضد صهیونیستی همچون ماتسپن نیز پرداخته و تنشها و تقاطعهای میان این گروهها و چپ فلسطینی را تحلیل میکند.
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
این اثر برای کسانی که به تاریخ معاصر خاورمیانه، نظریههای چپ و تحلیلهای سیاسی در زمینههای استعمار، اشغال و مقاومت علاقه دارند، بسیار مفید است. همچنین برای علاقهمندان به درک دقیقتر از تحولات جنبشهای فلسطینی و اسرائیلی و تاریخ چپ در این منطقه، این کتاب یک منبع باارزش محسوب میشود.
معرفی کتاب مشابه: تاریخچه نزاع اسرائیل و فلسطین
کتاب «تاریخچه نزاع اسرائیل و فلسطین» (A Very Short History of the Israel–Palestine Conflict) اثر ایلان پاپه (Ilan Pappé)، یکی از مهمترین و جامعترین آثار در تحلیل و تاریخنگاری منازعهی اسرائیل و فلسطین است. این کتاب بهطور مختصر، اما دقیق، تاریخ پیچیده و جنجالی این منازعه را از آغاز تا به امروز بررسی میکند. ایلان پاپه، استاد تاریخ دانشگاه، با رویکردی انتقادی و مبتنی بر منابع متعدد، سعی کرده است تا تاریخچهای شفاف و بیپرده از این منازعه ارائه دهد که برای خوانندگان علاقهمند به مسائل خاورمیانه و سیاستهای بینالمللی مفید باشد.
این اثر بهویژه در زمینه بررسی ریشههای تاریخی، ایدئولوژیک و سیاسی نزاع فلسطین و اسرائیل بسیار مهم است و از جنبههای مختلف همچون استعمار، مبارزات قومی، ناسیونالیسم، و قدرتهای جهانی به بررسی تحولات این نزاع پرداخته است. پاپه تلاش میکند تا مخاطب را بهطور گسترده با ابعاد مختلف این منازعه آشنا کند، بهویژه با توجه به تعاملات تاریخی میان فلسطینیها و اسرائیلیها و تاثیرات آنها بر وضعیت کنونی منطقه.
سخن پایانی
کتاب «نگرش تاریخی به چپ در فلسطین و اسرائیل» نه تنها یک مرور تاریخی است، بلکه فرصتی است برای بازاندیشی و نقد درباره تناقضهای درونجنبشی و تحلیلهای پیچیده در باب همبستگی طبقاتی، رهایی ملی و مقاومت مشترک در شرایطی سرشار از خشونت و تبعیض. این اثر برای خوانندگان دغدغهمند به تاریخ خاورمیانه و مسئله فلسطین، سوالات و موضوعات ضروری برای تفکر فراهم میآورد و به چالشهای نظری و عملی در سیاستهای چپ در این زمینه پرداخته است.شاید بپسندید
از این مترجم
