

خارق العاده ترین جنایت سال
انتشارات آموت منتشر کرد:
خارقالعادهترین جنایت سال (رمان خارجی) الی کارتر ترجمه مریم رفیعی نشر آموت / چاپ اول / ۳۹۲...
پل فرو ریخته. تلفنها قطع شدهاند. و مشهورترین نویسندهی کتابهای معمایی جهان، درست سه روز قبل از کریسمس، از داخل اتاقی قفلشده غیبش زده است. با مگی چیس و ایتن وایت آشنا شوید: ملکهی جدید داستانهای معمایی طنزآمیز، و
نویسندهی موفق و مشهور داستانهای دلهرهآور.
آندو چشم دیدن یکدیگر را ندارند. ولی وقتی هر دو دعوتنامهای رازآلود برای شرکت در مهمانی کریسمس عمارتی انگلیسی را از سوی یکی از طرفداران منزویشان دریافت میکنند، هیچکدام انتظار ندارند میزبانشان بانفوذترین نویسندهی جهان از آب در بیاید: الینور اشلی، دوشس مرگ.
همان شب، هوا خراب میشود و صبح روز بعد الینور ناپدید شده است.
او از داخل اتاقی قفلشده ناپدید میشود و مگی به فکر فرو میرود: آیا جانِ الینور در خطر است؟ یا همهی اینها یکجور آزمون است؟
آیا ایتن رقیب اوست؟ یا تنها کسی است که مگی میتواند در کل آن عمارت برفی به او اعتماد کند؟
با شدت گرفتن بارش برف و پرمخاطره شدن اوضاع، هر سرنخی مگی و ایتن را به حقیقت -و به یکدیگر- نزدیکتر میکند. چون اگر قرار باشد امیدی به نجات الینور داشته باشند، این دو رقیب باید با هم متحد شوند. البته اگر اول یکدیگر را نکشند.
«الی کارتر» نام مستعار سارا لی فوگلمن (متولد ۱ ژانویه ۱۹۷۴)، نویسندهی آمریکایی رمانهای داستانی نوجوانان و بزرگسالان است.
فروشگاه اینترنتی 30بوک
دربارهٔ کتاب
ویژگیهای برجستهٔ کتاب
- ترکیبی از رمزوراز و داستانهای عاشقانه: نویسنده در این اثر یک داستان معمایی جذاب را با تحقیقات، مخاطرات احساسی بین قهرمانان ترکیب کرده است و درعین حل کردن معمایی مرموز، به رابطهٔ در حال تکامل آنها ميپردازد.
- پیشزمینهٔ کریسمس و کولاک: این داستان کارآگاهی دنیای کلاسیک را تداعی کرده است و اتمسفر نهتنها به عنوان یک پیشزمینه عمل کرده بلکه محدودیتهای شخصیتها را نیز تعیین کرده است.
- شخصیتهای جذاب: شخصیتهای اصلی این رمان دو نویسندهاند که نویسنده با استفاده از آنها به موضوعاتی مثل جاهطلبی، شهرت و جنسیت در بازار ادبی پرداخته است.
- پویایی شخصیتی: کتاب «خارقالعادهترین جنایت سال» مبتنی بر گفتوگو و لحظههای عاشقانه و شوخیهای بین شخصیتها پیش میرود و مبارزه کلامی شخصیتها آسیبپذیری و ناامنیهایشان را نشان میدهد.
- پایبندی به ژانر کلاسیک: روایت از عناصر آشنا مثل ناپدید شدن، انگیزههای پنهان، و تاریخ پیش میرود و خوانندگان لذت بازشناسی ژانر در مواجهه با پیشرفتهای احساسی و تجربه را شاهد خواهند بود.
افتخارات و جوایز
- پرفروشترین کتاب یواساِی تودی (USA Today)
بازخوردها به رمان «خارقالعادهترین جنایت سال»
- این داستان استادانه ساخته شده از کارتر (هویت بلوند) که سرشار از طنز نیشدار، دیالوگهای عالی و شخصیتهای خارقالعاده است، یک داستان عاشقانهٔ دلچسب از رقابت تا عشق است که با یک راز لذتبخش در اتاق قفلشده ترکیب شده است. لایبرری ژورنال (Library Journal)
- این کتاب از هر نظر جذاب است. این کتاب با هر پیچش و افشاگری بهتر و بهتر میشود. بدیع، جذاب، خوشنوشته و همهجانبه، این کتاب فوقالعادهای برای فرار به درون آن است. این کتاب برای الان، تعطیلات و برای دوباره خواندن عالی است، کاری که قطعاً خیلی زود انجام خواهم داد. (اسمارت بوکس) Smart Bitches، Trashy Books
- «اگر فیلم «نایو اوتس» را تماشا کردهاید و فکر کردهاید که میتوانست کمی عاشقانهتر باشد، رمان عاشقانه جدید الی کارتر از دشمنان به معشوق باید مناسب شما باشد. مجلهٔ پِیست (Paste Magazine)
- این بازی موش و گربهای از دشمنان به معشوق که برای طرفداران Knives Out و بازیهای نفرت (The Hating Game) عالی است، صحنههای جدی و صحنههای ساختگی زیادی را به نمایش میگذارد. واشنگتن پست (Washington Post)
- کارتر هوشمندانه و طنزآمیز کلیشههایی را به سخره میگیرد که مطمئناً برای خوانندگانی که با کلیشههای داستانهای ژانر آشنا هستند، راحتی و شادی به ارمغان میآورد. کرایم ریدز (Crime Reads)
- کتاب «خارقالعادهترین جنایت سال» اثر آلی کارتر، ژانرها را با دست متخصص یک متصدی بار که مارتینی زنجبیلی بینظیری را خلق میکند، ترکیب میکند. مجلهٔ پیپل (People)
- کارتر یک معمای عاشقانه هوشمندانه را با پیچشی کریسمسی میپیچد. طرح داستانی چشمگیر [او] به این معنی است که افشاگری نهایی به سبک آگاتا کریستی یک غافلگیری واقعی است و او به زیبایی از پسِ تبدیل دشمن به معشوق برمیآید. طرفداران تعلیق عاشقانه که به دنبال چیزی شاد و مفرح هستند، میخواهند این کتاب را از دست ندهند. پابلیشرز ویکلی (Publishers Weekly)
- این کتاب پر از عاشقانه، معما و حال و هوای زمستانی است. این نامه عاشقانه نهایی به ژانر معمایی دنج است: سرگرمکننده، خندهدار و هوشمندانه. روزنامه میشیگان دیلی (The Michigan Daily)
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
چرا رمان «خارقالعادهترین جنایت سال» را بخوانیم؟
- چون میتوانید اثری جذاب در سبک کلاسیک بخوانید: نویسنده در این رمان به دقت سرنخها، مظنونین و رازها را در یک محصور برفی و در یک حلقهٔ بسته کنار هم چیده است. این ساختار مشارکت فعال خواننده را تقویت کرده و بدین ترتیب با رویدادهایی ساده طرف نیستید، بلکه باید انگیزهها و تناقضات را کنار هم قرار دهید و در کنار قهرمانهای داستان به حل معمای این کتاب بپردازید. این انسجام شکوه داستانهای کارآگاهی عصر طلایی را یادآور شده و همزمان لذت خواندن داستانی در فضای معاصر را دارد.
- چون داستانی رمانتیک و معمایی را با هم ترکیب کرده است: تنش این داستان مخاطرات عاشقانه را عمیقتر کرده و رقابت میان دو نویسندهٔ مرموز را برجسته میکند که ریشه در ناامنی حرفهای، شهرت و آسیبپذیری دارد. از آنجا که اعتماد برای حل مشکلات رمان «خارقالعادهترین جنایت سال» ضرروی است، موانع احساسی به تدریج از میان میروند. این اتفاق باعث شده تا حس تعلیق داستان بالا برود و هر سرنخ پویایی و تغییر رابطهٔ میان نویسندگان را تغییر میدهد.
- چون دیدگاه روشنی نسبت به جاهطلبی دارد: این کتاب با تمرکز بر دو نویسنده که رقیب یکدیگرند، چگونگی برندسازی، ادراک عمومی و شکل رقابت را بررسی میکند. نویسنده بسیار زیرکانه سازوکار بازار ادبی و فشارهای وارده بر نویسندگان را نشان داده و به ویژه تصویر و اعتبار را مورد انتقاد قرار میدهد. این بینش به داستان لایهای عمیق میبخشد و رمان را از یک داستان معمایی ساده به تفسیری درباره داستانسرایی و هویت حرفهای تبدیل میکند.
- چون با موفقیت یک داستان کلاسیک را با دنیای مدرن ترکیب کرده است: در حالی که رمان عناصری مانند یک عمارت بزرگ محصور در برف، اسرار پنهان و مظنونین جمعی را به تصویر میکشد، از طریق دنیای معاصر، احساسات و انگیزه به تعریف یک داستان معمایی میپردازد. بدین ترتیب هم احساس دلتنگی و هم نوآورانه دارد و هم احساس آشنای ژانر کلاسیک معمایی را به خواننده منتقل میکند.
دربارهٔ نویسنده
سخن پایانی
در بخشی از کتاب میخوانیم:
شاید بپسندید














از این مترجم






















































