سفر شگفت‌ انگیز ادوارد تولین

کتاب «سفر شگفت‌انگیز ادوارد تولین» (The Miraculous Journey of Edward Tulane) رمانی مصور برای کودکان اثر کیت دی کامیلو (Kate DiCamillo) نویسندهٔ آمریکایی است که اولین‌بار در سال ۲۰۰۶ منتشر شد. در این رمان تأثیرگذار و زیبا نویسنده داستان یک خرگوش چینی مغرور و خودمحور را دنبال می‌کند که متعلق به دختر کوچکی به نام ابیلین است. در ابتدا ادوارد نگران ظاهر خود است تا عشق و مراقبت از اطرافیانش، اما وقتی به‌طور اتفاقی به اعماق دریا می‌افتد، سفری خارق‌العاده را از میان خانه‌ها و صاحبان مختلف آغاز می‌کند و با سختی، تنهایی و فقدان روبرو می‌شود. در طول سفرهایش رنج و عشق را به شیوه‌ای که هرگز فکرش را نمی‌کرد تجربه می‌کند و به تدریج از یک اسباب‌بازی سرد و مغرور به شخصیتی قادر به همدلی تبدیل می‌شود.

درباره‌ٔ کتاب 
.

داستان «سفر شگفت‌انگیز ادوارد تولین» دربارهٔ یک خرگوش چینی است که در دههٔ ۱۹۳۰ مادربزرگی این خرگوش را به نوهٔ ده ساله‌اش ابیلین هدیه می‌دهد. خرگوش از زندگی دلپذیر خود به همراه دخترک کوچک لذت می‌برد، دخترک نیز با نهایت عشق و احترام با او برخورد می‌کند تا این‌که در یک حادثهٔ ناگوار، ادوارد حین تعطیلات در کشتی کوئین‌ مری به دریا می‌افتد. او ۲۹۷ روز را در کف اقیانوس می‌گذراند، تا این‌که طوفانی او را از بستر دریا آزاد می‌کند.

در این میان یک ماهیگیر به همراه دوستش او را از تور ماهیگیری خود بیرون می‌کشد. مرد او را به خانه و نزد همسرش می‌برد. ادوارد دست به دست می‌شود و با شخصیت‌های تأثیرگذاری مانند یک ولگرد و سگش و یک دختر ۴ سالهٔ مبتلا به سل و برادرش روبه‌رو می‌شود و به مرور شخصیتش تغییر می‌کند. سفرهای ادوارد او را نه‌تنها از خانه دور کرده، بلکه حالا دیگر آن خرگوش چینی خودخواه نیز نیست.

نویسنده در خلال داستان ادوارد تولین به بررسی مضامین عشق، فقدان، تاب‌آوری و رشد شخصی می‌پردازد و آن را نه تنها به یک داستان کودکانه، بلکه به تأملی عمیق در مورد ظرفیت انسان برای تغییر تبدیل می‌کند. دی کامیلو از تصاویر شگفت‌انگیز و نثر غنی استفاده کرده است تا به خواننده خود چه کودک و چه بزرگسال قدرت عشق و تغییر حتی خودخواه‌ترین قلب‌ها را نشان بدهد.

ویژگی‌های برجسته‌ٔ کتاب 
.

«سفر شگفت‌انگیز ادوارد تولین» داستانی غنی، عمیق و جذاب دارد. این رمان با طرحی ساده و فریبنده به کاوشی عمیق در عشق، فقدان و دگرگونی شخصیت پرداخته است. استفاده ماهرانه دی‌ کامیلو از زاویه دید به خوانندگان این امکان را می‌دهد که شاهد تکامل ادوارد از شخصیتی مغرور و خودخواه به شخصیتی توانمند در همدلی و آسیب‌پذیری عاطفی باشند. ساختار اپیزودیک داستان، که در هر فصل صاحب یا چالش جدیدی را آشکار می‌کند، خوانندگان را درگیر نگه می‌دارد و در عین حال، بر چگونگی شکل‌گیری شخصیت توسط تجربیات زندگی تأکید می‌کند. زبان کتاب زیبا و در عین حال قابل فهم است و آن را برای کودکان و بزرگسالان مناسب می‌کند و پیام‌های اساسی آن در مورد قدرت عشق و اهمیت رشد عاطفی دارد. ویژگی‌های برجسته این کتاب عبارت‌اند از:

• عمق عاطفی: احساسات پیچیده‌ای مانند غم، عشق و دلسوزی را به شیوه‌ای قابل فهم برای خوانندگان جوان و در عین حال معنادار برای بزرگسالان بررسی می‌کند. 
• دگرگونی شخصیت: «سفر شگفت‌انگیز ادوارد تولین»، رشد شخصی و قدرت دگرگون‌کننده‌ عشق را مجسم می‌کند.
• مضامین جهانی: به عشق، فقدان، تاب‌آوری و همدلی می‌پردازد که برای خوانندگان در کل جهان قابل درک هستند. 
• نمادگرایی و تمثیل: سفر فیزیکی ادوارد، آینه‌ای از یک سفر عاطفی و معنوی است و لایه‌های عمیق‌تری برای تفسیر ارائه می‌دهد.
• ساختار اپیزودیک جذاب: هر فصل یک چالش یا صاحب جدید را ارائه می‌دهد و حرکت و جذابیت روایت را حفظ می‌کند.
• جذابیت بین نسلی: کودکان و بزرگسالان هر دو از مطالعهٔ این رمان جذاب لذت خواهند بُرد و درس‌هایی برای همه سنین ارائه می‌دهد.

افتخارات و جوایز 
.

از زمان انتشار «سفر شگفت‌انگیز ادوارد تولین» در سال ۲۰۰۶، این اثر با استقبال چشمگیری از سوی خوانندگان و منتقدان مواجه شده است. برخی از افتخارات و جوایز آن عبارت‌اند از:

• جایزهٔ کتاب بوستون گلوب-هورن (Boston Globe-Horn Book) در بخش داستان کودکان
• جایزهٔ انتخاب والدین برای داستان بهار سال ۲۰۰۶
• فینالیست دریافت جایزهٔ کوئیل برای بخش کتاب‌های فصلی کودکان
• یکی از ۱۰۰ کتاب برتر معلمان برای کودکان 
• کسب رتبهٔ ۵۹ در میان رمان‌های کودکان برای تمام دوران
• سومین کتاب از سه کتاب دی‌کامیلو در بین ۱۰۰ کتاب برتر
• پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز

بازخوردها به رمان «سفر شگفت‌انگیز ادوارد تولین»
.

• این کتاب در سریال کره‌ای «عشق من از ستاره‌هاست» محصول ۲۰۱۴ که دربارهٔ یک موجود فضایی است که ۴۰۰ سال بر روی زمین زندگی کرده و عاشق یک بازیگر زن محبوب می‌شود، معرفی شد. این موضوع باعث شد که این رمان در صدر فهرست پرفروش‌ترین‌ها در کتابفروشی‌های بزرگ کشور کُره جنوبی برسد.

• صرفاً به این دلیل که برای مخاطبان جوان‌تر در نظر گرفته شده است، به این معنی نیست که چیز ارزشمندی برای همه ما در آن وجود ندارد. سارا جسیکا پارکر (Sarah Jessica Parker)

• یک بار خواندن به سختی برای لذت بردن از ظرافت‌های فلسفی غنی داستان دی‌کامیلو کافی است. فکر می‌کنم همین الان دوباره آن را خواهم خواند. نقد کتاب نیویورک تایمز (The New York Times Book Review) 

• بار دیگر، دی‌کامیلو به سبک داستان‌سرایی قدیمی‌تر، پر از جادو و قدرت دگرگون‌کننده عشق، بازمی‌گردد... خواننده نیز متحول خواهد شد. نقدهای کرکوس (Kirkus Reviews)

• مقایسه ادوارد تولین با خرگوش مخملی اجتناب‌ناپذیر خواهد بود، و داستان کلاسیک مارگری ویلیامز هنوز هم می‌تواند پس از ۸۳ سال جذاب باشد. اما هر چقدر هم که لذت‌بخش باشد، نمی‌تواند با زبان نفیس، پیچش‌های داستانی خلاقانه و شخصیت‌های به‌یادماندنی داستان دی‌کامیلو برابری کند. پابلیشرز ویکلی (Publishers Weekly)

• تصاویر ظریف قهوه‌ای که در ابتدای هر فصل قرار دارند و تصاویر تمام رنگی، لحن احساسی کتاب را تقویت می‌کنند. بولتن مرکز کتاب‌های کودکان (The Bulletin of the Center for Children's Books)

• دی‌کامیلو با لطافت و غنی اما با خویشتن‌داری می‌نویسد و تمرکز زیادی بر تجربه ادوارد و بیداری تدریجی او دارد. هورن بوک (The Horn Book)

• تصاویر نفیس بگرام ایباتولین، نوری گرم بر این داستان... نوشته یکی از تحسین‌شده‌ترین نویسندگان کودک امروز می‌تاباند. وال استریت ژورنال (Wall Street Journal)

• دی‌کامیلو جایگاه متمایزی را به عنوان یکی از محبوب‌ترین نویسندگان نسل خود به دست آورده است. شیکاگو تریبون (Chicago Tribune)

• وقتی سفر ادوارد به پایان می‌رسد، خواننده آرزو می‌کند که این داستان می‌توانست ادامه پیدا کند. واشنگتن پست بوک ورلد (Washington Post Book World)

• در ادامه‌ سنت آثار کلاسیک و محبوب کودکان مانند «کوردوروی» اثر دان فریمن و «زیبای سیاه» اثر آنا سیول، اثر پرفروش و جذاب کیت دی‌کامیلو، نویسنده‌ برنده‌ مدال نیوبری، کتاب «سفر شگفت‌انگیز ادوارد تولین» منتشر می‌شود... با تصاویر سنتی و متنی که التماس می‌کند با صدای بلند خوانده شود، این کتاب به سرعت جایگاه افتخارآمیزی را در قفسه‌ کتاب هر کودکی به دست خواهد آورد، بدون شک و به شایستگی. تایم اوت نیویورک کیدز (Time Out New York Kids)

این کتاب مناسب چه کسانی است؟ 
.

مخاطبین این کتاب کودکان هستند که از ماجراجویی‌های ادوارد و شخصیت‌های مختلف کتاب لذت خواهند بُرد. اما نوجوانان و بزرگسالان نیز می‌توانند درس‌های عاطفی عمیق‌تری درباره فقدان، تاب‌آوری و تغییر و رشد شخصی از این کتاب دریافت کنند. والدین، معلم‌ها و مربیانی که می‌خواهند از طریق یک داستان زیبا و شگفت‌انگیز بحث درباره احساسات، دلسوزی و همدلی را به کودکان منتقل کنند می‌توانند از این داستان شیرین استفاده کنند.

چرا کودکان رمان «سفر شگفت‌انگیز ادوارد تولین» را بخوانند؟ 
.

• آموزش همدلی و دلسوزی: سفر ادوارد، کودکان را در معرض شخصیت‌ها و موقعیت‌های مختلف قرار می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه مهربانی و درک می‌تواند بر دیگران تأثیر مثبتی بگذارد. کودکان با دیدن رشد ادوارد از خودخواهی به همدلی، یاد می‌گیرند که مراقبت از دیگران ارزشمند و ضروری در ایجاد روابط معنادار است. این مسئله به آنها کمک می‌کند تا احساسات را فراتر از تجربه فوری خود درک کنند و هوش هیجانی را از سنین پایین پرورش دهند.
• تشویق به تاب‌آوری عاطفی: ادوارد با فقدان، تنهایی و سختی روبرو می‌شود، اما همچنان به تحمل و رشد خود ادامه می‌دهد. خواندن درباره پشتکار او به کودکان کمک می‌کند تا درک کنند که چالش‌ها و موانع بخش طبیعی زندگی هستند و انعطاف‌پذیری و صبر می‌تواند به آنها در عبور از مشکلات کمک کند. این امر به ویژه برای ایجاد مهارت‌های مقابله‌ای و اعتماد به نفس ارزشمند است.
• تفکر در مورد رشد شخصی را ارتقا می‌دهد: از طریق تحول ادوارد، کودکان می‌توانند ببینند که چگونه تجربیات و روابط، شخصیت و ارزش‌ها را شکل می‌دهند. این امر آنها را تشویق می‌کند تا در مورد اعمال خود، نحوه رفتار با دیگران و چگونگی تبدیل شدن به افرادی دلسوزتر و فهمیده‌تر فکر کنند.
• عشق به خواندن و قصه‌گویی را پرورش می‌دهد: روایت جذاب، شخصیت‌های غنی و ساختار اپیزودیک، کودکان را علاقه‌مند نگه می‌دارد و در عین حال به آنها می‌آموزد که از داستان‌سرایی به عنوان ابزاری برای یادگیری و پرورش تخیل استفاده کنمند. بنابراین کتاب «سفر شگفت‌انگیز ادوارد تولین» باعث علاقه کودکان به کتابخوانی و قدردانی از ادبیاتی می‌شود. 
• قابل فهم و در عین حال معنادار: زبان کتاب واضح و قابل فهم است و آن را برای کودکان مناسب می‌کند، اما عمق عاطفی و نمادگرایی آن تضمین می‌کند که آنها با درس‌های مهم زندگی به روشی طبیعی درگیر شوند. این تعادل باعث شده مطالعه این کتاب برای کودکان هم لذت‌بخش و هم آموزنده باشد. 

کتاب «سفر شگفت‌انگیز ادوارد تولین» را برای کودکان بخرید و بخوانید چون آن‌ها را از طریق داستانی جذاب و قابل فهم با مفاهیم همدلی، تاب‌آوری و پیچیدگی عاطفی روابط آشنا می‌کند. خوانندگان جوان با دنبال کردن ادوارد، یک خرگوش چینی مغرور و خودمحور، در سفر دگرگون‌کننده‌اش، شاهد این هستند که چگونه عشق، فقدان و دلسوزی می‌تواند شخصیت را شکل دهد و رشد شخصی را تقویت کند. این رمان کودکان را تشویق می‌کند تا در مورد احساسات و روابط خود تأمل کنند و به آنها کمک می‌کند تا ارزش مراقبت از دیگران، مواجهه با چالش‌ها و قدردانی از عمق عاطفی در خود و اطرافیانشان را درک کنند.

درباره‌ٔ نویسنده
. 

کیت دی کامیلو نویسندهٔ آمریکایی داستان‌های کودکان است که در سال ۱۹۶۴ متولد شد. او مدرک زبان انگلیسی خود را از دانشگاه فلوریدا، گینزویل، دریافت کرد و قبل از نقل مکان به مینیاپولیس، مینه‌سوتا، در سال ۱۹۹۴، چندین سال در مشاغل سطح پایین در کلرمونت مشغول به کار بود. در مینه‌سوتا، دی‌کامیلو در یک انبار کتاب کار می‌کرد و تلاش می‌کرد کتابی منتشر کند. اولین کتاب او که برای انتشار پذیرفته شد، «به خاطر وین دیکسی» (Because of Winn-Dixie) بود که از نظر انتقادی و تجاری موفق بود. دی‌کامیلو سپس شغل خود را رها کرد تا نویسنده‌ای تمام‌وقت شود. از این نویسنده تاکنون بیش از ۲۵ رمان برای کودکان منتشر شده که حدود ۳۷ میلیون نسخه از آن‌ها در سراسر جهان به فروش رفته و چهار فیلم بر اساس این کتاب‌ها ساخته شده است. کتاب‌هایش با عنوان‌های «افسانه دسپرو» و «فلورا و اولیس» برنده مدال نیوبری شدند و دی‌کامیلو را به یکی از هفت نویسنده‌ای تبدیل کردند که دو مدال نیوبری را از آن خود کرده‌اند. از سال ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۵، دی ‌کامیلو سفیر ملی ادبیات جوانان آمریکا بود. او در مینیاپولیس زندگی می‌کند و همچنان به نوشتن ادامه می‌دهد. آخرین کتاب او، «هتل بالزار» (The Hotel Balzaar) در ۱ اکتبر ۲۰۲۴ منتشر شد.

معرفی کتاب‌ مشابه: به سوی علفزار بلند (Into the Uncut Grass)
.

کتاب «به سوی علفزار بلند» اثر ترور نوآ (Trevor Noah) کمدین آفریقایی و داستان سفر تخیلی پسری نوجوان در دنیایی پُرجنب‌وجوش است. او با راهنمایی‌های یک همراه غیرمنتظره، با ترس‌های خود روبه‌‌رو می‌شود، نقاط قوت پنهان درون خود را کشف می‌کند و می‌آموزد که حتی در مواجهه با فقدان یا عدم قطعیت، روح انسان می‌تواند التیام یابد و رشد کند. این کتاب نه‌تنها برای امیددادن به بچه‌ها نوشته شده است، بلکه برای کودک درون همهٔ ما است. داستانی مصور و جادوانه که تخیلات تمام کودکان و بزرگسالان را به حقیقت نزدیک کرده است. کتاب «به سوی علفزار بلند» افسانه‌ای زیبا و مصور دربارهٔ پسرکی کوچک و خرس عروسکی‌اش والتر  است که از محدودیت‌های خانه فرار می‌کنند و به چمن‌های مرموز و انبوهِ پشت حیات خلوتِ خانه پا  می‌گذارند. پسر که از دست قوانین روزمرهٔ مادرش خسته شده است، به دنبال ماجراجویی و آزادی می‌رود، اما درنهایت دنیایی جادویی پُر از موجودات عجیب‌وغریب را کشف می‌کند. 

نویسنده در این کتاب نیز مانند کتاب «سفر شگفت‌انگیز ادوارد تولین» کودکان و حتی بزرگسالان را به سفری جذاب می‌برد. اگرچه محیط‌ها و شخصیت‌های اصلی متفاوت هستند، اما هر دو روایت از ساختار سفر برای هدایت تحول و رشد استفاده می‌کنند. در هر داستان، آنچه که با معصومیت، ساده‌لوحی یا خودمحوری آغاز می‌شود، به آگاهی، شفقت و بلوغ عاطفی تبدیل می‌شود؛ که هر دو کتاب را به افسانه‌های زیبایی تبدیل می‌کند که دعوت به تأمل در مورد معنای عشق، ارتباط و رشد فراتر از منطقه امن فرد می‌کنند. از جمله شباهت‌های هر دو کتاب می‌توانیم به موارد زیر اشاره کنیم:

• سفر به عنوان ابزاری برای رشد: در هر دو کتاب نویسندگان برای تغییر شخصیت‌ها از سفرهای استعاری استفاده کرده‌اند. در هر دو کتاب سفر نمادی از تغییرات درونی است. 
• یادگیری همدلی، عشق و ارتباط: هر دو کتاب نشان می‌دهند که برخورد با دیگران چقدر در همدلی تأثیرگذار است. هر دو داستان خوانندگان را تشویق می‌کنند که برای مهربانی، همدلی و پیوندهای عاطفی ارزش قائل شوند.
• داستان‌های قابل فهم با معنای عمیق‌تر: زبان و ساختار هر دو کتاب که تصویری و خیال‌انگیز است باعث شده برای کودکان لذت‌بخش باشد و هم‌زمان برای بزرگسالان نیز جذاب و خواندنی باشد. بنابراینمی‌توان از هر دو کتاب در سطوح مختلف لذت برد: به عنوان داستان‌های ساده و جذاب و به عنوان تأملات معنادار در مورد زندگی و ارزش‌ها.
• استفاده از تمثیل و شخصیت‌ها/رویدادهای نمادین برای آموزش درس‌های زندگی: هر دو نویسنده از موجودات خیالی، سفرهای عجیب و شخصیت‌های متفاوت برای آموزش درس‌های مهم زندگی استفاده کرده‌اند. از طریق نمادگرایی، هر دو داستان مضامین پیچیده (هویت، همدلی، تاب‌آوری) را به گونه‌ای بیان می‌کنند که کودکان و بزرگسالان می‌توانند آن را درک کنند.

سخن پایانی 
.

«سفر شگفت‌انگیز ادوارد تولین» کاوشی جاودانه در مورد معنای دوست داشتن و دوست داشته شدن است. کیت دی ‌کامیلو استادانه ماجراجویی را با عمق احساسی ترکیب می‌کند و روایتی خلق می‌کند که هم برای کودکان قابل فهم است و هم برای بزرگسالان عمیقاً تأثیرگذار است. تبدیل ادوارد از یک اسباب‌بازی خودمحور به موجودی دلسوز و همدل، منعکس‌کننده سفری است که همه ما در یادگیری گشودن قلب‌هایمان به روی دیگران طی می‌کنیم. تجربیات او به خوانندگان نشان می‌دهد که عشق نه تنها در مورد دریافت کردن است، بلکه در مورد بخشیدن نیز هست و آسیب‌پذیری اغلب دروازه‌ای به سوی ارتباط واقعی است.

ساختار اپیزودیک رمان به هر فصل اجازه می‌دهد تا شخصیت‌ها، چالش‌ها و درس‌های جدیدی را معرفی کند و خواننده را درگیر نگه دارد و در عین حال مضامین اصلی تاب‌آوری و رشد شخصی را تقویت کند. مواجهه ادوارد با فقدان، سختی و مهربانی غیرمنتظره، ماهیت غیرقابل پیش‌بینی زندگی و راه‌هایی را که سختی‌ها می‌توانند شخصیت را شکل دهند، نشان می‌دهد. این رویکرد نه تنها داستان را جذاب می‌کند، بلکه راهی ملایم برای کودکان فراهم می‌کند تا احساسات پیچیده و اهمیت همدلی را درک کنند. از طریق ادوارد، کودکان و بزرگسالان می‌توانند در مورد ارزش مراقبت از دیگران، قدردانی از روابط و پذیرش تغییراتی که زندگی به همراه می‌آورد، تأمل کنند.

نویسنده در «سفر شگفت‌انگیز ادوارد تولین» از طریق چشمان شخصیتی که در ابتدا به نظر می‌رسد قادر به ابراز احساسات نیست، به جهانی بودن تجربه انسانی می‌پردازد. این رمان تجلیلی از رشد، عشق و قدرت دگرگون‌کننده ارتباط است و خوانندگان را دعوت می‌کند تا قدر سفرهای عاطفی و ارتباطشان با دیگران را بدانند. درس‌های آن مدت‌ها پس از آخرین صفحه در ذهن خواننده باقی خواهد ماند و تأمل، دلسوزی و شجاعت برای گشودن قلب‌ها را تشویق می‌کنند. کودکان از خواندن این کتاب بسیار لذت خواهند بُرد و تبدیل به کتاب مورد علاقه‌شان خواهد شد.