%10
تصاویر کالا
دفعات مشاهده کتاب
79
علاقهمندان به این کتاب
1
میخواهند کتاب را بخوانند.
0
کتاب را پیشنهاد میکنند
0
کتاب را پیشنهاد نمیکنند
0
نظر خود را برای ما ثبت کن:
توضیحات کتاب
انتشارات گره منتشر کرد:
یونسکو حتی بیشتر از بکت غرق در نمایشنامههای روانپریشانهی خویش است. بکت درون نمایشنامههای خویش بهمنزلهی جزئی از جهان است، درصورتیکه یونسکو بهمثابهی قربانی جهان.
چهار دهه از جمله پنج اثری است که حسین پرورش به درخواست بهرام بیضایی، مدیر وقت دپارتمان هنرهای نمایشی دانشکدهی هنرهای زیبای دانشگاه تهران، به منظور تأمین منابعی جهت تدریس یا اجرای دانشجویی، به فارسی برگردانده است. حوالیِ سال پنجاهوهشت نسخهی تایپشدهای از این برگردان به تعداد انگشتشماری تکثیر شد و در اختیار دانشجویان قرار گرفت، اما تابهامروز هیچگاه بهصورت عمومی منتشر نشده بود.
انتشار مجموعهترجمههای حسین پرورش با کوشش و همکاری حمید احیاء صورت گرفته است.
فروشگاه اینترنتی 30بوک
نوع کالا
کتاب
دسته بندی
موضوع اصلی
موضوع فرعی
نویسنده
مترجم
نشر
شابک
9786228794136
زبان کتاب
فارسی
قطع کتاب
شومیز
جلد کتاب
رقعی
تعداد صفحه
60 صفحه
نوبت چاپ
1
وزن
95 گرم
سال انتشار
1404
کتاب «چهار دهه» (Twentieth Century Drama) اثر بمبر گسکوین (Bamber Gascoigne) مجری تلویزیون، منتقد و نویسندهٔ انگلیسی است که در سال ۱۹۶۲ منتشر شد. این کتاب بررسی روشن و معتبری از جنبشهای اصلی، نمایشنامهنویسان و نوآوریهای تئاتری است که درام مدرن را شکل دادهاند و زمینهای تاریخی دربارهٔ چگونگی واکنش تئاتر قرن بیستم به تغییرات سریع اجتماعی، سیاسی و زیبایی شناختی است. گسکوین تکامل درام را از رئالیسم و ناتورالیسم اولیه تا اکسپرسیونیسم، تئاتر حماسی، پوچگرایی و آزمایشهای پس از جنگ دنبال میکند و آثارِ چهرههایی مانند ایبسن، برشت، بکت، پینتر و میلر را بررسی میکند تا نشان دهد که چگونه نمایشنامهنویسان شخصیت، زبان و فرم صحنه را بازتعریف کردند.
دربارهٔ کتاب
کتاب «چهار دهه» مروری روشن بر چگونگی توسعهٔ تئاتر مدرن در طول قرن بیستم در پاسخ به تغییرات عمده اجتماعی، سیاسی و فرهنگی است. این کتاب توضیح میدهد که چگونه نمایشنامهنویسان از داستانسرایی سنتی و درام واقعگرایانه فاصله گرفتند تا فرمها، سبکها و ایدههای جدید آزمایش کنند. بمبر گسکوین در مورد جنبشهای کلیدی مانند رئالیسم، اکسپرسیونیسم، تئاتر حماسی و تئاتر پوچی بحث میکند و نشان میدهد که چگونه هر یک از آنها دغدغههای زمان خود، از جمله جنگ، صنعتی شدن، هویت و از دست دادن قطعیت در دنیای مدرن را منعکس میکردند.
نوییسنده همچنین در این کتاب نمایشنامهنویسان مهم را معرفی میکند و اهمیت آنها را به زبان ساده توضیح میدهد و به خوانندگان کمک میکند تا بفهمند که چرا آثار آنها بسیار مهم هستند. نویسندگانی مانند ایبسن، برشت، بکت، پینتر و میلر نه تنها به عنوان نویسنده، بلکه به عنوان بخشی از تغییرات تئاتری بزرگتر که نحوه روایت داستانها روی صحنه را تغییر دادند، مورد بحث قرار میگیرند.
در مجموع، این کتاب یک راهنمای آسان برای مطالعه و دنبال کردن است که به خوانندگان کمک میکند تا ببینند چگونه درام قرن بیستم مخاطبان را به چالش کشید، جامعه را زیر سوال برد و هدف تئاتر را تغییر داد.
ویژگیهای برجستهٔ کتاب
«چهار دهه» توضیحی بر ویژگیهای برجستهٔ درام قرن بیستم است که تغییرات تئاتری یک قرن را به شیوهای واضح، قدرتمند و ساختارمند توضیح میدهد و مقدمهای عالی برای آشنایی با تئاتر مدرن است. گسکوین زمینه تاریخی را با تحلیل ادبی ترکیب میکند و به خوانندگان این امکان را میدهد که ببینند چگونه نمایشنامههای قرن بیستم از دل تحولات اجتماعی، جنگها و فلسفههای متغیر پدیدار شدهاند، در حالی که تمرکز متعادلی بر فرم دراماتیک و معنای موضوعی حفظ میکند. ویژگیهای برجستهٔ این کتاب عبارتاند از:
• مرور تاریخی واضح از درام مدرن: این کتاب، شرح زمانی منظمی از تئاتر قرن بیستم است و به خوانندگان کمک میکند تا درک کنند که چگونه درام گام به گام تکامل یافته است.
• تمرکز قوی بر جنبشها و سبکهای اصلی: گسکوین به وضوح جنبشهای مهم تئاتری مانند رئالیسم، اکسپرسیونیسم، تئاتر حماسی و تئاتر پوچی را توضیح میدهد. او توضیح میدهد که چرا این جنبشها ظهور کردند و به چه مشکلاتی مانند بیگانگی، کنترل سیاسی یا فروپاشی معنای سنتی پاسخ میدادند.
• تحلیل قابل فهم از نمایشنامهنویسان کلیدی: این کتاب نمایشنامهنویسان تأثیرگذاری مانند ایبسن، برشت، بکت، پینتر و میلر را به شیوهای مختصر و قابل فهم مورد بحث قرار میدهد.
• ارتباط بین درام و زمینه اجتماعی: یکی از قویترین ویژگیهای این کتاب، تأکید آن بر چگونگی بازتاب و پاسخ درام به رویدادهای دنیای واقعی مانند جنگ، ایدئولوژی سیاسی و تغییرات اجتماعی است.
• توجه متعادل به فرم و معنا: گسکوین فقط بر مضامین یا فقط بر ساختار تمرکز نمیکند؛ در عوض، او نشان میدهد که چگونه تغییرات در صحنهآرایی، دیالوگ و شخصیت، معنا را روی صحنه شکل میدهند.
• یک متن دانشگاهی مقدماتی ایدهآل: محدوده مختصر، ساختار منطقی و سبک خوانای کتاب، آن را برای دانشجویان، استادان و خوانندگان عمومی به یک اندازه مناسب کرده است.
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
این کتاب مناسب دانشجویان ادبیات و تئاتر، استادان رشتههای نمایشی و خوانندگان عمومی است که به دنبال مقدمهای روشن و قابل اعتماد دربارهٔ تئاتر مدرن هستند. این کتاب به ویژه مناسب دانشجویان کارشناسی، داوطلبان آزمونهای هنرهای نمایشی و خوانندگانی است که میخواهند با نمایشنامههای قرن بیستم بهتر آشنا شوند. کارگردانان و بازیگرانی که به دنبال درک جنبشهای تئاتری و آشنایی بیشتر با نمایشنامهنویسهای بزرگ میگردند، میتوانند از مطالب این کتاب بهره ببرند.
چرا کتاب «چهار دهه» را بخوانیم؟
• ارائه یک چارچوب تاریخی روشن: بمبر گسکوین کتاب «چهار دهه» را به صورت زمانی نوشته و به خوانندگان کمک میکند تا توسعه درام قرن بیستم را گام به گام دنبال کنند. این ساختار به خوانندگان اجازه میدهد تا پیشرفت از رئالیسم و ناتورالیسم به اشکال تجربی مانند پوچگرایی و تئاتر حماسی را ببینند. درک این توالی تاریخی، درک چگونگی ساخته شدن یا واکنش به جنبشهای جدید را آسانتر میکند و به جای یک مرور کلی پراکنده، حس تداوم و تکامل را به آنها میدهد.
• جنبشها و سبکهای اصلی به زبان ساده: این کتاب به وضوح جنبشهای کلیدی تئاتری، از جمله رئالیسم، اکسپرسیونیسم، تئاتر حماسی و تئاتر پوچگرا را شرح میدهد. بمبر گسکوین توضیح میدهد که چرا هر جنبش ظهور کرد و چگونه به مسائل اجتماعی و فرهنگی معاصر پاسخ داد. این رویکرد به خوانندگان اجازه میدهد تا هدف پشت نوآوریهای سبکی و رسمی را درک کنند و مطالب را معنادار و کاربردی یاد بگیرند.
• تمرکز بر نمایشنامهنویسان تأثیرگذار: نمایشنامهنویسان مهمی مانند ایبسن، برشت، بکت، پینتر و میلر به تفصیل و با توجه به تکنیکها، مضامین و سهم آنها در درام مدرن مورد بحث قرار گرفتهاند. بمبر گسکوین آثار آنها را به شکلی قابل فهم ارائه میدهد، در حالی که اهمیت آثار آنها را بسیار دقیق تحلیل کرده است. بدین ترتیب کسانی که به دنبال درک تأثیر این نویسندگان در روندهای تئاتری هستند، میتوانند بسیار از مطالب آن بهره ببرند.
• پیوند زمینه تاریخی و اجتماعی در درام: بمبر گسکوین تأکید میکند که چگونه رویدادهای بزرگ مانند جنگها، تحولات سیاسی و تحولات اجتماعی بر نوآوری دراماتیک تأثیر گذاشتهاند. با پیوند دادن تئاتر به دنیای بیرون از صحنه، خوانندگان درک عمیقتری از نیروهای فرهنگی شکلدهنده درام به دست میآورند. این دیدگاه به خوانندگان کمک میکند تا نمایشنامهها را به عنوان پاسخهای فعال به جامعه ببینند.
• ایدهآل برای مبتدیان و خوانندگان عمومی: کتاب «چهار دهه» با زبان روشن و منطقی نوشته شده و با توضیحات مختصر خود، مقدمهای عالی بر درام قرن بیستم است. این کتاب خوانندگان را آماده میکند تا با اعتماد به نفس و آگاهی انتقادی با نمایشنامهها آشنا شوند و بنابراین چه به دنبال مطالعات شخصی باشند، یا دوست داشته باشند با اصطلاحات تئاتری آشنا شوند، این کتاب را مناسب خواهند یافت.
کتاب «چهار دهه» را بخوانید بهخصوص اگر دانشجو، کارگردان یا بازیگر هستید چون مروری روشن، ساختارمند و قابل فهم از یک قرن نوآوری در هنرهای نمایشی است و به خوانندگان کمک میکند تا بفهمند که تئاتر چگونه در پاسخ به تغییرات اجتماعی، سیاسی و فرهنگی تکامل یافته است. گسکوین زمینه تاریخی را با تجزیه و تحلیل نمایشنامهنویسان و جنبشهای کلیدی ترکیب میکند و نه تنها نشان میدهد که چه چیزی در درام تغییر کرده است، بلکه نشان میدهد که چرا این تغییرات مهم بودهاند. چه دانشجو، مربی یا علاقهمند به تئاتر باشید، این کتاب پایه محکمی از تئاتر مدرن و پیوند دادن نمایشنامهها به دنیای وسیعتری که در آن خلق شدهاند، خواهد بود.
دربارهٔ نویسنده
آرتور بمبر گسکوین (Arthur Bamber Gascoigne) مجری تلویزیون و نویسندهٔ انگلیسی بود که در ۱۹۳۵ به دنیا آمد و در ۲۰۲۲ درگذشت. او گردانندهٔ برنامهٔ آزمون اطلاعات عمومی تلویزیونی بود که از سال ۱۹۶۲ تا ۱۹۸۷ برگزار میشد. گسکوین در ریچموندِ ساری به دنیا آمد و در کمبریج ادبیات انگلیسی خواند. او در ابتدا میخواست بازیگر شود اما بازی کردن یک نقش را برای بیش از یک هفته خستهکننده یافت و بنابراین به جای آن به نویسندگی روی آورد. در دوران تحصیل در مگدالین، او ابتدا فیلمنامههایی را برای گروه طراحی فوتلایتز ارسال کرد، هرچند این نمایشنامهها هرگز اجرا نشدند.
با این حال، در سال دوم، او یک نمایشنامه دانشگاهی نوشت که توسط تهیهکننده مایکل کودرون دیده شد. کودرون آنقدر از آن خوشش آمد که آن را در سال 1957 در وست اند آن را به عنوان یک موزیکال به روی صحنه بُرد. گسکوین سپس یک سال را به عنوان محقق صندوق مشترک المنافع در دانشگاه ییل گذراند و خدمت سربازی خود را در گارد گرنادیر، از جمله شش ماه خدمت در کاخ باکینگهام، قبل از اعزام به آلمان انجام داد. پس از اتمام خدمت سربازی، به عنوان منتقد تئاتر، ابتدا برای اسپکتیتور و بعداً برای آبزرور، کار کرد.
سخن پایانی
کتاب «چهار دهه» در اصل به خواننده نشان میدهد که تئاتر میتواند به راحتی پیچیدگیهای زمان خود را منعکس کند. بمبر گسکوین با رویکرد روشن و ساختارمند خود نشان میدهد که چگونه درام در کنار تحولات اجتماعی، جنگها و انقلابهای فرهنگی تکامل یافته و به خوانندگان به صورت بسیار دقیق و هدفمند نشان میدهد که نمایشنامهنویسان چگونه به جهان اطراف خود واکنش نشان دادهاند. این کتاب تأکید میکند که درام مدرن هرگز صرفاً سرگرمی نبوده است؛ بلکه واسطهای برای زیر سوال بردن اقتدار، کاوش در روانشناسی انسان و آزمایش فرم و زبان برای ثبت عدم قطعیتهای قرن بیستم بوده است.
آنچه این کتاب را به ویژه ارزشمند میکند، توانایی آن در پیوند دادن جنبشهای فراگیر تاریخ با صداهای فردی نمایشنامهنویسان است. خوانندگان با غولهایی مانند ایبسن، برشت، بکت، پینتر و میلر نه تنها به عنوان هنرمندانی منزوی، بلکه به عنوان شرکتکنندگانی در یک گفتگوی فرهنگی بزرگتر روبرو میشوند. بمبر گسکوین تحلیلهای قابل فهم را با عمق تاریخی متعادل میکند و توسعه درام مدرن را بدون از بین بردن ظرافتها، ممکن ساخته است. این رویکرد نشان میدهد که تئاتر هم یک شکل هنری و هم دریچهای است که از طریق آن میتوانیم تجربیات انسانی، تنشهای اجتماعی و ماهیت در حال تکامل خودِ داستانسرایی را بررسی کنیم.
کتاب «چهار دهه» به خوانندگان کمک میکند تا با فرم، زبان و اجرای نمایشنامهنویسهای مهم تاریخ آشنا شوند و متوجه شوند که چطور این نمایشنامهنویسها با قدرت خلاقیت خود هنجارها را به چالش کشیدهاند. «چهار دهه» نشان میدهد که چطور تئاتر یک عمل زنده و پویا است؛ عملی که همچنان بر فرهنگ امروز تأثیر میگذارد. برای هر کسی که به دنبال درک تکامل درام مدرن است، این کتاب هم راهنما و هم دعوتی برای کاوش در صحنه به عنوان فضایی از امکانات و اکتشافات بیپایان است.
نظرت رو باهامون به اشتراک بذار.
جمله مورد علاقهات از این کتاب رو باهامون به اشتراک بذار.
شاید بپسندید
از این مترجم
81٬000 تومان
90٬000
%10