کتاب «مستأجر» یا «اجارهنشین» (The Tenant) نسخهٔ زبان اصلی و انگلیسیِ رمانی مهیج و معمایی اثر فریدا مکفادن (Freida McFadden) نویسندهٔ داستانهای جنایی است که در سال ۲۰۲۵ منتشر شد. نشر جنگل این کتاب را به زبان اصلی منتشر کرده و در اختیار علاقهمندان به داستانهای جنایی قرار داده است تا از مطالعهٔ این کتاب به زبان انگلیسی لذت ببرند. نویسنده در این کتاب به موضوعاتی مثل هویت، درماندگی و مبارزات اغلب نامرئی افراد گرفتار در شرایط غیرعادی و اعتماد میپردازد. داستان این کتاب دربارهٔ بلیک پورتر است؛ مردی که گمان میکند هر چیزی در زندگی دارد و زندگی هیچگاه قرار نیست روی خوش خود را از او بگیرد ولی ناگهان خود را درگیر شبکهای از ابهام و رمزورازها میبیند. این رمان نشان میدهد که چگونه انتخابهای شخصی به همراه فشارهای اجتماعی میتوانند افراد را به مرز جنون برسانند.
دربارهٔ کتاب
کتاب «مستأجر» (The Tenant) با داستان بلیک پورتر در اوج دوران حرفهایش به عنوان یک مدیر بازاریابی موفق در منهتن آغاز میشود. او به تازگی با کریستا نامزد کرده و در یک خانهٔ قهوهای زیبا زندگی میکند. زندگی او زمانی که ناگهان به افشای اسرار شرکت متهم و اخراج میشود، با مشکل مواجه خواهد شد. او حالا دیگر نمیتواند اقساط وام مسکن را پرداخت کند و بهشدت به دنبال درآمد میگردد. برای گذران زندگی بلیک و کریستا با اکراه تصمیم میگیرند که اتاق اضافی خانهشان را اجاره دهند، به این امید که یک «مستأجر» فشار مالی آنها را کمتر کند.
وقتی یک شخص بهظاهر بینقص به نام ویتنی کراس به آنجا نقلمکان میکند، اوضاع در ابتدا امیدوارکننده بهنظر میرسد؛ اما بهزودی اتفاقات نگرانکنندهای رخ میدهند. بلیک متوجه میشود که وسایلش بدون اجازه استفاده شده و بهخاطر استفاده از پودر لباسشویی نامناسب دچار مشکلات پوستی میشود، صداهای عجیب میشنود و هجوم مگسهای میوه به آشپزخانهشان، تبدیل به یک معمای عجیبوغریب میشود.
با افزایش پارانویا، رابطهٔ بلیک با کریستا نیز دچار مشکل میشود و یک مرگ خشونتآمیز در محله، ترس او را از اینکه اتفاق شومی در زیر سقف خانهاش در حال رخ دادن است، عمیقتر میکند.
ویژگیهای برجستهٔ کتاب
کتاب «مستأجر» (The Tenant) که به زبان انگلیسی منتشر شده، یک رمان مهیج روانشناختی است که تعلیق، رمز و راز و پیچشهای غیرمنتظره را با هم ترکیب میکند، و آن را به اثری جذاب برای دوستداران ژانر مهیج و زبانآموزان تبدیل میکند. طرح داستانی سریع، ساختار جملات ساده و واژگان روزمره، آن را به ویژه برای خوانندگان فارسیزبانی که میخواهند ضمن لذت بردن از یک داستان جذاب، زبان انگلیسی خود را بهبود بخشند، مناسب میسازد. این کتاب همچنین مضامین اعتماد، فریب و روانشناسی انسان را به شیوهای آسان دنبال میکند و خوانندگان را درگیر نگه میدارد و در عین حال مواجهه عملی با انگلیسی محاورهای و روایی را فراهم میکند. ویژگیهای برجستهٔ این کتاب عبارتاند از:
• طرح داستانی جذاب و پرتعلیق: داستان پر از پیچشها، وقایع مرموز و موقعیتهای پرتنش است که خوانندگان را مجذوب خود میکند.
• متنی ساده برای زبانآموزان انگلیسی: مکفادن از جملات واضح و سرراست و واژگان روزمره استفاده میکند که خواندن کتاب را برای زبانآموزان، بدون نیاز به مراجعه مداوم به فرهنگ لغت آسانتر میکند. خوانندگان میتوانند با دیدن نحوه استفاده از کلمات و عبارات در زمینههای زندگی واقعی، زبان انگلیسی را به صورت عملی یاد بگیرند.
• گفتگوها و موقعیتهای روزمره: تعاملات بین شخصیتها شامل مکالمات و عبارات واقعگرایانه است. این ویژگی به خوانندگان کمک میکند تا عبارات اصطلاحی، ساختار جملات و لحن مکالمه را درک کنند و مهارتهای خواندن و صحبت کردن را بهبود بخشند.
• عمق و مضامین روانشناختی: در حالی که داستان هیجانانگیز است، اعتماد، فریب و رفتار انسانی را نیز بررسی میکندو بینش فرهنگی و عاطفی را نیز در اختیار افراد قرار میدهد تا بتوانند درک مطلب خود را قوی کنند.
• انگیزه از طریق داستانسرایی: روایت پرتعلیق و جذاب، خوانندگان را به ورق زدن صفحات ترغیب میکند. این تعامل مداوم به ویژه برای زبانآموزانی که سعی در ایجاد تسلط و اعتماد به نفس در زبان انگلیسی دارند، مفید است.
افتخارات و جوایز
از زمان انتشار «مستأجر» در سال ۲۰۲۵، این اثر با استقبال چشمگیری از سوی خوانندگان و منتقدان مواجه شده است. برخی از افتخارات و جوایز آن عبارتاند از:
• بهترین کتاب معمایی و هیجانانگیز سال ۲۰۲۵ آمازون (AMAZON)
• کتاب بهار گودریدز
• یکی از بهترین کتابهای جنایی، معمایی و هیجانانگیز گودریدز
بازخوردها به کتاب «مستأجر» (The Tenant)
• ملکه پیچشها دوباره این کار را انجام داده است! رایلی سیجر، نویسنده پرفروش نیویورک تایمز (Riley Sager, New York Times bestselling author)
• مکفادن با بازی با مضامین رازها و دروغها، داستانی هیجانانگیز از انتقام خلق میکند و از یک راوی مرد استفاده میکند؛ امری نادر در آثار او. دیدگاه بلیک مسحورکننده است و خوانندگان را به این فکر میاندازد که چه چیزی واقعاً رابطه، شغل و خانه بینقص او را به بدترین کابوسش تبدیل کرده است. مستأجر که در هر لحظه مملو از شگفتی است، این سوال را مطرح میکند که آیا واقعاً میتوان به کسی اعتماد کرد یا خیر. شلف اِورنس (Shelf Awareness)
• شاهکاری در فریب و خیانت. مجله Mystery and Suspense
• کتاب «مستأجر» (The Tenant) مرا در تنگنا قرار داده بود؛ آنقدر تازه، تاریک و خندهدار، با یک راز درخشان که به یک اندازه دوستش داشتم و از او متنفر بودم، که نمیتوانستم صفحات را به اندازه کافی سریع ورق بزنم. نویسنده پرفروش شماره ۱ نیویورک تایمز، لیزا جول (#1 New York Times bestselling author Lisa Jewell)
• یک رمان واقعاً جذاب با پیچشی درخشان که انتظارش را نداشتم. رمان «مستاجر» از ابتدا تا انتها گیرا و آنقدر اعتیادآور است که باید با هشدار همراه باشد. آلیس فینی، نویسنده پرفروش نیویورک تایمز (Alice Feeney, New York Times bestselling author)
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
این کتاب مناسب خوانندگانی است که از داستانهای پرتعلیق و سریع با پیچشهای غیرمنتظره لذت میبرند و بهویژه برای خوانندگان فارسیزبان که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند، مناسب است. زبان واضح و سرراست این کتاب، آن را برای زبانآموزان سطح متوسط انگلیسی قابل فهم میکند و فرصتی برای بهبود واژگان، درک مطلب و فهم دیالوگهای روزمره در اختیارشان قرار میدهد. همچنین برای زبانآموزان سطح پیشرفته که میخواهند خواندن روایتهای طولانیتر را تمرین کنند و در عین حال از یک داستان هیجانانگیز لذت ببرند، مناسب است. هر کسی که به دنبال داستانی جذاب است که رمز و راز، تنش روانی و یادگیری عملی زبان انگلیسی را با هم ترکیب کند، این کتاب را هم سرگرمکننده و هم آموزشی خواهد یافت.
چرا رمان «مستأجر» (The Tenant) مناسب زبانآموزان است؟
• طرح هیجانانگیز و جذاب: داستان، خوانندگان را با تعلیق، وقایع مرموز و پیچشهای غیرمنتظره، در هیجان نگه میدارد. این ویژگی، خواندن را لذتبخش میکند و خوانندگان را به ادامه دادن ترغیب میکند، که به ویژه برای زبانآموزانی که در غیر این صورت ممکن است برای درگیر ماندن با متون طولانیتر مشکل داشته باشند، این کتاب بسیار مناسب خواهد بود. با دنبال کردن طرح داستان، خوانندگان درک مطلب را در متن تمرین میکنند که به طور طبیعی واژگان و دستور زبان را تقویت میکند.
• انگلیسی قابل فهم برای زبانآموزان: فریدا مکفادن از ساختارهای ساده، واژگان روزمره و سبک روایت واضح استفاده میکند. برای زبانآموزان سطح متوسط، این امر خواندن کتاب را بدون استفاده مکرر از فرهنگ لغت امکانپذیر میکند، در حالی که زبانآموزان سطح پیشرفته میتوانند درک خود را از جریان روایت و اصطلاحات اصلاح کنند. این مواجهه عملی به زبانآموزان کمک میکند تا ببینند که چگونه زبان انگلیسی در زمینههای مکالمه و داستانسرایی در زندگی واقعی کار میکند.
• گفتگو و تعامل واقعگرایانه: این کتاب شامل مکالمات طبیعی بین شخصیتها میشود و نمونههایی از نحوه صحبت کردن، ابراز احساسات و واکنش افراد به موقعیتها را ارائه میدهد. خواندن این تعاملات به زبانآموزان کمک میکند تا لحن، ظرافت و عبارات رایج را درک کنند که هم درک مطلب و هم توانایی استفاده از زبان انگلیسی در مکالمات روزانه را بهبود میبخشد.
• ایجاد انگیزه و اعتماد به نفس: از آنجا که داستان کتاب «مستأجر» (The Tenant) جذاب است و از نظر زبانی بیش از حد پیچیده نیست، خوانندگان احتمالاً آن را تمام میکنند و احساس موفقیت میکنند. این حس موفقیت، انگیزه خواندن مداوم را ایجاد میکند، اعتماد به نفس را در تواناییهای انگلیسی ایجاد میکند و زبانآموزان را تشویق میکند تا در آینده با متون چالشبرانگیزتری روبرو شوند.
کتاب «مستأجر» (The Tenant) را بخوانید اگر به دنبال یک کتاب به زبان انگلیسی میگردید که هم هیجانانگیز باشد و هم بتوانید به کمک آن زبان انگلیسی خود را تقویت کنید. این رمان با طرح مرموز، پیچشهای غیرمنتظره و تنش روانی خود، خوانندگان را مجذوب خود میکند، در حالی که از زبان واضح و دیالوگهای واقعگرایانهای استفاده میکند که به زبانآموزان انگلیسی کمک میکند تا مهارتهای خواندن خود را بهبود بخشند. فراتر از یادگیری زبان، این رمان بینشهایی در مورد رفتار انسان، اعتماد و فریب نیز ارائه میدهد و خوانندگان را از نظر احساسی درگیر نگه میدارد. سرعت، سادگی و روایت جذابش، آن را برای زبانآموزان در سطوح متوسط و پیشرفته مناسب میکند و به آنها اجازه میدهد تا از یک داستان جذاب لذت ببرند و در عین حال مهارتهای زبانی خود را تقویت کنند.
دربارهٔ نویسنده
فریدا مک فادن متخصص آسیب مغزی است و چندین رمان پرفروش روانشناختی و طنز پزشکی نوشته است. آثارش به بیش از 30 زبان ترجمه شدهاند و جزو پرفروشهای فهرست نیویورک تایمز، آمازون، یواِساِی تودی، وال استریت ژورنال و پابلیشرز ویکلی بودهاند. برخی از آثارش بهترین کتابهای سال آمازون بودهاند و مک فادن را برندهٔ جایزهٔ بینالمللی نویسندگان داستانهای تریلر کردهاند. مک فادن با نوشتن کتاب «خدمتکار» (Housemaid) جایزهٔ بینالمللی نویسندگان تریلر سال ۲۰۲۳ را برای بهترین رمان اورجینال دریافت کرده است. کتاب «راز خدمتکار» در سال ۲۰۲۳ برندهٔ جایزهٔ بهترین رمان معمایی و تریلر گودریدز شد.
سخن پایانی
کتاب «مستأجر» (The Tenant) یک تریلر روانشناختی قوی و پرهیجان است که به زبان انگلیسی و فارسی منتشر شده است. در این جلد که به زبان انگلیسی منتشر شده، زبان آموزان میتوانند هم یک داستان جذاب خوانند و هم به صورت عملی با زبان انگلیسی و ساختارهای آن روبهرو شوند. طرح سریع و پیچشهای غیرمنتظره آن، زمین گذاشتن کتاب را غیرممکن میکند و خوانندگان را از صفحه اول تا آخر درگیر نگه میدارد. برای زبانآموزان انگلیسی، این داستان فرصتی بینظیر برای بهبود مهارتهای زبانی در عین سرگرمی فراهم میکند، زیرا واژگان در دسترس و ساختارهای جملات واضح، درک مطلب را آسانتر و خواندن را لذتبخشتر میکند.
در قلب این رمان، کاوش در اعتماد، فریب و رفتار انسان وجود دارد، مضامینی هر خوانندهای میتواند با آنها ارتباط برقرار کند. برای زبانآموزان انگلیسی، دنبال کردن این مضامین آسانتر است، زیرا آنها باید هم با زبان و هم با پیچیدگی روانشناختی شخصیتها درگیر شوند. گفتگوی واقعگرایانه و تعاملات روزمره، نمونههای عملی از نحوه استفاده از زبان انگلیسی در مکالمه را برای زبانآموز به همراه دارد و آن را به ابزاری ایدهآل برای بهبود مهارتهای گفتاری و درک مطلب تبدیل میکند.
از طریق تجربیات بلیک و کریستا، خوانندگان به درون تنش و احساسات داستان کشیده میشوند که درک و حفظ زبان را سادهتر میکند. کتاب «مستأجر» (The Tenant)نشان میدهد که یادگیری زبان انگلیسی نباید محدود به کتابهای درسی یا تمرینها باشد و میتواند هیجانانگیز، فراگیر و بسیار لذتبخش باشد. ترکیب تعلیق، زبان قابل فهم و شخصیتهای قابل درک در این رمان، آن را برای زبانآموزان سطح متوسط و پیشرفته که میخواهند در عین سرگرم شدن، خود را به چالش بکشند، ایدهآل میکند. خواندن این کتاب نه تنها مهارتهای انگلیسی را تقویت میکند، بلکه باعث ایجاد علاقه به داستانسرایی، تفکر انتقادی و تعامل عاطفی نیز میشود.