

انتشارات بیدگل منتشر کرد:
گئورگ بوشنر، نویسنده، پزشک و طبیعتپژوه عدالتخواه آلمانی است که از پایهگذاران نمایشنامهنویسی مدرن اروپا در قرن نوزدهم به شمار میرود. از بوشنر سه نمایشنامۀ مهم به جا مانده که وُیتْسِک شناختهشدهترین آنهاست، اثری که تنظیم نهاییاش به دلیل مرگ زودهنگام او در بیستوسهسالگی ناتمام ماند.
وُیتْسِک شاهکار بوشنر، یکی از رادیکالترین و پیشروترین آثار تاریخ نمایشنامهنویسی است. اثری که دههها پیش از شکلگیری رسمی تئاتر مدرن، زبان، ساختار و قهرمان درام کلاسیک را به چالش میکشد. نمایشنامه با صحنههایی کوتاه و از هم گسسته زندگی سربازی فقیر و فرودست را روایت میکند که زیر فشار فقر، قدرت نظامی، بیاخلاقی علمی و تحقیر اجتماعی، بهتدریج دچار فروپاشی میشود. ویتسک نه قهرمانی تراژیک به معنای کلاسیک، بلکه انسانی عادی است که در هزارتویی از مناسبات نابرابر گرفتار شده؛ انسانی که جسماش میدان آزمایش است و روحاش عرصۀ سلطه. بوشنر با زبانی ساده و صریح، نشان میدهد چگونه علم و قدرت میتوانند به ابزار سرکوب بدل شوند و فقر نه یک وضعیت اقتصادی صرف بلکه شکلی از حذف انسانی است. سیر داستان ویتسک نه نقطۀ اوج یک درام بلکه نتیجۀ منطقی جهانی است که امکان دیگری برای زیستن باقی نگذاشته است.
وُیتْسِک پیشدرآمدی است بر ناتورالیسم و اکسپرسیونیسم، و الهامبخش نسلهایی از نمایشنامهنویسان و نظریهپردازان، از برتولت برشت تا تئاتر معاصر بوده است. متنی که همچنان، با گذشت نزدیک به دو قرن، پرسشهای بنیادینش دربارهٔ قدرت، جنون و مسئولیت اجتماعی چنان زنده و تکاندهنده باقی مانده که انگار همین دیروز نوشته شده است.
فروشگاه اینترنتی 30بوک
قدرت، جنون و مسئولیت اجتماعی چنان زنده و تکاندهنده باقی مانده که انگار همین دیروز نوشته شده است.
درباره ویتسک شاهکار گئورگ بوشنر
ازهمگسسته زندگی سربازی فقیر و فرودست را روایت میکند که زیر فشار فقر، قدرت نظامی، بیاخلاقی علمی و تحقیر اجتماعی، بهتدریج دچار فروپاشی میشود. ویتسک نه قهرمانی تراژیک به معنای کلاسیک، بلکه انسانی عادی است که در
هزارتویی از مناسبات نابرابر گرفتار شده؛ انسانی که جسمش میدان آزمایش است و روحش عرصه سلطه، بوشنر با زبانی ساده و صریح، نشان میدهد چگونه علم و قدرت میتوانند به ابزار سرکوب بدل شوند و فقر نه یک وضعیت اقتصادی
صرف بلکه شکلی از حذف انسانی است. سیر داستان ویتسک نه نقطه اوج یک درام بلکه نتیجه منطقی جهانی است که امکان دیگری برای زیستن باقی نگذاشته است.
فهرست موضوعی نمایشنامه ویتسک
- یادداشت مترجم و سخنی از فردریش دورنمات
- ویتسک
- پینوشت شرح صحنه به صحنه نمایشنامه
- جایگاه نمایشنامه ویتسک در تاریخ تراژدینویسی
ساختار آثار بوشنر خالق ویتسک
نمایشنامه متشکل از صحنههایی متعدد، ولو کوتاه است. با چنین درکی از ادبیات و هنر، بوشنر را میتوان پیشگام مکتبی دانست که بعدها به اکسپرسیونیسم در آلمان معروف میشود. مکتبی پیشرو و جوانانه که در پیش پیچیدگیهای
جهان مدرن و در تقابل با این پیچیدگیها بیش از هر چیز فردیت انسان را در کانون نگاه خود قرار میدهد.
گئورگ بوشنر خالق ویتسک
بوشنر با وجود عمر كوتاه تاثير عميقي بر ادبيات مدرن گذاشت. مهمترين آثار او نمايشنامههای مرگ دانتون و ويتسک و یاکوب لنس هستند كه با نگاهی تيزبینانه به رنج انسان ستم اجتماعی و ازخودبيگانگی میپردازند. زبان موجز
فضای تيره و توجه به روان انسان باعث شد كه بوشنر پيشرو ادبيات مدرن و الهامبخش جريانهای بعدی چون اكسپرسيونيسم شناخته شود.
محمود حدادی مترجم اثر ویتسک
1363 تا الان کتابهای بیشماری از آلمانی به فارسی ترجمه کرده است. رمان زبردست اثر هاینریش مان، اولین اثر ترجمه شده توسط اوست. حدادی تاکنون آثار زیادی از گوته، برتولت برشت، هاینریش مان، فردریش دورنمات، اشتفان
تسوایگ و گئورگ بوشنر را به زبان فارسی ترجمه کرده است.
با ویتسک همراه شویم
اقتباس از ویتسک
- ویتسک اثر ورنر هرتسوگ
فرانتس ویتسک سربازی فرودست است كه در نيمه قرن نوزدهم در شهری كوچک و ايالتی در آلمان خدمت میکند. او از معشوقهاش ماريا صاحب فرزندی نامشروع است. ويتسک براي تامين هزينه زندگی خانوادهاش با انجام كارهای پست
برای سروان و نيز پذيرفتن شركت در آزمايشهای پزشكی دكتر پول اضافی به دست میآورد. در يكی از اين آزمايشها دكتر به ويتسک دستور میدهد كه جز نخود چيزی نخورد. سلامت روان ويتسک بهتدريج فرو میپاشد و او دچار رشتهای
از روياها و مكاشفههای آخرالزمانی میشود.
- پستچی ساخته داریوش مهرجویی
تقی پستچی در خانه اربابش با همسر زیبای خود زندگی میکند. او به سبب ناتوانی جنسی، شخصیت عصبی و نامتعادلی دارد. دکتر معالجش دامپزشکی است که او را با داروهای گیاهی درمان میکند. مهندس، برادرزاده ارباب از فرنگ
بازمیگردد. او قصد سامان دادن به املاک عموی خود و تبدیل دامداری به خوکدانی را دارد.
خرید کتاب ویتسک از 30بوک
میشود. نمایشنامه ویتسک سال 1837 توسط گئورگ بوشنر نوشته شده و در سال 1404 با ترجمه محمود حدادی و توسط انتشارات بیدگل منتشر شده است. شما با مراجعه به سایت سیبوک میتوانید نمایشنامه ویتسک و دیگر کتابهای
که بهتازگی چاپ شده است را تهیه و خریداری نمائید.
شاید بپسندید














از این نویسنده














از این مترجم


























































