%10
تصاویر کالا
قصه کاهو
1٫0
(1)
1 نظر
نویسنده:
مترجم:
قیمت:
589٬500 تومان
655٬000
دفعات مشاهده کتاب
1314
علاقهمندان به این کتاب
12
میخواهند کتاب را بخوانند.
2
کتاب را پیشنهاد میکنند
1
کتاب را پیشنهاد نمیکنند
2
نظر خود را برای ما ثبت کن:
توضیحات کتاب
نشر میلکان منتشر کرد:
کاهو، تصویرگر بیستوششسالهی کتابهای کودک، در همان قرار اول با مردی غریبه جملهای میشنود که نمیداند باید آن را توهین بداند یا پیامی مرموز: «تا حالا با زنهای مختلفی قرار گذاشتم، ولی راستش با موجود زشتی مثل تو اولین باره.»
کاهو نـه از خشـم منفجر مـیشود و نـه از اندوه فرو مـیریزد. فقط کنجکاو مـیشود بفهمد مرد چه میخواهد به او بگوید. اما همین کنجکاوی، شکافی در زندگی عادی و بـیهیجانش باز میکند. اندکـی بعد، سروکلهی خانم مورچهخواری از جنگلهای برزیل پیدا مـیشود و به کاهو دستور مـیدهد بیدرنگ به موساشیساکای، در غرب توکیو، نقل مکان کند؛ چون آنجا جایی است که باید باشد.
از همینجـا، مرز میان خواب و بیداری، قصه و واقعیت، چهرههای آشنا و موجودات ناشناخته آرامآرام محو میشود. کاهو میان دو دنیا سرگردان میماند. او بـرای یافتن راه خروج، ناچار است به قلب دنیایی پـا بگذارد کـه شاید خودش نیز در ساختنش سهم داشته است. در این مسیر، با یک زوج مورچهخوار، جگواری شرور، ملکهی موریانهها، صاحب مغازهی چاقوتیزکنی و گربهای به نام هول روبهرو میشود.
موراکامی در تازهترین رمانش، بـا قراردادن زنـی در مرکز روایت، بـه مسألهی هویت، کنجکاوی، تـرس و روابط پیچیدهی مـادران و دختران مـیپردازد؛ روایتـی متشکل از قصههای بههمپیوسته که خواننده را به سفری غریب، هراسآور و خیالانگیز میبرد.
فروشگاه اینترنتی ۳۰بوک
نوع کالا
کتاب
دسته بندی
موضوع اصلی
موضوع فرعی
نویسنده
مترجم
نشر
شابک
9786221231119
زبان کتاب
فارسی
قطع کتاب
شومیز
جلد کتاب
رقعی
تعداد صفحه
223 صفحه
نوبت چاپ
1
وزن
200 گرم
سال انتشار
1405
کتاب «قصهی کاهو» (The Tale of KAHO) داستانی ملموس و اتمسفریک اثر هاروکی موراکامی (Haruki Murakami) نویسندهٔ مشهور ژاپنی است که در ماه جولای ۲۰۲۶ در ژاپن منتشر شد.
این کتاب شانزدهمین اثر موراکامی و اولین رمان بلند او با شخصیت اصلی زن است. موراکامی در این اثر با همان قلم روان، سورئالیسم ملایم و لحن مالیخولیاییِ منحصربهفرد خود، روایتی عمیق از تنهایی، ارتباطات انسانی، هویت و خاطرات پنهان را به تصویر میکشد.
دربارهٔ کتاب
داستان «قصهی کاهو» دربارهٔ زن جوان ۲۶سالهای است که بهعنوان نویسنده و تصویرگر کتاب کودک کار میکند. او زنی کاملاً معمولی است؛ نه خودش را فوقالعاده زیبا میداند و نه نابغه، اما کنجکاوی زیادی دارد. زندگی او زمانی وارد مرحلهای عجیب میشود که در نخستین دیدار با مردی، او بدون هیچ مقدمهای به کاهو میگوید که زشتترین زنی است که تا به حال دیده است. کاهو خشمگین یا دلخور نمیشود؛ بیشتر از این رفتار عجیب متعجب میشود و همین اتفاق سرآغاز مجموعهای از حوادث غیرعادی در زندگی اوست.
ساختار کتاب نیز در چهار بخش شکل گرفته است: «کاهو و آقای موتورسیکلتی»، «مورچهخوارِ موساشیساکای»، «کاهو و ملکهٔ موریانهها» و «فرشتهٔ نگهبان، تخم فیل و اسکارلت جوهانسون». با پیش رفتن داستان، کاهو با موقعیتها و شخصیتهایی روبهرو میشود که مرز میان واقعیت و خیال را کمرنگ میکنند؛ از مرد موتورسوار و مورچهخوارِ موساشیساکای گرفته تا زنی که با ملکهٔ موریانهها ارتباط دارد. اتفاقات عجیب یکی پس از دیگری ظاهر میشوند و کاهو را وادار میکنند دربارهٔ زندگی روزمره، هویت خودش و معنای چیزهایی که در اطرافش میبیند، دوباره فکر کند.
«قصهی کاهو» روایتی دربارهٔ جستوجوی یک زن برای پیدا کردن راه خروج از جهانی است که دیگر آن را کاملاً قابلفهم و آشنا نمیبیند. موراکامی مانند تمامی داستانهایش، با ترکیب زندگی روزمره، طنز، عناصر سوررئال و موقعیتهای نامعمول، داستان شخصیتی را دنبال میکند که آرامآرام از جایگاه یک ناظر کنجکاو به فردی تبدیل میشود که باید با ناشناختههای زندگی خودش روبهرو شود.
ویژگیهای برجستهٔ کتاب
«قصهی کاهو» رمانی رازآلود و سوررئال است که زنی معمولی و کنجکاو را به تصویر میکشد که پس از مواجهه با مردی عجیب، وارد زنجیرهای از اتفاقات غیرعادی میشود. موراکامی در این رمان با ترکیب زندگی روزمره و عناصر خیالانگیز، حیوانات عجیب، موقعیتهای نامتعارف و شخصیتهای مرموز، موضوعاتی مانند هویت، تنهایی، مرز میان واقعیت و خیال و جستوجوی راهی برای رهایی از وضعیت موجود را دنبال میکند. این رمان در چهار فصل شکل گرفته و از فضای آشنای آثار موراکامی، یعنی ابهام، نمادگرایی و ورود تدریجی امر غیرواقعی به زندگی عادی، بهره میبرد. ویژگیهای برجستهٔ این کتاب عبارتاند از:
- قهرمان زن و متفاوت: کاهو نخستین شخصیت زنِ تنها در میان قهرمانان رمانهای بلند موراکامی است و داستان از زاویهٔ زندگی و تجربههای او پیش میرود؛ ویژگیای که این اثر را در کارنامهٔ نویسنده متمایز میکند.
- ترکیب واقعیت و خیال: یکی از برجستهترین ویژگیهای کتاب، ورود تدریجی اتفاقات عجیب به زندگی کاملاً معمولی کاهو است؛ مرزی که میان جهان واقعی و جهان خیال در داستان محو میشود.
- فضای رازآلود و سوررئال: حضور مرد موتورسوار، مورچهخوار، ملکهٔ موریانهها و دیگر عناصر نامتعارف، فضای داستان را به اثری رازآلود و گاه سوررئال تبدیل میکند.
- جستوجوی رهایی: داستان «قصهی کاهو» درواقع جستوجوی راهی برای عبور از شرایط عجیب و غیرقابل توضیح است و یافتن معنایی تازه نیز در مرکز آن قرار دارد.
- نمادگرایی: مورچهخوار و ملکهٔ موریانهها از عناصر برجستهٔ داستان هستند و در کنار دیگر موجودات و تصاویر عجیب، به کتاب لایهای نمادین میبخشند؛ ویژگیای که امکان تفسیرهای مختلف را برای خواننده فراهم میکند.
- تداوم مؤلفههای آشنای موراکامی: ابهام، شخصیتهای مرموز، ورود جهان ناشناخته به زندگی روزمره و حرکت میان واقعیت و خیال، از ویژگیهایی هستند که این رمان را به جهان داستانی آشنای موراکامی پیوند میدهند.
بازخوردها به کتاب قصهی کاهو
- چرخشی مهم در کارنامهی هاروکی موراکامی. روزنامهٔ گاردین (The Guardian)
- اثری که میتوان آن را جمعبندی و برآیند جهان داستانی موراکامی دانست. یوکو کونوسو، مجلهٔ ماینیچی (Yuko Konosu, Mainichi Magazine)
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
این کتاب انتخابی مناسب برای خوانندگانی است که به رمانهای رازآلود، سوررئال و نمادین و داستانهایی با مرزهای مبهم میان واقعیت و خیال علاقه دارند؛ بهویژه کسانی که از مطالعهٔ آثار موراکامی و فضای خاص داستانهای او لذت میبرند، در این رمان با جهانی پر از اتفاقات عجیب، شخصیتهای غیرمعمول و نشانههای قابل تفسیر روبهرو خواهند شد. این کتاب همچنین برای خوانندگانی جذاب است که به داستانهای شخصیتمحور دربارهٔ هویت، رشد فردی، روابط خانوادگی و مواجهه با بخشهای ناشناختهٔ زندگی علاقه دارند؛ زیرا داستان کاهو در کنار عناصر فانتزی و خیالپردازانه، به رابطهٔ مادر و دختر، تجربهٔ بزرگشدن، فقدان و دوباره پیدا کردن مسیر زندگی نیز میپردازد.
چرا رمان «قصهی کاهو» را بخوانیم؟
- برای تجربهٔ وجهی تازه از داستانگویی موراکامی: «قصهی کاهو» از این جهت اهمیت ویژهای دارد که نخستین رمان بلند موراکامی است که یک زن را در مرکز داستان قرار میدهد. کاهو برخلاف بسیاری از شخصیتهای کلیشهای، زنی کاملاً معمولی و کنجکاو است و همین ویژگی باعث میشود خواننده بتواند اتفاقات عجیب داستان را از زاویهٔ دید شخصیتی متفاوت دنبال کند. اگر آثار موراکامی را خواندهاید و میخواهید ببینید او چگونه جهان داستانی خود را با محوریت یک شخصیت زن شکل داده است، این کتاب را حتماً بخوانید.
- برای لذت بردن از ترکیب واقعیت و خیال: یکی از دلایل مهم خواندن این رمان، شیوهای است که موراکامی در آن زندگی روزمره را بهتدریج با اتفاقات غیرعادی پیوند میدهد. داستان از موقعیتی نسبتاً ساده آغاز میشود، اما پس از ملاقات کاهو با مردی عجیب، اتفاقات نامعمول یکی پس از دیگری وارد زندگی او میشوند. اگر از رمانهایی خوشتان میآید که در آنها مرز میان جهان آشنا و ناشناخته بهآرامی محو میشود، فضای این کتاب میتواند برایتان بسیار جذاب باشد.
- برای کشف نمادها و لایههای پنهان داستان: حضور عناصری مانند مورچهخوار، ملکهٔ موریانهها، تخم فیل و فرشتهٔ نگهبان نشان میدهد که با داستانی واقعگرایانه روبهرو نیستیم. این عناصر غیرمعمول به خواننده اجازه میدهند اتفاقات داستان را بهطرزی غیرمعمول دنبال کند و دربارهٔ معنا و ارتباط میان شخصیتها و رویدادها فکر کند. همین روحیهٔ کنجکاو کاهو نیز موتور پیشبرندهٔ داستان میشود و خواننده را نیز به کشف اتفاق بعدی ترغیب میکند.
- برای خواندن اثری متفاوت در کارنامهٔ موراکامی: «قصهی کاهو» اثری است که از چند داستان و بخش مرتبط شکل گرفته و در نهایت به یک رمان بلند تبدیل شده است. ساختار چهار بخشی این کتاب، تجربهای متفاوت برای خواننده خواهد بود. برای علاقهمندان به ادبیات معاصر ژاپن و خوانندگان وفادار موراکامی، همین ویژگی بهتنهایی دلیل خوبی برای خواندن این اثر است.
کتاب «قصهی کاهو» را باید خواند، مخصوصاً اگر به رمانهای رازآلود، سوررئال و متفاوت علاقه دارید و میخواهید با یکی از تازهترین آثار موراکامی آشنا شوید. این کتاب نخستین رمان بلند موراکامی با یک شخصیت زن بهعنوان قهرمان اصلی است و ترکیب زندگی روزمره با موقعیتهای مرموز، شخصیتهای نامتعارف و عناصری مانند مورچهخوار، ملکهٔ موریانهها و فرشتهٔ نگهبان، کتاب را به اثری مناسب برای خوانندگانی تبدیل کرده است که از داستانهای چندلایه و قابل تفسیر لذت میبرند.
دربارهٔ نویسنده
هاروکی موراکامی نویسندهٔ مشهور ژاپنی در ۱۹۴۹ به دنیا آمد. تاکنون آثارش به بیش از ۵۰ زبان زندهٔ دنیا ترجمه شدهاند و میلیونها نسخه از کتابهایش در ژاپن و سراسر دنیا به فروش رفتهاند. او جوایز متعددی از جمله جایزهٔ «گونزو»، جایزهٔ جهانی داستانهای فانتزی، جایزهٔ «تانیزاکی»، جایزهٔ ادبیات یومیوری، جایزهٔ بین المللی داستان کوتاه «فرانک اوکانر»، جایزهٔ «فرانتس کافکا» و بسیاری جوایز دیگر را دریافت کرده است و کتابهایش جوایز منتخب سایت گودریدز را بارها از آن خود کردهاند.
از دیگر آثار برجستهٔ این نویسنده میتوانیم به «جنگل نروژی»، «کافکا در کرانه»، «آیکیو ۸۴» و «شهر و دیوارهای نامطمئنش» اشاره کنیم. کتاب «آیکیو ۸۴» او در نظرسنجی روزنامهٔ ملی «آساهی شیمبون» به عنوان بهترین اثر دوران «هیسهای ژاپن» رتبه گرفت. او در آثارش از عناصر فانتزی و جادویی بهره میبرد و بهخاطر سبک رئالیستی جادویی خود بسیار به شهرت رسیده است. همچنین تاکنون داستانهای کوتاه بسیار زیادی از موراکامی منتشر شده است.
معرفی کتابهای مشابه
اگر از مطالعهٔ «قصهی کاهو» لذت بردهاید و به دنبال آثار مشابه میگردید، بهتر است هنگام انتخاب کتاب به سراغ رمانهایی بروید که در آنها مرز میان واقعیت و خیال محو میشود و عناصر سوررئال، رازآلود و نمادین در کنار روایتهای شخصیتمحور قرار میگیرند. آثاری با شخصیتهای معمولی که ناگهان وارد موقعیتهای عجیب و غیرقابلپیشبینی میشوند، داستانهایی با فضای وهمآلود و چندلایه و رمانهایی که پس از پایان، پرسشهایی دربارهٔ هویت، تنهایی، زندگی و معنای اتفاقات در ذهن خواننده باقی میگذارند، میتوانند انتخابهای مناسبی باشند. همچنین اگر از سبک موراکامی در این اثر خوشتان آمده، توجه به آثار دیگر او و نویسندگانی که در ادبیات معاصر ژاپن یا ادبیات سوررئال و جادویی فعالیت میکنند، میتواند مسیر خوبی برای پیدا کردن کتابهای مشابه باشد. در ادامه چند اثر دیگر با حالوهوای مشابه به شما معرفی کردهایم.
- پلیس حافظه اثر یوکو اوگاوا
کتاب «پلیس حافظه» (The Memory Police) اثر یوکو اوگاوا رمانی رازآلود، سوررئال و تأملبرانگیز است که خواننده را به جزیرهای میبرد که در آن اشیا و خاطرات بهتدریج از زندگی مردم ناپدید میشوند و «پلیس حافظه» تلاش میکند هر چیزی را که از گذشته باقی مانده، از بین ببرد. این اثر از نظر فضاسازی و مضمون با «قصهی کاهو» شباهتهایی دارد؛ هر دو داستان زندگی شخصیتهایی معمولی را در جهانی آشنا اما غیرقابلاعتماد دنبال میکنند و با ورود عناصر عجیب و غیرواقعی، مرز میان واقعیت و خیال را کمرنگ میسازند. همچنین هر دو کتاب با موضوعاتی مانند هویت، تنهایی، فقدان، جستوجوی معنا و تلاش برای حفظ بخشی از وجود خود در برابر نیروهایی ناشناخته سروکار دارند.
شباهتها با کتاب قصهی کاهو:
- ترکیب واقعیت روزمره با عناصر سوررئال
- محو شدن مرز میان واقعیت و خیال
- حضور جهانی مرموز و غیرقابلاعتماد
- پرداختن به هویت و حافظه
- مضمون فقدان و از دست دادن
- شخصیتمحوری و درگیری با ناشناختهها
از مطالعهٔ این کتاب نیز به اندازهٔ «قصهی کاهو» لذت خواهید بُرد، چون اگر از فضای رازآلود، اتفاقات غیرمعمول، روایتهای چندلایه و داستانهایی که پس از پایان همچنان ذهن خواننده را درگیر میکنند لذت برده باشید، «پلیس حافظه» نیز میتواند تجربهای جذاب و متفاوت برایتان باشد.
- اقیانوس انتهای جاده اثر نیل گیمن
کتاب «اقیانوس انتهای جاده» (The Ocean at the End of the Lane) اثر نیل گیمن رمانی خیالانگیز، رازآلود و گاه وهمآلود است که با ترکیب دنیای روزمره و عناصر فراطبیعی، خواننده را وارد جهانی میکند که در آن خاطرات کودکی، موجودات ناشناخته و اتفاقات غیرعادی در هم میآمیزند. این کتاب از نظر حالوهوا و سبک داستانگویی با «قصهی کاهو» شباهتهایی دارد؛ هر دو اثر از زندگی عادی آغاز میشوند و بهتدریج پای اتفاقات عجیب و ناشناخته را به داستان باز میکنند و خواننده را با جهانی روبهرو میسازند که مرز میان واقعیت و خیال در آن روشن نیست. همچنین در هر دو کتاب، شخصیت اصلی با تجربههایی غیرمعمول مواجه میشود که او را به بازنگری در برداشت خود از جهان و واقعیت وامیدارد.
شباهتها با کتاب قصهی کاهو:
- ترکیب دنیای واقعی و جهان خیال
- ورود تدریجی عناصر فراطبیعی به زندگی روزمره
- فضای رازآلود، وهمآلود و سوررئال
- رویارویی شخصیت اصلی با اتفاقات ناشناخته
- پرداختن به خاطرات، هویت و تجربههای گذشته
- محو شدن مرز میان واقعیت و خیال
از مطالعهٔ این کتاب نیز به اندازهٔ «قصهی کاهو» لذت خواهید بُرد، چون اگر از فضای مرموز و سوررئال، اتفاقات غیرمنتظره، ترکیب زندگی روزمره با عناصر خیالانگیز و داستانهایی که خواننده را به کشف لایههای پنهان روایت دعوت میکنند لذت برده باشید، «اقیانوس انتهای جاده» نیز میتواند تجربهای جذاب و ماندگار برایتان باشد.
سخن پایانی
کتاب «قصهی کاهو» اثر هاروکی موراکامی را میتوان رمانی متفاوت و تجربهای تازه در کارنامهٔ این نویسنده دانست؛ اثری که با ترکیب واقعیت و خیال، فضای رازآلود و سوررئال، شخصیتهای غیرمعمول و اتفاقات پیشبینیناپذیر، خواننده را وارد جهانی میکند که در آن مرز میان زندگی روزمره و ناشناختهها بهتدریج از بین میرود. حضور کاهو بهعنوان شخصیت اصلی و روایت داستان از زاویهٔ تجربههای او نیز به کتاب ویژگی خاصی بخشیده و آن را به انتخابی جذاب برای علاقهمندان به ادبیات معاصر ژاپن و آثار هاروکی موراکامی تبدیل کرده است.
این کتاب خواننده را به تفسیر و کشف لایههای پنهان داستانی متفاوت و خیالانگیز میکشاند. عناصر نمادین، شخصیتهای مرموز و اتفاقات غیرعادی، فضایی غیرعادی و مرموز ایجاد میکند. همین ویژگی باعث میشود مطالعهٔ این کتاب فرصتی برای فکر کردن دربارهٔ هویت، انتخابها، تنهایی، ناشناختههای زندگی و معنای اتفاقاتی باشد که در ظاهر بیارتباط به نظر میرسند. بنابراین، این رمان میتواند برای خوانندگانی که داستانهای چندلایه و قابل تأمل را میپسندند، تجربهای ماندگار باشد.
در مجموع، اگر به دنبال خرید کتابی متفاوت از هاروکی موراکامی هستید که در کنار داستانی جذاب، فضای رازآلود و سوررئال و مضامین قابل تأمل داشته باشد، «قصهی کاهو» را بخرید و بخوانید. این کتاب با تلفیق تخیل، طنز، ابهام و روایت شخصیتمحور، خواننده را به جهانی میکشاند که پاسخهای آن همیشه روشن و قطعی نیستند و همین ابهام بخشی از جذابیت آن است. مطالعهٔ این رمان برای علاقهمندان به ادبیات ژاپن، داستانهای سوررئال و آثار موراکامی میتواند فرصتی برای کشف جنبهای تازه از سبک داستانگویی این نویسنده باشد.
در بخشی از کتاب میخوانیم:
ویراستاری به نام ماچیدا این قرار را جور کرده بود. او در نشر کوچکی در محلهٔ کاندای شهر توکیو کار میکرد؛ نشری که برای ردهٔ کودک کتاب چاپ میکرد. چهارپنج سالی بزرگتر از کاهو بود و دو تا هم بچهٔ کوچک داشت. مسئول ویرایش کتابهای تصویریای بود که کاهو تصویرگری میکرد. کتابهایی که کار میکرد بد نفروخته بودند و درآمدش، بهعلاوهٔ دریافتی تصویرسازیهای سفارشی، آنقدری بود که بتواند راحت از خانهٔ مادروپدرش بزند بیرون و مستقل باشد. کاهو تازه رابطهٔ عاشقانهٔ دوسالهاش کات شده بود و برعکس حالوهوای عادیاش، بیشتر توی خودش بود؛ افسرده بود. روند جداییاش خیلی خوب پیش نرفت و اوضاع کارش را هم خوب جلو نمیبرد. خانم ماچیدا که در جریان بود، برای تغییر مود او یک بلاینددیت جور کرد. از یارو اطلاعاتی نداشت که به کاهو بدهد. ماچیدا درآمده بود که «اینطوری هیجانش بیشتره و جواب میده.» اما کاهو در برابر این «هیجان» ندیده، گردن به شک خم کرده بود.
نظرت رو باهامون به اشتراک بذار.
هومن اهرامی
15 شهریور 1405
ترجمه بسیار ضعیف و مملو از اغلاط املایی متاسفانه.از میلکان بعید بود
0
0
نظرها (1)
هومن اهرامی
15 شهریور 1405
ترجمه بسیار ضعیف و مملو از اغلاط املایی متاسفانه.از میلکان بعید بود
0
0
جمله مورد علاقهات از این کتاب رو باهامون به اشتراک بذار.
شاید بپسندید
از این نویسنده
از این مترجم
589٬500 تومان
655٬000
%10